Übersetzung für "Ein beispiel hierfür wäre" in Englisch

Ein Beispiel hierfür wäre die angekündigte Vergrößerung der Bürofläche für Brüssel.
One example of this would be the increase in office space announced for Brussels.
Europarl v8
Ein Beispiel hierfür wäre der Umfang, in dem Megaliner zum Einsatz kommen.
An example here could be the extent to which megaliners are used.
Europarl v8
Ein erfolgreiches Beispiel hierfür wäre die Soziale Anleihe ELAG (Elisabeth Liegenschafts-Entwicklungs-Aktiengesellschaft).
A successful example is the “ELAG SOCIAL bond“ (ELAG=Elisabeth Liegenschafts-Entwicklungs-Aktiengesellschaft, Elisabeth Real Estate Development Stock Corporation).
WikiMatrix v1
Ein Beispiel hierfür wäre eine auf Polypropylen koextrudierte Kopolymerschicht.
An example would be a copolymer film coextruded on polypropylene.
EuroPat v2
Ein typisches Beispiel hierfür wäre der ASCII-Zeichensatz.
A typical example of this would be the ASCII character set.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür wäre der Spannungstransformator.
One example of this would be the voltage transformer.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür wäre ein Frequenzumformer.
A frequency transformer would be an example thereof.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür wäre eine konvexe Wölbung aus einem flexiblen Material am Eingabestift.
One example may be a convex bulge on the input pen, made of a flexible material.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür wäre das Zerbrechen eines Glases.
An example would be the disintegration of a glass.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür wäre die Kombination aus Bumpmapping und Alphatest.
An example for this would be the combination of bumpmapping and alpha-test.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Beispiel hierfür wäre das späte Werk von Wols.
Wol's later work can be considered a typical example of this.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür wäre eine Sportart namens Kite-Surfen.
One example of this would be a sport called kite surfing.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür wäre das Abgleichen von Jobsuchenden mit Arbeitgebern durch Indeed.
An example of this would be where Indeed sends a Job Seeker's application to an Employer.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür wäre die stark von Technologie geprägte Umgebung einer entwicklungsbasierten Community.
An example of this could be a highly technical arena like a Developer-centric community.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür wäre eine Anfrage von einem Client-Computer an einen Webserver.
An example of this would be a request from a client computer to a web server.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür wäre eine bessere Abstimmung bezüglich der von den beiden Gremien behandelten Themen.
One example would be greater dovetailing of topics between the two forums.
TildeMODEL v2018
Ein Beispiel hierfür wäre etwa die Überwachung des Bodens in der Nähe von Industrieanlagen oder Schnellstraßen.
An example could be focused soil monitoring close to industrial plants or highways.
TildeMODEL v2018
Ein Beispiel hierfür wäre das Rückschalten aus dem dritten in den zweiten Gang bei einer Talfahrt.
One example of this is shifting down from third gear to second gear when traveling downhill.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür wäre, wenn eine zwischen zwei Zähnen sitzende Flachfeile gedreht werden würde.
An example of this would be if a flat file sitting between two teeth were rotated.
EuroPat v2
Ein konkretes Beispiel hierfür wäre die Verwendung eines künstlichen Nieren- oder Lebersystems zur Blutwäsche.
A concrete example for this would be the use of an artificial kidney or liver system for washing blood.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür wäre eine durch Einstechdrehen an der Stirnfläche eines dabei rotierenden Bauteils hergestellte Nut.
One example would be a groove which is produced by plunge turning on the face of a rotating component.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür wäre Ming Huang allerliebster Spruch „Wrath of the Nine Heavens”.
An example of this is Ming Huang’s favorite spell, “Wrath of the Nine Heavens”.
ParaCrawl v7.1
Es hat auch einige anständige suchen 3-reel-slots, ein Beispiel HIERFÜR wäre Show Me The Money.
It also has some decent looking 3 reel slots, an example of which would be Show Me The Money.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür wäre eine Branching Strategie, die die Entwicklung und das Deployment entkoppelt.
A good example for this could be a branching strategy, which separates development and deployment.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür wäre, wenn Ihnen Ihr Zeugnis erst nach dem 15. Juli vorliegt.
For example, if your school-leaving certificate is first made available to you after 15 July.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Beispiel hierfür wäre die Teilnahme der Europäischen Union als formales Mitglied der Minsk-Gruppe anstelle nur bestimmter einzelner Mitgliedstaaten, die dieser Gruppe angehören.
A specific example of this would be the European Union's participation as a formal member of the Minsk Group, and not only certain individual Member States being members of this group.
Europarl v8
Ein Beispiel hierfür wäre sowohl das Europäische Energieprogramm zur Konjunkturbelebung, welches über eine Finanzreserve von ungefähr 150 Mio. EUR verfügt, als auch das mit einem ähnlichen Ziel aufgelegte, mehrjährige GR-Programm für den Klimabereich.
An example of this would be the European Energy Programme for Recovery, which has a financial reserve of around EUR 150 million, as well as the multi-year GR programme for the climate sector, which was set up with a similar aim.
Europarl v8
Ein Beispiel hierfür wäre der Aktionsplan der Generaldirektion Präsidentschaft in Bezug auf Sicherheitsdienste, die Einsparungen in Brüssel, Straßburg und Luxemburg in einer Höhe von 2,6 Millionen EUR jährlich ohne negative Auswirkungen auf Sicherheit und Schutz bringen würden.
One example of this would be the action plan of the Directorate-General for the Presidency relating to security services, which can bring savings in Brussels, Strasbourg and Luxembourg amounting to EUR 2.6 million a year with no negative impact on security and protection.
Europarl v8
Ein Beispiel hierfür wäre, dass der Rat im vergangenen Jahr sage und schreibe acht Entschließungen verabschiedet hat, in denen Israel für seine Militäroperationen in den libanesischen Palästinensergebieten kritisiert wurde.
An example is the fact that last year the Council adopted no less than eight resolutions criticising Israel for its military actions in the Palestinian territories in Lebanon.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

beispiele hierfür ein beispiel wäre ein Beispiel dafür wäre ein beispiel hierfür wäre
ein beispiel hierfür ist hierzu ein beispiel ein beispiel hierfür ein ansatz wäre
wäre eine eine ware