Übersetzung für "Eier färben" in Englisch
Ostern:
wie
kann
man
mit
Pflanzen
Eier
färben?
How
can
you
paint
eggs
with
flowers
and
plants?
ParaCrawl v7.1
Die
parasitierten
Eier
färben
sich
nach
ca.
10
Tagen
schwarz
bzw.
braun.
Parasitized
eggs
turn
black
after
10
days
(see
photo).
ParaCrawl v7.1
Mit
den
grünen
Schachtelhalm-Pflanzen
lassen
sich
Wolle
und
Eier
gelb-grün
färben.
Green
horsetail
stems
can
be
used
to
dye
wool
and
eggs
a
yellowish-green
colour.
ParaCrawl v7.1
Küken
und
Eier
färben,
Spielfreie
Gemälde
Spiele
online.
Chick
And
egg
coloring,
play
free
Painting
games
online.
ParaCrawl v7.1
Hart
gekochte
Eier
zu
färben
ist
eine
Ostertradition.
Coloring
hard
boiled
eggs
is
an
Easter
tradition.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Regenbogen
von
Möglichkeiten,
um
Eier
zu
färben
und
trotzdem
grün.
There’s
a
rainbow
of
ways
to
dye
eggs
and
still
stay
green.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
sind
Sie
wahrscheinlich
fragen,
was
ist
das
magische
Geheimnis,
wie
man
Eier
mit
Naturfarben
färben.
By
now
you’re
probably
wondering
what’s
the
magical
secret
of
how
to
color
eggs
with
natural
dyes.
ParaCrawl v7.1
In
der
griechisch-ortodoxen
Religion
beginnt
man
gekochte
Eier
rot
zu
färben,
als
Symbol
der
Passion
Christi,
während
mittelalterliche
Traditionen
der
Welt
Silber,
Gold
und
Platin
Dekorationen
schenken.
In
the
Greek
Orthodox
Church,
people
began
to
colour
hard
boiled
eggs
red,
symbolizing
the
passion
of
Christ,
while
medieval
traditions
donated
to
the
world
silver,
gold
and
platin
decorations.
ParaCrawl v7.1
Beim
Färben
Eier
mit
natürlichen
pflanzlichen
Farbstoffen
dass
Sie
die
selben
glänzenden
Äußeren
als
wuth
chemische
Farbstoffe
nicht
bekommen.
When
coloring
eggs
with
natural
plant-based
dyes
you
won’t
get
the
same
shiny
exterior
as
wuth
chemical
dyes.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Ihnen
sämtliche
Maschinen
der
Bereiche
Eier
kochen,
Eier
schälen,
Eier
färben
und
Eier
verpacken.
We
will
supply
all
your
needs
in
terms
of
machines
for
boiling
and
peeling
eggs,
for
colouring
eggs
and
egg
packaging.
ParaCrawl v7.1
In
einem
damit
gefüllten
Topf
finden
dann
zehn
Eier
Platz
zum
Färben
und
Kochen
–
und
das
25
Millionen
Mal
in
ganz
Deutschland.
In
a
pot
filled
with
it,
ten
eggs
will
find
space
for
colouring
and
cooking
–
25
million
times
throughout
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Ostern
vor
der
Tür
steht,
ist
mir
letztes
Wochenende
erst
richtig
bewusst
geworden
als
meine
Mutter
meinte,
dass
sie
mit
ihren
Koch-AG-Kindern
diese
Woche
Eier
färben
wollte.
Last
weekeend
I
realized
how
near
Eastern
is
when
my
mom
told
me
on
the
phone
about
her
plans
of
dyeing
eggs
with
her
kids
at
school.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hausfrauen,
ihre
Häuser
reinigen,
bereiten
die
stavrokouloura
(kreuzförmige
Brötchen)
und
ihre
Eier
rot
färben.
All
the
housewives
clean
their
homes,
prepare
the
stavrokouloura
(cross-shaped
buns)
and
dye
their
eggs
red.
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
färben
wir
in
den
Farben
der
Götter,
ein
dunkles
rot
für
Thor
und
ein
nachtblau
für
Odin,
ein
leichtes
rot
für
Freya,
ein
starkes
grün
für
Frey,
ein
leichtes
grün
für
Ostara.
We
dye
the
eggs
with
the
color
of
the
Gods,
a
strong
red
for
Thor,
a
night
blue
for
Odin,
a
light
red
for
Freya,
a
potent
green
for
Frey,
a
light
green
for
Freya.
