Übersetzung für "Eine arbeit ausführen" in Englisch
Jedenfalls
zeigt
der
Bericht,
daß
sich
im
Kampf
gegen
niedrige
Löhne
und
Gehälter
nicht
etwa
die
Gesetzgebung
für
gerechte
Entlohnung
am
stärksten
auswirkt,
sondern
viel
mehr
die
in
den
70er
und
80er
Jahren
in
allen
Mitgliedstaaten
eingeführten
Rechtsvorschriften
über
die
Gleichbehandlung
zur
Reduzierung
des
Lohn-
und
Gehaltsgefälles
zwischen
Männern
und
Frauen,
die
eine
gleichwertige
Arbeit
ausführen.
If
anything,
the
report
found
that
it
was
not
the
fair
wage
legislation
which
seems
to
have
had
the
greatest
impact
against
low
wages
but
equal
treatment
legislation
introduced
in
the
1970s
and
1980s
in
all
Member
States
to
close
the
wages
gap
between
women
and
men
doing
work
of
equal
value.
lue.
EUbookshop v2
Das
Prinzip
gleichen
Entgelts
für
gleichwertige
Arbeit
kann
bedeuten,
daß
sowohl
Arbeitnehmer
in
gleicher
Stellung
als
auch
alle
Arbeitnehmer,
die
eine
gleichwertige
Arbeit
ausführen,
den
gleichen
Lohn
erhalten.
The
principle
of
equal
pay
for
work
of
equal
value
can
include
both
paying
the
same
rate
of
pay
for
the
same
job
position
and
paying
the
same
pay
to
all
individuals
who
perform
work
of
the
same
value.
EUbookshop v2
Sie
dachte
daher,
die
Mutter
wolle
heute
eine
besser
bezahlte
Arbeit
ausführen
und
lächelte
verschlafen
zu
ihr
hinauf.
She
thought
that
her
mother
wanted
to
complete
better
paying
work
and
smiled
at
her
sleepily
about
it.
ParaCrawl v7.1
Nun
muss
A.M.
eine
Arbeit
der
advocacy
ausführen,
damit
diese
Konventionen
ratifiziert
werden
und
so
bald
als
möglich
die
Kraft
des
Gesetzes
bekommen.
Now
the
Apostleship
of
the
Sea
needs
to
carry
out
a
task
of
advocacy
around
the
world
so
that
these
Conventions
will
be
ratified
and
have
force
of
law
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
er
weiß,
daß
wenn
er
diese
Position
aufgeben
würde,
würde
er
ohne
einen
Job
sein
und
ohne
Mittel
ein
Leben
zu
führen,
und
müßte
eine
ehrliche
Arbeit
ausführen.
And
because
he
knows
that
when
he
would
give
up
that
position
he
would
be
without
a
job
and
without
means
to
make
a
living
and
would
have
to
do
some
honest
work.
ParaCrawl v7.1
An
die
Stelle
der
Darstellung
einer
aufgrund
des
Sujets
vorgegebenen
Situation
und
deren
Entwicklung
und
Auflösung
durch
Kollisionen,
die
logisch
mit
dieser
Situation
verbunden,
dem
Psychologismus
des
Sujets
untergeordnet
sind,
tritt
die
freie
Montage
autonomer
Attraktionen,
die
auf
einen
bestimmten
Endeffekt
hin
montiert
werden
und
damit
eine
Arbeit
am
Publikum
ausführen.
The
representation
of
a
given
situation,
due
to
the
subject
matter,
and
its
development
and
resolution
through
collisions
that
are
logically
connected
with
this
situation,
subordinated
to
the
psychologism
of
the
subject
matter,
is
replaced
by
the
free
montage
of
attractions,
which
are
mounted
to
achieve
a
certain
final
effect
and
thus
carry
out
a
work
on
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Gesamtheit
der
Konstruktion,
die
Wasserleitung,
die
Elektrizität
usw.
betrifft,
arbeiten
wir
mit
thailändischen
Unternehmern
von
hervorragendem
Ruf,
die
eine
gepflegte
Arbeit
ausführen
und
an
die
Endbearbeitungsforderungen,
an
die
europäischen
Standards
und
an
die
Umsetzung
von
Produkten
hohen
Bereiches
gewöhnt
sind.
For
the
whole
process
of
the
building,
from
the
shell,
plumbing,
electricity
to
the
last
finalizations,
we
work
with
local
companies,
who
have
a
well-known
reputation
of
fine
work
and
who
are
used
to
manage
with
european
and
westerner
standard,
using
high
grade
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
in
einer
Überfahrt
Arbeiten
ausführen,
die
vorher
nicht
möglich
gewesen
wären.
They
could
carry
out
work
in
one
go
that
could
not
have
been
done
previously.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
hauptsächlich
um
eine
ausführende
Arbeit,
die
im
Rahmen
der
erworbenen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
selbständig
ausgeführt
werden
kann.
That
effort
is
being
deployed
not
only
in
the
traditional
education
and
training
system
but
also
under
new
basic
and
more
advanced
vocational
training
programmes
designed
to
facilitate
the
transition
of
young
people
from
school
to
working
life.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
hierbei
hauptsächlich
um
eine
ausfuhrende
Arbeit,
die
im
Rahmen
der
erworbenen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
selbständig
ausgeführt
werden
kann.
This
activity
involves
chiefly
the
performance
of
work
which
may
be
independent
within
the
limits
of
the
relevant
techniques
EUbookshop v2
Mit
dem
Installationsprogramm,
das
durch
eine
Vielzahl
verschiedener
Anhänge
ergänzt
wird,
können
Sie
eine
Vielzahl
von
Arbeiten
ausführen.
Using
the
installer,
complemented
by
a
whole
lot
of
various
attachments,
you
can
perform
a
wide
range
of
work.
ParaCrawl v7.1