Übersetzung für "Eigennutzung" in Englisch
Gedeckte
Schuldverschreibungen
zur
Eigennutzung
unterliegen
einem
zusätzlichen
Bewertungsabschlag.
Own-use
covered
bonds
are
subject
to
an
additional
valuation
haircut.
DGT v2019
Beide
Optionen
(Vermietung
und
Eigennutzung)
kombinieren.
Both
options
(hiring
and
own
use)
combine.
CCAligned v1
Eigennutzung
ist
bis
zu
12
Wochen
im
Jahr
möglich.
Personal
use
is
possible
in
the
year
up
to
12
weeks.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstueck
eignet
sich
zum
Bau
und
Weiterverkauf
einer
Immobilie
oder
zur
Eigennutzung.
The
plot
is
suitable
for
construction
and
resale
or
use
of
the
residences.
ParaCrawl v7.1
Neubauten
eignen
sich
optimal
als
Kapitalanlage
oder
für
die
Eigennutzung.
New
buildings
are
an
ideal
option,
either
as
an
investment
or
for
your
own
use.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Eigennutzung
des
Anwesens,
ab
2019
ist
denkbar.
Also
a
personal
use
of
the
property,
from
2019
is
conceivable.
ParaCrawl v7.1
Ich
oder
Familienmitglieder
möchten
einziehen
(Eigennutzung)
Me
or
my
family
members
to
live
in
(own
use)
CCAligned v1
Ist
es
zur
Eigennutzung
oder
ein
Investment?
Is
it
for
private
use
or
is
it
an
investment?
CCAligned v1
Im
Falle
der
Eigennutzung
unterliegen
gedeckte
Schuldverschreibungen
zusätzlichen
Bewertungsabschlägen.
However,
in
the
event
of
own
use,
covered
bonds
are
subject
to
additional
haircuts.
ParaCrawl v7.1
Ich
teile
dieses
Muster
kostenfrei
und
nur
für
Eigennutzung.
I
share
the
pattern
for
free
and
for
personal
use
only.
ParaCrawl v7.1
Eine
Photovoltaikanlage
mit
55
kWp
Leistung
liefert
Strom
zur
Eigennutzung.
A
photovoltaic
system
with
a
55
kWp
capacity
supplies
electricity
for
the
school’s
own
use.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
die
gedeckte
Bankschuldverschreibung
nach
dem
ursprünglichen
Fälligkeitstermin
nicht
mehr
für
eine
Eigennutzung
zugelassen.
However,
the
covered
bank
bond
will
become
ineligible
for
own
use
after
the
original
maturity
date.
DGT v2019
Zur
individuellen
Eigennutzung
oder
Vermietung
steht
eine
Gesamtnutzfläche
von
über
1.260
m²
zur
Verfügung.
For
individual
use
or
renting
a
total
usable
space
of
more
than
1,260
m²
is
available.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Euroforum
Produkte
nur
in
kleinen,
zur
Eigennutzung
bestimmten
Mengen
liefert.
Please
note
that
Euroforum
only
dispatches
products
in
small
quantities
intended
for
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
bestens
geeignet
für
eine
Einzelperson
zur
Eigennutzung
und
auch
als
Geldanlage
ist
sie
denkbar.
It
is
ideally
suitable
for
a
single
person
for
their
own
use
and
also
as
an
investment
it
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
die
gedeckte
Bankschuldver
schreibung
nach
dem
ursprünglichen
Fälligkeitstermin
nicht
mehr
für
eine
Eigennutzung
zugelassen.
However,
the
covered
bank
bond
will
become
ineligible
for
own
use
after
the
original
maturity
date.
ParaCrawl v7.1
Axpo
verfügt
über
ein
eigenes
umfangreiches
Erdgas-Portfolio
für
die
physische
Lieferung
an
Kunden
sowie
zur
Eigennutzung.
Axpo
has
its
own
extensive
portfolio
of
natural
gas
for
physical
full
supply
of
your
customers
as
well
as
for
your
own
requirements.
CCAligned v1
Auch
ein
Bonus
für
Eigennutzung,
d.h.
für
den
de-zentralen
Verbrauch,
wird
für
sinnvoll
gehalten.
A
bonus
for
direct
use,
i.e.
for
decentralised
consumption,
is
also
considered
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Man
spürt
an
vielen
Details,
das
dieses
Objekt
offensichtlich
zur
Eigennutzung
gebaut
wurde.
One
feels
in
many
details
which
was
built
this
object
obviously
to
the
own
use.
ParaCrawl v7.1