Übersetzung für "Ein völlig fremder" in Englisch
Er
ist
ein
völlig
Fremder
für
mich.
He
is
a
complete
stranger
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
ein
völlig
Fremder
für
mich.
Tom
is
a
complete
stranger
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Seit
der
Beerdigung
benimmt
er
sich
wie
ein
völlig
Fremder.
Why,
he's
been
acting
like
a
complete
strangers
ever
since
the
funeral.
OpenSubtitles v2018
Tim
ist
ein
völlig
Fremder,
dessen
Mutter
auch
Mary
heißt.
Tim
is
a
total
stranger
whose
mother's
name
is
Mary.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
ein
völlig
Fremder
seinen
Namen
kennen?
How
did
a
total
stranger
know
his
name?
Tatoeba v2021-03-10
Nagoya
war
eine
Großstadt
und
er
ein
völlig
Fremder
dort.
Nagoya
was
a
big
city
and
he
was
a
complete
stranger
there.
ParaCrawl v7.1
Ein
völlig
Fremder,
der
nie
erfahren
darf,
was
wir
mit
ihm
gemacht
haben.
A
complete
stranger.
Who
need
never
know
what
has
happened
to
him.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
völlig
Fremder.
He
was
a
complete
stranger.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kerl
war
ein
völlig
Fremder
für
Sie
und
Sie
haben
seine
Kaution
bezahlt?
This
guy
was
a
total
stranger
to
you,
and
you
bailed
him
out?
OpenSubtitles v2018
Er
agiert
wie
ein
völlig
Fremder,
als
ob
ich
ihn
nicht
kenne
würde.
He's
acting
like
a
total
stranger,like
I
don't
even
know
him.
OpenSubtitles v2018
Diese
Pflicht
wird
oft
gegeben
zu
einem
engen
Freund
oder
Nachbar
gegen
ein
völlig
Fremder.
This
duty
is
often
given
to
a
close
friend
or
neighbour
versus
a
total
stranger.
ParaCrawl v7.1
Sie
lud
mich
sogar
(ein
völlig
Fremder)
zum
Abendessen
mit
ihrer
Familie
eine
Nacht.
They
even
invited
me
(a
total
stranger)
for
dinner
with
their
family
one
night.
ParaCrawl v7.1
Im
menschlichen
Bewusstsein
besteht
ein
dem
Kosmos
völlig
fremder
Begriff:
der
Begriff
der
Leere.
A
concept
completely
foreign
to
that
of
Cosmos
exists
in
the
human
consciousness
the
concept
of
the
void.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
die
EU
ein
völlig
fremder
Begriff,
wenn
es
um
die
Umgestaltung
des
Sozialstaates
geht.
The
fact
is
that
the
EU
really
is
a
completely
foreign
concept
when
the
welfare
state
is
subject
to
review.
Europarl v8
Was
mich
erstaunt,
ist...
dass
die
Frauen
in
dieser
Stadt
Angst
vor
einem
Mörder
haben
sollten...
und
dieser
Gurkenverkäufer,
ein
völlig
Fremder...
schafft
es
ohne
Probleme
in
ihre
Betten.
You
know
what
gets
me
is
here
is
a
city
with
the
women
in
it
supposedly
terrified
of
the
Strangler
and
this
pickle
salesman,
a
total
stranger
talks
his
way
into
their
beds
without
any
trouble
at
all.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
auch
klar,
dass
ich
für
Sie
ein
völlig
Fremder
bin
und
dass
das
hier
der
größte
Moment
Ihres
Lebens
ist.
I'm
also
aware
that
I'm
a
complete
stranger
to
you,
and
this
is
the
biggest
moment
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
furchtbar
sein,
wenn
ein
völlig
fremder
Mensch
seine
persönlichsten
Gegenstände
berührt
und
sich
daran...
That
must
be
so
violating
to
have...
some
absolute
stranger
pawing
through
your
personal
belongings...
and
to
endure
that
sort
of...
Wait!
OpenSubtitles v2018
Er
musste
bloß
morgens
aufwachen,
schon
kam
seine
Familie,
ein
Freund
oder
auch
ein
völlig
Fremder
die
Straße
heraufgefahren
und
bescherte
ihm
eines.
All
he
had
to
do
was
wake
up
in
the
morning
and
his
family
or
his
friends
or
a
total
stranger
would
ride
up
the
road
and
hand
it
to
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
neigen
dazu
anzunehmen,
dass
ein
völlig
unerwartet
auftauchender
Fremder
entweder
ein
Cop
oder
jemand,
den
sie
abgezockt
haben,
ist.
They
tend
to
assume
that
a
stranger
showing
up
out
of
the
blue
is
either
a
cop
or
someone
they've
ripped
off.
OpenSubtitles v2018
Allerdings,
als
ob
es
ihr
leid
tat
für
ihr
Verhalten,
sie
sofort
die
Tür
geöffnet
wieder
auf
und
ging
in
sich
auf
die
Zehenspitzen,
als
ob
sie
in
der
Gegenwart
eines
ernst
war
ungültige
oder
ein
völlig
Fremder.
However,
as
if
she
was
sorry
for
her
behaviour,
she
immediately
opened
the
door
again
and
walked
in
on
her
tiptoes,
as
if
she
was
in
the
presence
of
a
serious
invalid
or
a
total
stranger.
