Übersetzung für "Ein möbliertes zimmer" in Englisch

Wo kann ich ein möbliertes Zimmer mieten?
Where can I rent a furnished room?
Tatoeba v2021-03-10

Ich suche ein möbliertes WG-Zimmer in der Nähe der Universität.
I'm looking for a furnished room in a shared flat close to the university.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hat ein kleines möbliertes Zimmer hinter dem Cours Leopold.
She's got a small apartment.
OpenSubtitles v2018

In Nürnberg-Erlenstegen bewohnte sie für neun Monate ein kleines möbliertes Zimmer.
There, in Brussels, she came a respectable ninth.
WikiMatrix v1

Das Zimmer ist ein großes möbliertes Zimmer in einem 3 bd Wohnung.
The room is a large furnished room in a 3 bd apartment.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie während Ihres Gaststudiums ein möbliertes Zimmer mieten.
Here you can rent a furnished room for the duration of your studies.
ParaCrawl v7.1

Das International Office vermittelt Ihnen über das Studierendenwerk gerne ein möbliertes Zimmer.
The International Office can arrange a furnished room for you.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie ein komfortables, komplett möbliertes Zimmer in Manhattan?
Are you searching for the convenience of a fully-furnished bedroom in Manhattan?
ParaCrawl v7.1

Für ein möbliertes Zweibett-Zimmer kostet die Miete ca. EUR 435 pro Semester und Person.
The rent for a furnished twin room is approximately EUR 435 per semester and per person.
ParaCrawl v7.1

Die Lebenshaltungskosten sind deutlich höher als in Hamburg, dennoch sind die Preise für ein möbliertes Zimmer in einem der drei Studentenwohnheime mit umgerechnet EUR 315 bis 570 im Monat (je nach Ausstattung) relativ erschwinglich.
The cost of living is significantly higher than in Hamburg, but the price of a furnished room in one of the three student halls is relatively affordable at between EUR 315 and EUR 570 per month (depending on the standard).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein großes, möbliertes Zimmer in NYC mit Zugang zu einem sauberen Badezimmer und einer Küche für den Preis mieten, kommt das natürlich mit ein paar Nachteilen.
Renting a large, furnished room in NYC with access to a clean bathroom and kitchen for the price you'll be paying understandably comes with a few downsides.
ParaCrawl v7.1

Diese Zimmer sind meist unmöbliert, doch manchmal ist es möglich, ein möbliertes Zimmer für ein Semester zur Zwischenmiete zu mieten.
These rooms are usually unfurnished, but it is occasionally possible to find a furnished room for one semester as a sublet.
ParaCrawl v7.1

Im August 1963 tritt Adolf Philipp eine Stelle als Radio- und Fernsehtechniker in Berlin-Schöneberg an und bezieht ein möbliertes Zimmer am Kurfürstendamm.
Adolf Philipp began his new job in Berlin-Schöneberg as a radio and television technician in August 1963 and moved into a furnished room on the Kurfürstendamm.
ParaCrawl v7.1

Ein möbliertes Zimmer in Kuala Lumpur kostet in der Regel zwischen 500 und 1000 MYR (150- 300usd) und enthält typischerweise Versorgungsunternehmen.
A furnished room in Kuala Lumpur generally costs between 500 and 1000 MYR (150- 300usd) and typically includes utilities.
ParaCrawl v7.1

Ein Lehrer verdient nur etwa 250-300 Euro, ein möbliertes Zimmer kostet etwa 150-200 Euro, Lebensmittelpreise wie in Deutschland – ohne Nebenerwerb geht es nicht.
A teacher earns only about € 250-300, a furnished room costs about € 150-200, food prices are similar to Germany - without a second job survival is impossible.
ParaCrawl v7.1

Unter diesen Umständen konnten Gertrud Czirski und Otto Eichler sich bis zu ihrer standesamtlichen Trauung im April 1937 nur ein spärlich möbliertes Zimmer leisten, in dem sie mit ihren beiden Kindern wohnten.
Under these circumstances, until their civil wedding in Apr. 1937, Gertrud Czirski and Otto Eichler managed to afford only a meagerly furnished room, where they lived with their two children.
ParaCrawl v7.1

