Übersetzung für "Egoistisch" in Englisch
Das
ist
zwar
egoistisch,
aber
es
hat
mir
persönlich
viel
genutzt.
It
is
a
very
self-centred
thing
to
say,
but
it
has
been
useful
to
me.
Europarl v8
Der
Konsumismus
lehrt
uns,
egoistisch
zu
sein.
In
consumerism
we
are
taught
to
be
selfish.
Europarl v8
Wie
ich
bereits
zum
Ausdruck
gebracht
habe,
darf
Europa
nicht
egoistisch
sein.
As
I
have
already
said,
Europe
cannot
be
selfish.
Europarl v8
Trotz
seiner
Fähigkeiten
und
Berühmtheit
war
Dädalos
egoistisch
und
eifersüchtig.
Though
skilled
and
celebrated,
Daedalus
was
egotistical
and
jealous.
TED2020 v1
Natürlich
sind
wir
manchmal
egoistisch,
die
einen
mehr,
die
anderen
weniger.
And
of
course
we
are
sometimes
selfish,
and
some
people
more
than
others.
TED2020 v1
Vor
allem
dürfen
wir
nicht
egoistisch
sein.
Specially,
we
shouldn't
be
selfish.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
in
keiner
Weise
egoistisch.
She
is
by
no
means
selfish.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
Tom
nicht
für
egoistisch.
I
don't
think
Tom
is
selfish.
Tatoeba v2021-03-10
Mich
gestern
meiner
Malerei
zu
widmen,
war
sehr
egoistisch.
Oh,
I
wouldn't
do
that
to
you,
fellow.
It
was
selfish
of
me
to
stick
to
my
painting
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
sogar
zu,
dass
mein
Motiv
egoistisch
war.
I'll
even
admit
my
motive
was
selfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
weder
egoistisch
noch
beschämt
fühlen.
I
will
not
allow
you
to
make
me
feel
small,
selfish
or
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Marsha,
das
war
sehr
egoistisch,
meine
Liebe.
YOU
KNOW,
MARSHA,
THAT'S
VERY
SELF
ISH.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
egoistisch,
um
das
zu
riskieren.
I'm
too
selfish
to
stick
my
neck
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
sogar
Laurence
Olivier
ist
eitel
und
egoistisch.
I'll
bet
even
Laurence
Olivier
is
vain
and
self-centred.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
sind
Sie
ein
wenig
egoistisch.
Besides,
you're
being
selfish
too.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
ich
sei
verwöhnt,
egoistisch,
launisch
und
total
unaufrichtig.
He
says
that
I'm
spoiled
and
selfish
and
pampered
and
thoroughly
insincere.
OpenSubtitles v2018
Es
überrascht
mich,
dass
Sie
so
egoistisch
sind!
I'm
surprised
at
you.
I
didn't
think
you'd
be
so
selfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
egoistisch,
um
mich
zu
verlieben.
I'm
much
too
selfish
to
fall
in
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
er
sei
rückständig
und
egoistisch.
I
told
him
he
was
being
backward
and
selfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
durchaus
im
Klaren,
dass
ich
schrecklich
egoistisch
bin.
I
realize
that...
I'm
very
selfish.
OpenSubtitles v2018
Felix,
du
bist
ein
ehrgeiziger
junger
Mann
und
deswegen
ein
wenig
egoistisch.
Felix,
you're
an
ambitious
young
man,
and
as
such
a
bit
egotistical.
OpenSubtitles v2018
Egoistisch
und
scharfsinnig,
aber
fähig,
den
Dingen
ins
Auge
zu
sehen.
Selfish
and
shrewd,
but
able
to
look
things
in
the
eye
and
call
them
by
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
vielleicht
war
ich
ein
wenig
egoistisch,
hm?
I
guess
maybe
I
was
a
little
selfish,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
egoistisch,
ich
bin
schlecht.
I'm
a
selfish
man,
not
a
good
man.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
etwas
nicht
bin,
dann
ist
es
egoistisch.
But
if
there's
one
thing
i
ain't,
it's
egotistical.
OpenSubtitles v2018