Übersetzung für "Ein weiteres schreiben" in Englisch
Und
wir
werden
ein
weiteres
Mal
Geschichte
schreiben.
And
we
will
make
history
again.
TED2020 v1
Ich
denke
nicht,
dass
ich
jemals
ein
weiteres
Buch
schreiben
werde.
I
honestly
didn't
think
that
I
would
ever
write
another
book.
OpenSubtitles v2018
Hey,
vielleicht
können
Sie
ein
weiteres
Comicbuch
schreiben.
Hey,
maybe
you
can
write
another
comic
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gehen,
um
ein
weiteres
Buch
zu
schreiben.
I'm
going
to
write
another
book.
OpenSubtitles v2018
Am
2.
April
2002
richtete
der
Beschwerdeführer
ein
weiteres
Schreiben
an
die
Kommission.
On
2
April
2002,
the
complainant
wrote
a
further
le
er
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Im
September
1999
sandte
der
Beschwerdeführer
ein
weiteres
Schreiben
an
den
Rat.
In
September
1999,the
complainant
sent
a
new
letter
to
the
Council.
EUbookshop v2
Im
Wintergarten
soll
die
Show
ein
weiteres
Stück
Theatergeschichte
schreiben.
At
the
Wintergarten
the
show
is
to
write
another
chapter
in
the
history
of
theater.
ParaCrawl v7.1
Die
Bittsteller
schickten
deshalb
ein
weiteres
Schreiben.
The
petitioners
therefore
sent
another
appeal.
ParaCrawl v7.1
Einige
Leute
ermunterten
mich,
ein
weiteres
Buch
zu
schreiben.
Some
people
want
me
to
write
another
book.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
gerade
dabei,
ein
weiteres
Buch
zu
schreiben.
She
is
in
the
process
of
writing
another
book.
ParaCrawl v7.1
Uns
selber
bleibt
keine
Zeit
mehr,
Herrn
Pastrana
ein
weiteres
Schreiben
zu
übermitteln.
We
do
not
have
the
time
to
write
to
Mr
Pastrana
again.
Europarl v8
Später
ging
bei
der
Kommission
ein
weiteres
Schreiben
mit
Datum
vom
12.
Juli
2005
ein.
Another
letter
was
subsequently
received
by
the
Commission
on
12
July
2005.
DGT v2019
Ein
weiteres
Schreiben
Belgiens
vom
17.
November
2006
enthielt
immer
noch
keine
sachdienlichen
Antworten.
A
letter
from
Belgium
dated
17
November
2006
still
did
not
provide
any
answer
as
to
substance.
DGT v2019
Um
sicher
zu
sein,
trug
sie
ihm
auf,
ein
weiteres
Gedicht
zu
schreiben.
Afterwards,
her
husband
forbade
her
to
publish
any
more
poetry.
WikiMatrix v1
Daneben
hat
der
Präsident
des
Rates
von
einer
Gruppe
griechischer
Abgeordneter
ein
weiteres
Schreiben
erhalten.
I
also
understand
very
well
that
there
is
anxiety
to
see
that
more
is
done
to
support
the
Contadora
process,
but
that
is
exactly
the
policy
of
the
Twelve.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
sexy
kleines
Outfit
von
Honour.co.uk
Ich
freue
mich,
ein
weiteres
zu
schreiben...
Another
sexy
little
outfit
from
Honour.co.uk
I
am
delighted
to
be
writing
up
another…
ParaCrawl v7.1
Elvis!")
habe
ich
mich
entschlossen,
ein
weiteres
Buch
zu
schreiben.
Elvis!)
I
have
decided
to
write
another
book.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
dachten
sie,
daß
es
einfach
um
ein
weiteres
Schreiben
über
die
Verfahren
im
Europäischen
Parlament
handelte.
Perhaps
they
thought
it
was
just
another
letter
about
the
European
Parliament's
procedures.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
bitten,
unseren
nordirischen
Freunden,
der
Exekutive,
ein
weiteres
Mal
zu
schreiben
und
sie
ins
Parlament
einzuladen.
Could
you
send
another
letter
to
invite
our
Northern
Ireland
friends,
the
executive,
to
pay
a
visit
to
the
Parliament.
Europarl v8
Auf
ein
weiteres
Schreiben
der
Kommission
vom
26.
März
2004
erklärte
Deutschland
mit
Schreiben
vom
2.
sowie
vom
28.
April
2004,
registriert
am
2.
April
2004
bzw.
am
28.
April
2004,
dass
es
die
Schließung
der
MobilCom
Online-Shops
nicht
endgültig
zusagen
könne.
It
sent
a
further
letter
on
26
March,
to
which
Germany
replied
by
letters
of
2
April,
registered
as
received
on
the
same
day,
and
of
28
April,
registered
as
received
on
the
same
day,
stating
that
it
could
not
make
a
definite
commitment
to
close
MobilCom's
online
shops.
DGT v2019
Ich
möchte
Sie
bitten,
ein
weiteres
Schreiben
aufzusetzen,
in
dem
Sie
deutlicher
werden
und
darauf
hinweisen,
dass
die
Abgeordneten
kurze
Antworten
und
keine
ausufernden
Reden
erwarten.
I
should
like
to
ask
you
to
send
a
further
letter,
with
much
more
ferocity,
saying
that
what
we
look
for
as
Members
are
short
answers,
not
long
rambling
speeches.
Europarl v8
Moore
wurde
dazu
verpflichtet,
ein
weiteres
Drehbuch
zu
schreiben,
das
ihm
eine
Arbeitsstelle
als
Story
Editor
einbrachte.
"
Based
on
that
script
he
was
offered
the
opportunity
to
write
a
second
script
and
that
led
to
a
staff
position
as
a
script
editor.
Wikipedia v1.0
Auf
Anfrage
der
Europäischen
Kommission
hat
Estland
durch
ein
weiteres
Schreiben
vom
5.
Dezember
2003
mitgeteilt,
dass
es
beabsichtigte,
die
vollständige
Öffnung
des
Marktes
gemäß
Artikel
21
Absatz
1
Buchstabe
c
bis
zum
31.
Dezember
2015
durchzuführen.
At
the
request
of
the
European
Commission,
Estonia
indicated
in
a
further
letter
of
5
December
2003
that
it
was
planning
to
achieve
the
complete
opening
of
the
market
provided
for
in
Article
21(1)
(c)
by
31
December
2015.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Sitzung
mit
den
Dienststellen
der
Kommission
am
21.
April
2009
wurde
diesen
von
den
italienischen
Behörden
über
die
Ständige
Vertretung
Italiens
bei
der
Europäischen
Union
am
19.
Mai
2009
ein
weiteres
Schreiben
übermittelt.
Following
a
meeting
with
Commission
representatives
on
21
April
2009,
the
Italian
authorities
sent
them
a
new
letter
on
19
May
2009
via
the
Italian
Permanent
Representation
to
the
European
Union.
DGT v2019