Dazu zählten ein Wohnzimmer mit einem Kamin aus weißem Marmor, ein kleiner Salon mit Klavier, ein türkisch möbliertes Zimmer mit weichen Sofas und orientalischen Wasserpfeifen, sowie ein Zimmer für Gäste, ein großes Esszimmer und die vier Schlafzimmer der Kinder.
These included a lounge with a white marble fireplace, a small salon with a piano, a room furnished in the Turkish fashion with soft sofas and oriental hookahs, as well as a guest room, a large dining room and the four bedrooms for the children.
ParaCrawl v7.1

Ich habe ein möbliertes Zimmer zur Verfügung unbegrenzt Highspeed-Internetzugang über Wi-Fi (oder Kabel im Wohnzimmer) vermieten, ja.
I have one furnished room available to rent out Unlimited highspeed internet access via wifi (or cable in the living), yeah.
ParaCrawl v7.1

Die einladende Fluss-Birke ist ein reich möbliertes Zimmer mit einem Balkon mit Blick auf die bewaldeten Feuchtgebiete.
The inviting River Birch is a richly furnished room with a balcony view of the wooded wetlands.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein großes, möbliertes, privates Zimmer in einem Apartment mit 4 Schlafzimmern, das sich ein Badezimmer und eine Küche teilt.
About this property This is a large, furnished, private room of a 4-bedroom apartment sharing a bathroom and kitchen.
ParaCrawl v7.1

Sie haben ein möbliertes Zimmer, eine Wohnung oder ein Haus, das Sie gerne vermieten möchten?
You have a furnished room, a flat or a house that you would like to let?
ParaCrawl v7.1

Ob du dich für ein voll möbliertes Zimmer mit eigenem Bad oder ein geräumiges Studio entschieden hast, in jedem Fall genießt du alle Annehmlichkeiten in Sir Charles Grove Hall.
Whether you choose a fully furnished ensuite room or a spacious studio, you'll enjoy the convenience of living at Sir Charles Grove Hall.
ParaCrawl v7.1

Hier hast du ein eigenes möbliertes Zimmer, Bad, Wc, kleine Küche, mit Wohnzimmer, tv, w-lan.
Here you have a private furnished room, bathroom, toilet, kitchenette, living room, tv, w-lan.
ParaCrawl v7.1

Als Alternative zur Miete einer gesamten Wohnung können Sie als Einzelperson auch nur ein unmöbliertes oder möbliertes Zimmer in einer Wohngemeinschaft mieten.
If you are unaccompanied, you can also rent a furnished or unfurnished room in a shared apartment instead of renting an entire apartment.
ParaCrawl v7.1

In der Wohungsbeschreibung steht, dass es ein "voll möbliertes 3-Zimmer-Apartment im dritten Stock eines dreistöckigen Stadthauses aus Sandstein" ist, daher sind wir überrascht und bedauern, dass du den Eindruck hattest, ihr würdet das gesamte Haus für euch haben.
Our apartment description mentions that this is a "fully furnished 3-bedroom apartment located on the 3rd floor of a 3-story walk-up brownstone townhouse", so we're surprised and sorry to learn that you were under the impression that you'd have the entire house to yourselves.
ParaCrawl v7.1

Ein eigenes möbliertes Zimmer sowie eine hochwertig ausgestattete Gemeinschaftsküche, in der man sich das Essen selbst zubereiten kann, sorgen für einen komfortablen Aufenthalt.
The stay there is made comfortable by one's own furnished room as well as a well appointed community kitchen, where meals can be cooked.
ParaCrawl v7.1

In jeder Unterkunft erwartet dich ein möbliertes Zimmer mit TV, WiFi und Badezimmer. Somit bist du nah am Arbeitsplatz und hast keine langen Anfahrten.
In each accommodation you will find a furnished room with TV, WiFi and a bathroom. So you are close to work and do not have to drive far.
CCAligned v1

Die Pflege des Babys bedeutet auch Reinigung seines Zimmers, wodurch es in ein stilvolles Interieur. Spieler können verschiedene farbige Tapete versuchen, dekorieren ein möbliertes Zimmer mit eleganten Möbeln die Teddybären und anderen Spielsachen.
Gamers can try different colored wallpaper, a furnished room with elegant furnishings decorate the teddy bears and other toys.
ParaCrawl v7.1

Sie können natürlich auch allein den Wohnungsmarkt sichten und so zum Beispiel ein möbliertes Apartment/Zimmer finden oder als Mitbewohnerin einer Wohngemeinschaft (WG) aufgenommen werden.
You can of course search on the private housing market for a furnished apartment/room or a place in shared accommodation (Wohngemeinschaft or "WG").
ParaCrawl v7.1