QED v2.0a
Fühlt
nach,
wieviel
einer
robusten
Ausgeglichenheit
und
Balance
ihr
in
euch
selbst
habt,
meine
Kinder,
hinsichtlich
des
Willkommens
in
einer
anderen
Person,
sei
es
ein
alter
Freund
oder
ein
völlig
Fremder.
Meditate
on
this.
Feel
for
how
much
of
a
tough
equanimity
and
balance
you
have
within
yourself,
my
children,
in
terms
of
welcoming
in
another
person,
whether
an
old
friend
or
a
complete
stranger.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
völlig
Fremder
zu
männlichen
Verbesserung
Produkte
sind,
ist
Catuaba
Bark,
die
Sie
in
der
besten
Qualität
natürlichen
Elemente
aufgrund
seiner
weithin
bekannten
günstige
Auswirkungen
auf
die
männliche
Libido
zu
finden.
If
you
are
a
stranger
to
male
enhancement
items,
Catuaba
Bark
is
one
you
will
discover
in
the
highest
quality
natural
products
as
a
result
of
its
widely
known
positive
effects
on
the
male
sex
drive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
völlig
Fremder
zu
männlichen
Verbesserung
Produkte
sind,
ist
Catuaba
Bark,
die
Sie
in
den
besten
All-natürliche
Produkte
wegen
seiner
bekannten
positiven
Auswirkungen
auf
den
männlichen
Sexualtrieb
zu
finden.
If
you
are
a
stranger
to
male
enhancement
items,
Catuaba
Bark
is
one
you
will
certainly
locate
in
the
highest
quality
all-natural
products
because
of
its
widely
known
favorable
results
on
the
male
sex
drive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
völlig
Fremder
zu
männlichen
Verbesserung
Produkte
sind,
ist
Catuaba
Bark,
die
Sie
in
den
feinsten
alle
natürlichen
Elemente
wegen
seiner
weithin
bekannten
positiven
Ergebnisse
auf
den
männlichen
Sexualtrieb
zu
entdecken.
If
you
are
a
complete
stranger
to
male
improvement
items,
Catuaba
Bark
is
one
you
will
discover
in
the
finest
all-natural
items
as
a
result
of
its
well-known
positive
results
on
the
male
sex
drive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
völlig
Fremder
zu
männlichen
Verbesserung
Produkte
sind,
ist
Catuaba
Bark,
die
Sie
in
bester
Qualität
alle
natürlichen
Elemente
als
Ergebnis
seiner
bekannten
günstigen
Wirkungen
auf
den
männlichen
Sexualtrieb
zu
finden.
If
you
are
a
complete
stranger
to
male
improvement
products,
Catuaba
Bark
is
one
you
will
certainly
discover
in
the
best
quality
natural
products
because
of
its
widely
known
positive
results
on
the
male
libido.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
völlig
Fremder
zu
männlichen
Verbesserung
Produkte
sind,
ist
Catuaba
Bark,
die
Sie
in
den
besten
All-natürliche
Produkte
wegen
seiner
bekannten
positiven
Ergebnisse
auf
die
männliche
Libido
zu
entdecken.
If
you
are
a
complete
stranger
to
male
improvement
products,
Catuaba
Bark
is
one
you
will
certainly
find
in
the
finest
quality
all-natural
items
because
of
its
well-known
positive
impacts
on
the
male
libido.
ParaCrawl v7.1
Ein
völlig
Fremder
kam
zu
mir
und
fragte,
ob
ich
die
Bibel
mit
ihm
studieren
wollte.
A
total
stranger,
he
walked
up
to
me
and
asked
if
I
wanted
to
study
the
Bible
with
him.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
völlig
Fremder
zu
männlichen
Verbesserung
Produkte
sind,
ist
Catuaba
Bark,
die
Sie
sicherlich
in
den
feinsten
natürlichen
Elemente
als
Ergebnis
seiner
bekannten
positiven
Ergebnisse
auf
die
männliche
Libido
zu
finden.
If
you
are
a
complete
stranger
to
male
enhancement
products,
Catuaba
Bark
is
one
you
will
certainly
locate
in
the
finest
all-natural
items
because
of
its
widely
known
positive
results
on
the
male
sex
drive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
völlig
Fremder
zu
männlichen
Verbesserung
Produkte
sind,
ist
Catuaba
Bark,
die
Sie
in
der
hochwertigen
natürlichen
Elemente
wegen
seiner
weithin
bekannten
günstigen
Auswirkungen
auf
die
männliche
Libido
zu
finden.
If
you
are
a
stranger
to
male
enhancement
products,
Catuaba
Bark
is
one
you
will
find
in
the
finest
quality
natural
items
because
of
its
well-known
positive
impacts
on
the
male
libido.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
völlig
Fremder
zu
männlichen
Verbesserung
Produkte
sind,
ist
Catuaba
Bark,
die
Sie
in
bester
Qualität
alle
natürlichen
Produkte
als
Ergebnis
seiner
bekannten
positiven
Auswirkungen
auf
die
männliche
Libido
zu
entdecken.
If
you
are
a
complete
stranger
to
male
improvement
products,
Catuaba
Bark
is
one
you
will
certainly
locate
in
the
finest
quality
natural
products
as
a
result
of
its
well-known
positive
impacts
on
the
male
sex
drive.
ParaCrawl v7.1