Übersetzung für "Eimern" in Englisch
Desgleichen
die
Bilder
der
Menschen
am
Strand,
ausgerüstet
mit
Eimern
und
Schaufeln.
So
do
pictures
of
people
on
beaches
armed
with
buckets
and
spades.
Europarl v8
Hier
schüttet
es
wie
aus
Eimern.
It's
raining
cats
and
dogs
here.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
würde
mit
Eimern
voller
Wasser
hinter
dir
herrennen.
And
I
would
be
running
after
you
with
buckets
full
of
water.
GlobalVoices v2018q4
Wir
holen
den
Asphalt
in
Eimern
hoch.
Move
the
tar
up
in
buckets.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
die
Hälfte
des
Burschen
in
Eimern
wegtragen.
I
had
to
take
half
the
kid
away
in
buckets.
OpenSubtitles v2018
Es
gießt
wie
aus
Eimern,
wir
haben
keinen
Schirm.
It's
raining
cats
and
dogs,
we've
no
umbrella.
OpenSubtitles v2018
Es
regnet
wie
aus
Eimern,
geht
zurück
ins
Haus!
It's
raining
dogs
and
cats,
please
go
back
inside.
OpenSubtitles v2018
Endlich
können
sie
mit
ihren
Eimern
etwas
ausrichten...
They're
finally
making
a
little
bit
of
an
impact
with
their
buckets...
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Frau
mit
Eimern
gesehen?
Did
you
see
a
woman
with
a
bucket?
OpenSubtitles v2018
Es
goss
wie
aus
Eimern
und
Judith
Jones
sagte
ab.
It
began
pouring
down
rain
and
Judith
Jones
canceled.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Regen
schüttete
wie
aus
Eimern.
And
it
poured
sheets
and
sheets
of
rain.
OpenSubtitles v2018
Es
goss
aus
Eimern,
aber
vorübergehend
hat
der
Regen
nachgelassen.
Rain
has
been
coming
down
in
buckets
but,
at
least
for
the
moment,
has
subsided.
OpenSubtitles v2018
Mann,
es
gießt
wie
aus
Eimern.
Boy,
it
sure
is
rainin'
cats
and
dogs.
OpenSubtitles v2018
Der
Einsatz
von
recycelten
Eimern
senkt
den
Verbrauch
von
Ressourcen.
The
use
of
recycled
buckets
reduces
the
consumption
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
mit
Eimern,
Grillplätzen,
Windschutz
und
WC
ausgestattet.
The
facility
is
equipped
with
buckets,
barbecue
areas,
wind
protection
and
toilet.
ParaCrawl v7.1