Übersetzung für "Eigenbestände" in Englisch
Darüber
hinaus
stellen
inländische
Banken
Informationen
über
ihre
Eigenbestände
zur
Verfügung,
unabhängig
davon,
wo
die
Wertpapiere
verwahrt
werden.
Furthermore,
domestic
banks
provide
information
about
their
own
holdings,
irrespective
of
where
the
securities
are
held.
ParaCrawl v7.1
Bestände,
die
Ihr
Unternehmen
gekauft
hat
und
somit
Eigentum
Ihres
Unternehmens
sind,
werden
in
den
Packmittelpools
als
Eigenbestände
geführt.
Packaging
acquired
by
your
company,
which
therefore
is
company
property,
is
managed
as
own
stock
in
the
packaging
pools.
ParaCrawl v7.1
Das
in
diesem
Zeitraum
durchschnittlich
ausstehende
Nominalvolumen
(inkl.
Eigenbestände
des
Bundes)
von
über
1,1
Billionen
Euro
wurde
damit
fast
fünf
Mal
umgesetzt.
This
means
that
the
average
nominal
volume
in
circulation
(including
the
Federal
Government's
own
holdings)
of
more
than
EUR
1.1
trillion
was
turned
over
almost
five
times.
ParaCrawl v7.1
Das
in
diesem
Zeitraum
durchschnittlich
ausstehende
Nominalvolumen
(exkl.
Eigenbestände
des
Bundes)
von
knapp
1,1
Billionen
€
wurde
damit
mehr
als
viermal
umgesetzt.
This
means
that
the
average
nominal
volume
in
circulation
of
around
€
1.1
tn
(excluding
the
Federal
Government's
own
holdings)
was
turned
over
more
than
four
times.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Wert
der
Eigenbestände
spätes
tens
im
Herbst
2008
in
den
Keller
ging,
war
ihr
Eigenkapital
so
schnell
weg
wie
Schnee
in
der
Frühjahrssonne.
When
the
value
of
their
own
holdings
hit
the
fl
oor
by
autumn
2008,
their
equity
melted
away
as
fast
as
snow
in
the
spring
sunshine.
ParaCrawl v7.1