Übersetzung für "Ein tag wie jeder andere" in Englisch

Ein Tag ist wie jeder andere.
One day is much like the next.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Tag, wie jeder Andere.
No. A day like any other day.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an für dich ist das ein Tag wie jeder andere?
I suppose this feels like a day at the beach for you?
OpenSubtitles v2018
Muss ein Tag wie jeder andere gewesen sein.
Must have been a day that ended in "Y."
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Tag wie jeder andere.
Just another day of the week.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Tag wie jeder andere, und plötzlich:
One day, they're going about their affairs and boom!
OpenSubtitles v2018
Ist ein Tag wie jeder andere.
Just another day of the week is all it is.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Tag wie jeder andere.
It was a day ending in a "y".
OpenSubtitles v2018
Liebling, heute ist nur ein Tag... wie jeder andere Tag auch.
Honey, today is just a day... Like any other day.
OpenSubtitles v2018
Dies soll ein Tag wie jeder andere Tag des Herrn werden.
It shall be a day like any other of the Almighty's days.
OpenSubtitles v2018
Und alle anderen denken, es ist ein Tag wie jeder andere.
And everyone else thinks it's just a normal day.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater sagt, das sei ein Tag wie jeder andere.
Dad says it's a day like any other.
OpenSubtitles v2018
War ein Tag wie jeder andere.
Same as every other day.
OpenSubtitles v2018
Ein Tag wie jeder andere bricht an.
A day like every other.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht ein Tag wie jeder andere.
This is not a day like any other.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Tag wie jeder andere im Frühling oder Sommer.
It was a day just like any other in spring or summer.
CCAligned v1
Und trotzdem ist es einfach nur ein Tag wie jeder andere.
And still it is a day like any other.
ParaCrawl v7.1
Dienstagmorgen war ein Tag wie jeder andere.
Tuesday morning was a morning like any other.
ParaCrawl v7.1
Für unser Mitglied Frau Mari Yazirlioglu war es ein Tag wie jeder andere.
It was a day like any other for Mrs. Mari Yazirlioglu, a member of our Association.
ParaCrawl v7.1
Donnerstag, ein normaler Tag wie jeder andere, ohne irgendetwas Spektakuläres anzukündigen.
Thursday, a normal day like any other without announcing anything spectacular.
ParaCrawl v7.1
Sich selbst gegenüber ist ein Tag wie jeder andere.
To itself, it is a day like any other day.
ParaCrawl v7.1
Der Tag, an dem man stirbt, ist genauso ein Tag, wie jeder andere.
The day you die is just like every other day.
OpenSubtitles v2018
Ein Tag wie jeder andere, bis sein Cape an einem Raketenflügel hängen blieb.
All was well, another day saved when his cape snagged on a missile fin.
OpenSubtitles v2018
Oh, na ja, für mich ist Weihnachten ein Tag wie jeder andere.
Oh, well, I just try to treat Christmas like any other day.
OpenSubtitles v2018
Momo ging mit seinem Meister Park ein Tag wie jeder andere, dann begann zu bellen.
Momo walked with his master Park one day like any other, then began to bark.
ParaCrawl v7.1
Die Leute werden morgen früh hier hereinkommen als wäre es ein Tag wie jeder andere und es sehen oder vielleicht auch nicht?
People are just gonna walk in here tomorrow morning like it's any other day and see it or maybe not see it?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ein anderer tag am tag eins jeder andere tag tag ein tag aus
ein ander wie kaum eine andere wie kaum ein anderer wie jeder andere
schlägt ein wie eine bombe ein Tag wie jeder andere