ParaCrawl v7.1
Um
kleine
Kinder
bedeutet
Ostern
alle
Köstlichkeiten
wie
Hase
Kuchen,
Färben
Eier,
gebratene
Lämmer
und
dekoriert
Cookies
sowie
spannende
Easter
Parteien.
To
little
kids,
Easter
means
all
such
delicacies
as
bunny
cakes,
dyeing
eggs,
roasted
lambs
and
decorated
cookies
as
well
as
exciting
Easter
parties.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher,
die
Eier
kochen
und
färben,
um
sie
zur
Osterzeit
zu
essen,
sollten
darauf
achten,
dass
die
Schale
nicht
beschädigt
ist:
Diese
Eier
verderben
schneller,
weil
Keime
über
die
Schalenrisse
in
das
Ei-Innere
eindringen
und
sich
dort
vermehren
können.
Consumers
who
cook
and
decorate
eggs
in
order
to
eat
them
at
Easter
should
check
that
the
shell
is
not
damaged.
Eggs
with
a
damaged
shell
go
off
more
quickly
because
germs
can
pass
through
the
shell
and
reach
the
egg
inside
and
then
multiply
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchten
das
Material:
Eier,
Farbe,
Säcke
voll
Scheiße,
um
diesen
Arschlöchern
einzuheizen.
We
had
to
get
the
stuff,
eggs,
paint,
bags
of
shit,
to
treat
these
assholes
royally.
OpenSubtitles v2018
Traditionelle
pysanky
Eier
hätte
Farben
und
Bildern,
die
spezifische
Bedeutung
in
der
Kultur
haben.
Traditional
pysanky
eggs
would
have
colors
and
images
which
have
specific
meaning
in
the
culture.
ParaCrawl v7.1
Zerstören
Sie
die
Eier,
indem
Sie
3
oder
mehr
Eier
der
gleichen
Farbe
verbinden.
Destroy
the
eggs
by
connecting
3
or
more
eggs
of
the
same
colour.
ParaCrawl v7.1
Match
3
oder
mehr
Eier
der
gleichen
Farbe
in
horizontale,
vertikale
oder
diagonale
Linien,
damit
sie
verschwinden.
Match
3
or
more
eggs
of
the
same
color
in
horizontal,
vertical
or
diagonal
lines
to
make
them
disappear.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
machen
dieses
Jahr
Gerüchte
die
Runde,
dass
Bauer
Sandson
seine
Hühner
mit
besonderen
Samen
gefüttert
hat,
was
dazu
geführt
hat,
dass
ihre
Eier
seltsame
Farben
annehmen.
This
year,
however,
rumors
are
milling
about
that
Farmer
Sandson
has
been
feeding
his
chickens
special
seeds,
causing
some
of
their
eggs
to
turn
peculiar
colours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Mischung
des
Zuckers
und
der
Eier
die
hellgelbe
Farbe
erwerben
wird,
werden
wir
in
den
sich
ergebenden
Teig
für
den
gebackenen
Zwieback
mit
Äpfeln
die
saure
Sahne
ergänzen.
When
mix
of
sugar
and
eggs
gets
light
yellow
color,
we
will
add
to
the
turned-out
dough
for
a
charlotte
sour
cream.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Video
zeigt
Ihnen
Schritt
für
Schritt,
wie
Sie
die
Eier
in
allen
Farben
zu
erstellen,
die
scheinen
aus
Marmor
gemacht
werden.
This
video
shows
you
step
by
step
how
to
create
the
eggs
of
all
colors
that
seem
to
be
made
of
marble.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr,
umweltfreundliche
Familien
scheuen
die
Chemikalien
in
den
Massenmarkt
Osterei
Farbstoffe,
indem
Sie
die
Farbe
Eier
mit
natürlichen
Alternativen.
Every
year,
eco-friendly
families
shun
the
chemicals
in
mass-market
Easter
egg
dyes
by
choosing
to
color
eggs
with
natural
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Diese
vonArtemio
erstellte
Kollektion
veranschaulicht
Ostern,
indem
sie
den
Frühling,
Blumen,
Hasen,
Hühner
und
Eier
in
den
Farben
Braun,
Blau,
Rosa,
Grün
und
Gelb
hervorhebt.
This
collection
created
by
Artemio
illustrates
Easter
by
highlighting
spring,
flowers,
rabbits,
hens
and
eggs
through
the
colors
brown,
blue,
pink,
green
and
yellow.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Eier
mit
einer
Farbe
färben,
aber
ein
bisschen
mehr
als
das
hat
noch
keinem
geschadet.
You
can
do
single
colored
eggs,
but
an
added
touch
never
hurt
anyone.
ParaCrawl v7.1