Übersetzung für "Eigenschaften übernehmen" in Englisch
Die
importierten
Zielgeräte
können
anschließend
die
Eigenschaften
des
Vorlagenzielgeräts
übernehmen,
das
dieser
Sammlung
zugeordnet
ist.
The
imported
target
devices
can
then
inherit
the
properties
of
the
template
target
device
that
is
associated
with
that
collection.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Lösung
im
Falle
des
Chrom(III)-Nitrates
charakteristische
Eigenschaften
von
Salpertersäurelösungen
übernehmen.
In
the
case
of
chromium
(III)
nitrate,
the
solution
will
thus
take
on
the
characteristic
properties
of
nitric
acid
solutions.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
eine
hohe
Dotierung
im
Siliziumfilm
16
vom
entgegengesetzten
Dotierungs-Typ
als
Shield-Wanne
die
Eigenschaften
eines
Kanalstoppers
übernehmen.
In
this
case,
a
high
doping
in
the
silicon
film
16
of
the
opposite
doping
type
to
the
shield-trough,
can
assume
the
characteristics
of
a
channel
stop.
EuroPat v2
Die
Fasern
der
Hülle
können
aber
auch
im
wesentlichen
die
mechanischen
Eigenschaften
übernehmen,
während
den
Fasern
im
Kern
des
Aggregates
dann
im
wesentlichen
die
Aufgabe
der
Flüssigkeitsabsorption
und
der
Wärmeisolierung
zukommt.
It
is,
however,
equally
possible
to
provide
the
fibers
of
the
covering
essentially
with
mechanical
properties,
while
the
fibers
in
the
core
essentially
perform
the
tasks
of
liquid
absorption
and
thermal
insulation.
EuroPat v2
Für
Mängel
unserer
Liefergegenstände
und
Leistungen,
zu
denen
auch
das
Fehlen
zugesicherter
Eigenschaften
gehört,
übernehmen
wir
unter
Ausschluß
weiterer
Ansprüche
die
Gewährleistung
wie
folgt:
We
shall
furnish
the
following
warranty,
to
the
exclusion
of
any
other
claims,
for
defects
in
our
goods
and
services,
which
also
include
the
lack
of
assured
properties:
ParaCrawl v7.1
Sie
bestätigendass
Sie
Ihr
Konto
überwachen
die
Verwendung
durch
Minderjährige
zu
beschränken,
und
Sie
werdenvolle
Verantwortung
fürnicht
autorisierte
Nutzung
von
Six
Seconds
Eigenschaften
von
Minderjährigen
übernehmen.
You
agree
that
you
shall
monitor
your
Account
to
restrict
use
by
minors,
and
you
will
accept
full
responsibility
for
any
unauthorized
use
of
Six
Seconds
Properties
by
minors.
ParaCrawl v7.1
Die
in
einer
Ausführungsform
beschriebenen
Eigenschaften
und
Funktionen
sind
auf
weitere
Ausführungsformen
anwendbar,
da
die
nachfolgenden
Ausführungsbeispiele
aus
Gründen
einer
übersichtlichen
Darstellung
der
vorliegenden
Erfindung
die
vorher
beschriebenen
Eigenschaften
und
Funktionen
übernehmen
und/oder
auf
diesen
aufbauen.
The
properties
and
functions
described
in
one
embodiment
can
be
applied
to
further
embodiments
since
the
following
exemplary
embodiments
take
over
the
previously
described
properties
and
functions
and/or
are
built-up
thereon
for
reasons
of
a
clear
illustration
of
the
present
disclosure.
EuroPat v2
Ebenso
ist
aber
auch
denkbar,
die
Induktionskörper
in
die
Feuerfestmasse
einzugießen
sodass
die
Induktionskörper
auch
mechanische
Eigenschaften
übernehmen
können.
It
is,
however,
also
conceivable
to
cast
the
induction
bodies
into
the
refractory
mass
so
as
to
enable
the
induction
bodies
to
assume
also
mechanical
properties.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
das
Verbindungselement
noch
abdichtende
Eigenschaften
übernehmen
und
das
Innenleben
des
Aktuators
vor
Verschmutzungen
und
Feuchtigkeit
schützen.
At
the
same
time,
the
connecting
element
can
also
take
on
sealing
properties
and
protect
the
interior
of
the
actuator
against
soiling
and
moisture.
EuroPat v2
Wenn
Sie
bei
der
Arbeit
häufig
das
Werkzeug
"Eigenschaften
übernehmen"
verwenden,
können
Sie
diesen
Befehl
in
die
Symbolleiste
oder
in
die
Ribbon-Schnittstelle
hinzufügen.
If
you
use
Match
Properties
frequently
in
your
work,
you
can
place
this
command
on
a
toolbar
or
ribbon
interface.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
neue
Eigenschaften
übernehmen,
Sie
können
sie
zu
Ihren
Gangland
Kumpels
übergeben,
einschließlich
Vito
von
Mafia
2
Unsere
Freunde
von
Waluigi
habe
es
gesehen,
und
das
Ambiente
loben
und
verwenden
der
späten
60er
pop-Kultur-Klassiker
von
Hendrix
und
The
Rolling
Stones
zu
erwarten,
da
Sie
rund
um
New
Orleans
Kreuzfahrt'
belebten
Straßen.
As
you
take
over
new
properties,
you
can
hand
them
off
to
your
gangland
pals,
including
Vito
from
Mafia
2
Our
friends
at
GamesRadar
have
seen
it,
and
praise
its
ambiance
and
use
of
late
'60s
pop
culture—expect
classics
from
Hendrix
and
The
Rolling
Stones
as
you
cruise
around
New
Orleans'
bustling
streets.
Â
Shares
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
für
die
technischen,
ästhetischen
und
funktionalen
Eigenschaften
würde
Rolex
übernehmen,
ebenso
wie
den
Vertrieb
und
den
Kundendienst.
Rolex
would
guarantee
the
technical,
aesthetic
and
functional
characteristics,
along
with
the
distribution
and
after-sales
service.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
die
Eignung
unserer
Produkte
für
bestimmte
Verwendungen
sowie
für
bestimmte
Eigenschaften
der
Produkte
übernehmen
wir
nur,
wenn
diese
im
Einzelfall
schriftlich
zugesagt
worden
sind.
We
accept
liability
for
the
fitness
of
our
products
for
particular
purposes
and
accept
such
liability
in
writing
in
the
individual
case.
ParaCrawl v7.1