Übersetzung für "Eigens erstellt" in Englisch

Für die Herstellung der individuellem Metallaufsätze werden eigens Gussformen erstellt.
For the production of the individual metal tops special molds are made.
ParaCrawl v7.1
Zu einem großen Teil werden diese von uns eigens erstellt und übersetzt.
To a large extent, these are created and translated by us.
ParaCrawl v7.1
Der Visio-Filter wurde eigens erstellt, um beste Leistung und Stabilität zu garantieren.
The Visio filter was designed for ultimate performance and stability.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wurde eigens eine Homepage erstellt, die nun online ist.
For this purpose, a separate homepage was created, which is now online.
ParaCrawl v7.1
Daneben sind jedoch zahlreiche Fälle denkbar, in denen die Informationen eigens erstellt werden müssen.
However, in a number of cases where the information has to be created, there are two possible scenarios: it can be done at low cost, or not at all.
EUbookshop v2
Einen Ausweg liefert hier anscheinend nur eine Individualsoftware, welche eigens erstellt werden muss.
The only way out seems to be an individual software that especially has to be created.
CCAligned v1
Herr Olsson verwies darauf, dass ein Arbeitsdokument verteilt wurde, das die "Cellule de prospective" der Europäischen Kommission eigens erstellt habe.
Mr Olsson pointed out that a working document was being distributed which had been drawn up by the European Commission's Forward Studies Unit.
TildeMODEL v2018
Das Reiseprogramm kann darüber hinaus dem Kunden auch über eventuelle Prospekte oder sonstiges Informationsmaterial auf Papier oder in digitaler Form zur Verfügung gestellt werden, die vom Tourismusverband eigens erstellt wurden.
The travel programme can also be made available to the client through possible brochures or other information supports, in paper or digital formats, specially put together by APT.
ParaCrawl v7.1
Der QuickSilver-Filter wurde eigens erstellt, um beste Leistung und Stabilität zu garantieren, und hat Tests mit Tausenden von Dokumenten durchlaufen.
The QuickSilver filter was designed for ultimate performance and stability and tested with thousands of documents.
ParaCrawl v7.1
Die Belege müssen das Datum des Geschäftsvorgangs tragen und auf Muster- oder eigens entworfenen Formularen erstellt werden.
Documents must be prepared on prototype forms or on specially designed forms.
ParaCrawl v7.1
Die Softwaremodellalgorithmen können wie der Softwaremodellalgorithmus 36 von dem Hersteller der Werkzeugmaschinen 12 stammen und von diesem über das Internet heruntergeladen worden sein, sie können aber auch von einem Softwaredienstleister eigens erstellt sein, wie der Softwarealgorithmus 38, und ebenfalls über das Internet auf die Serverplattform 22 heruntergeladen worden sein.
The software model algorithms can, like the software model algorithm 36, originate from the manufacturer of the machine tools 12, but they can also, like the software algorithm 38, be produced specifically by a software service provider and likewise have been downloaded over the internet to the server platform 22 .
EuroPat v2
Diese speziellen, in Auftrag gegebenen Inhalte wurden eigens auf Anfrage erstellt und sind Eigentum von TripAdvisor.
These particular guides are commissioned content, created as a work for hire, and are owned by TripAdvisor.
ParaCrawl v7.1
Dafür haben wir für Sie eigens ein Formular erstellt, das wesentliche Fragen zu Ihrem künftigen Traumhaus beinhaltet.
For that we have made a form for you, where you will find some important questions about the project.
ParaCrawl v7.1
Um unseren Schülern mehr Chancen zu geben und sie zu ermutigen Japanisch zu sprechen, haben wir eigens unser Freundschaftsprogramm erstellt, durch das unsere Schüler mit Japanern vor Ort an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen und neue Freunde finden können.
In other to encourage and provide more chances for our students to speak Japanese, we specially designed the Friendship Program through which our students can make friends and take part in various activities with local Japanese.
ParaCrawl v7.1
Alle Pläne und Detailzeichnungen wurden für das Buch eigens erstellt, was eine gute Vergleichbarkeit der Projekte gewährleistet.
All of the plans and detail drawings were specially prepared for the book, which makes it easy to compare the projects.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungen sind in erster Linie hochkarätige Appelle zentriert auf stark beachteten Fundraising-Veranstaltungen wie Rennen, Wanderungen, Fahrrad-Fahrten oder andere ähnliche Veranstaltungen, die eigens erstellt werden, um das Bewusstsein und Mittel für die Organisation und ihre Ziele zu erhöhen.
Team Events are primarily high profile appeals centering on highly publicized fundraising events such as runs, walks, bicycle rides or other similar events that are specifically created to raise awareness and funds for the organization and its goals.
ParaCrawl v7.1
Sie werden im Lichte unserer eigenen Erfahrungen erstellt und an sie gerichtet.
They are produced and directed at you in the light of our own experiences.
Europarl v8
Bei dieser Option wird zum Anzeigen dieses & MIME;-Typs ein eigenes Fenster erstellt.
This will cause a separate window to be created when showing this mime-type.
KDE4 v2
Es muss nicht zwingend für jede Anlage eine eigene Datei erstellt werden.
It is not compulsory to create one file per annex.
DGT v2019
Für Veröffentlichungen im eigenen Betrieb erstellt das Amt einen Kostenvoranschlag.
For publications to be produced in its own workshops, the Publications Office draws up an estimate.
EUbookshop v2
Für diese Kategorie wird eine eigene Klassifikation erstellt.
A separate classification for this category is created.
CCAligned v1
Ansonsten wird für jede zugewiesene Aufgabe ein eigenes Paket erstellt.
Otherwise, a separate package is created for each assigned task.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen können Sie unserem eigens hierzu erstellten Flyer entnehmen.
For further information please refer to our flyer especially created for this purpose.
CCAligned v1
Verwendet, wenn ein Programm gestartet wird, das keine eigene PID-Datei erstellt.
Used when starting a program that does not create its own pid file.
ParaCrawl v7.1
Für nahezu alle Bereiche können eigene Passwort-Richtlinien erstellt werden.
You can create password policy in almost all areas.
ParaCrawl v7.1
Es können keine eigenen Bibliotheken erstellt werden.
Own libraries cannot be created.
ParaCrawl v7.1
Im Internet wurden eigens für Bäckereibetriebe erstellte Spendenbelege des Direktorats für Dienstleistungen veröffentlicht.
Donation receipts from the Directorate for Services issued specifically for bakeries were published on the Internet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eigen eigens eigenes profil selbst erstellte
eigener stil eigene handschrift eigene gesellschaft eigene
in eigener