Übersetzung für "Eigenes kapitel" in Englisch
Wir
brauchen
ein
eigenes
Kapitel
für
diese
größten
Investitionen
der
nächsten
zehn
Jahre.
We
would
need
a
specific
chapter
for
what
will
be
the
biggest
investments
of
the
next
ten
years.
Europarl v8
Der
Vertrag
enthält
kein
eigenes
Kapitel
zu
Fragen
der
Energie.
There
is
no
energy
chapter
in
the
Treaty.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
die
Opfer
dieser
Katastrophen
verdienen
ein
eigenes
Kapitel.
Ladies
and
gentlemen,
the
victims
of
these
disasters
deserve
their
own
chapter.
Europarl v8
Den
"Mundtabaken"
widmet
die
Kommission
ein
eigenes
Kapitel
ihrer
Begründung.
The
explanatory
memorandum
devotes
a
special
sub-section
to
moist
snuff
tobaccos
for
oral
use.
TildeMODEL v2018
Dabei
ist
ein
eigenes
Kapitel
den
speziellen
Herausforderungen
der
Euro-Zone
gewidmet.
There
is
also
a
separate
chapter
on
the
special
challenges
facing
the
euro
area.
TildeMODEL v2018
Die
Leitlinien
enthalten
kein
eigenes
Kapitel
über
den
Informationsaustausch
(Option
1).
Having
no
chapter
on
information
exchange
in
the
guidelines
(Option
1);
TildeMODEL v2018
Erstmalig
enthält
der
Jahresbericht
des
Rechnungshofs
ein
eigenes
Kapitel
zum
Haushaltsvollzug.
For
the
1st
time
the
ECA
annual
report
includes
a
separate
chapter
on
budgetary
management
and
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
Umfrage
beinhaltet
ein
eigenes
Kapitel
über
die
Haltung
gegenüber
dem
Europäischen
Parlament.
The
survey
includes
a
special
chapter
on
attitudes
to
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Jedem
EU-Mitgliedstaat
ist
ein
eigenes
Kapitel
gewidmet.
It
includes
individual
chapters
covering
the
situation
in
each
EU
Member
State.
TildeMODEL v2018
In
den
Annalen
außerehelicher
Taten
hat
mein
Vater
sein
eigenes
Kapitel.
In
the
annals
of
extramarital
exploits,
my
father
probably
has
his
own
chapter.
OpenSubtitles v2018
Weil
das
auch
ein
eigenes
Kapitel
verdienen
würde.
Because
that
is
worth
a
chapter
on
its
own.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Lehrpläne
widmen
der
Differenzierung
des
Unterrichts
ein
eigenes
Kapitel.
The
majority
of
the
documents
analysed
devote
a
chapter
to
the
differentiation
of
teaching.
EUbookshop v2
In
seinem
Jahresbericht
hat
das
C.I.R.B.
den
diesbezüglichen
Empfehlungen
ein
eigenes
Kapitel
gewidmet.
In
its
Annual
Report,
the
C.l.R.B.
devotes
a
chapter
to
these
recommendations.
EUbookshop v2
Sie
bilden
ebenfalls
ein
eigenes
Kapitel
außerhalb
der
bisherigen
drei
Verträge.
This
area
too
is
covered
by
a
separate
chapter
outside
the
scope
of
the
three
existing
Treaties.
EUbookshop v2
Sie
bilden
ebenfal
Is
ein
eigenes
Kapitel
außer
halb
der
bisherigen
drei
Verträge.
This
area
too
is
covered
by
a
separate
chapter
outside
the
scope
of
the
three
existing
Treaties.
EUbookshop v2
Die
Publikation
enthält
jetzt
auch
ein
eigenes
Kapitel
zu
den
Kandidatenländern.
The
publication
now
also
includes
an
extra
chapter
on
the
candidate
countries.
EUbookshop v2
Jedem
dieser
sechs
Themenbereiche
ist
ein
eigenes
Kapitel
gewidmet.
In
this
brochure,
each
of
the
six
areas
is
covered
by
a
separate
chapter.
EUbookshop v2
Dem
innovativen
Antriebssystem
MAN
HydroDrive®
ist
ein
eigenes
Kapitel
im
Unterricht
gewidmet.
The
innovative
MAN
HydroDrive®
system
has
its
own
section
in
the
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
ist
ein
eigenes
Kapitel
und
erfordert
eine
Menge
Fachwissen.
Shipping
has
its
own
separate
chapter
and
requires
a
great
deal
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Für
Museen
und
Interesante
Werke
des
Altertums
gibt
es
demnächst
ein
eigenes
Kapitel.
For
museums
and
interesting
works
of
antiquity
there
will
soon
be
a
separate
chapter.
CCAligned v1
Am
Ende
der
Woche
wird
der
Ryder
Cup
2016
sein
eigenes
Kapitel
haben.
By
the
end
of
the
week,
the
2016
Ryder
Cup
will
have
its
own
chapter.
ParaCrawl v7.1
Sozialdemokraten
fordern
eigenes
Kapitel
für
Jugendliche
in
„Erasmus
für
alle“
S
&
Ds
call
for
a
separate
chapter
on
youth
in
"Erasmus
for
all"
ParaCrawl v7.1
Jedes
Layout
wird
als
eigenes
Kapitel
betrachtet.
Each
layout
is
treated
as
a
separate
chapter.
ParaCrawl v7.1
Die
tinajas
Es
ist
ein
eigenes
Kapitel
und
ein
großes
Interesse.
The
tinajas
It
is
a
separate
chapter
and
a
lot
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Jede
Generation
hat
ein
eigenes
Kapitel
zur
Erfolgsgeschichte
der
Familie
Curatolo
Arini
hinzugefügt.
Each
generation
has
added
a
new
chapter
to
the
success
story
of
the
Curatolo
Arini
family.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
forderte
sie
ein
eigenes
Kapitel
"Beschäftigungspolitik".
In
addition,
the
EUCDW
demanded
a
chapter
on
"employment
policy".
ParaCrawl v7.1
Der
spannenden
Besitzergeschichte
ist
ein
eigenes
Kapitel
gewidmet.
A
chapter
is
dedicated
to
the
intriguing
history
of
the
manuscript
across
the
centuries.
ParaCrawl v7.1