Übersetzung für "Edler tropfen" in Englisch
Besuchen
Sie
die
Schatzkammer
edler
Tropfen,
den
Weinkeller
Vinagova
vinska
klet!
Visit
a
treasure
trove
of
noble
wines,
Vinag's
wine
cellar!
ParaCrawl v7.1
Liebhaber
edler
Tropfen
finden
eine
fantastische
Auswahl
der
besten
Anbaugebiete.
Lovers
of
noble
drops
find
a
fantastic
choice
of
the
best
cultivation
areas.
ParaCrawl v7.1
Ein
edler
Tropfen
umgeben
von
Glanz
und
Glamour.
A
fine
drink
in
the
lap
of
luxury
and
glamour.
ParaCrawl v7.1
Ein
edler
Tropfen
aus
dem
gut
bestückten
Weinkeller
unseres
Designhotels
in
Südtirol
rundet
Ihr
Geschmackserlebnis
ab.
A
fine
wine
from
the
well-stocked
wine
cellar
of
our
design
hotel
in
South
Tyrol
rounds
off
your
culinary
experience
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
schmecken
frische
Obstsäfte,
ein
kühles
Blondes
oder
ein
edler
Tropfen
Wein
ganz
hervorragend.
Fresh
fruit
juices,
a
cool
beer
or
fine
wines
will
accompany
your
meals.
ParaCrawl v7.1
Das
Stammland
edler
Tropfen
enthüllt
jedoch
nicht
einfach
nur
Weinkeller,
sondern
Bauwerke
zeitgenössischer
Kunst.
However,
the
home
region
of
fine
wine
reveals
not
just
wine
cellars
but
also
gems
of
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Tiroler
Gastlichkeit,
aufmerksamer
Service,
ein
gepflegtes
Pils
vom
Fass
oder
ein
edler
Tropfen,
so
beginnt
ein
schöner
Abend.
Tyrolean
hospitality,
attentive
service,
a
good
draft
beer
or
a
good
wine
are
the
makings
of
a
nice
evening.
ParaCrawl v7.1
Ein
edler
Tropfen
aus
dem
gut
sortierten
Weinkeller
oder
ein
frisch
gezapftes
Bier
machen
den
Genuss
perfekt.
A
fine
wine
from
the
well-stocked
cellar
or
a
draft
beer
make
the
enjoyment
perfect.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
der
exklusiven
Getränkekarte
mit
großer
Auswahl
an
Aperitifs
&
Cocktails
oder
darf
es
ein
edler
Tropfen
aus
unserer
erlesenen
Weinkarte
sein?
Choose
from
the
exclusive
drinks
menu
with
a
large
selection
of
aperitifs
&
cocktails
or
a
wine
from
our
exquisite
wine
list?
CCAligned v1
Und
eines
darf
natürlich
nicht
fehlen:
ein
edler
Tropfen
aus
den
rheinhessischen
und
Rheingauer
Weinkellern,
den
Sie
in
unserer
kaisers
Bar
genießen
können.
And
one
thing
must
not
be
missing,
of
course:
a
fine
wine
from
the
Rheinhessen
and
Rheingau
wine
cellars,
which
you
can
enjoy
in
our
kaisers
bar.
CCAligned v1
Ein
edler
Tropfen
verdient
ein
passendes
Glas
ohne
Schwermetalle,
und
zwar
nicht
nur,
um
vollendet
stilvollen
Weingenuss
zu
zelebrieren,
sondern
auch
um
die
Umwelt
und
die
an
der
Herstellung
beteiligten
Menschen
zu
schonen.
A
good
wine
deserves
a
suitable
glass
without
heavy
metals,
not
only
to
celebrate
stylish
enjoyment
of
wine,
but
also
to
protect
the
environment
and
the
people
involved
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastgeber
des
Hauses
–
die
Baracchi
Familie
–
hat
die
Villa
restauriert
und
ist
zudem
sehr
aktiv
in
der
Herstellung
einiger
sehr
edler
Tropfen
Sangiovese,
Trebbiano,
Syrah,
Merlot
und
Cabernet
Sauvignon.
The
Baracchi
family,
who
restored
the
villa
and
now
run
the
hotel,
are
also
very
active
in
the
wine-making
fields,
producing
some
very
fine
creations
from
Sangiovese,
Trebbiano,
Syrah,
Merlot
and
Cabernet
Sauvignon.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotelrestaurant,
ausgezeichnet
mit
2
Hauben
von
Gault
Millau,
und
der
Weinkeller
mit
30.000
Flaschen
edler
Tropfen,
sorgen
für
kulinarische
Genüsse.
The
hotel
restaurant,
awarded
2
toques
by
Gault
Millau,
and
the
wine
cellar,
with
30,000
bottles
of
noble
grapes,
provide
culinary
pleasures.
ParaCrawl v7.1
Der
Weinclub
im
Hotel
Paradiso
ist
der
ideale
Treffpunkt
für
Weinliebhaber,
deren
Interesse
über
den
bloßen
Genuss
edler
Tropfen
hinausgeht.
The
wine
club
at
Hotel
Paradiso
is
the
ideal
meeting
place
for
wine
lovers
whose
interests
exceed
the
mere
enjoyment
of
good
wines.
ParaCrawl v7.1
Der
Treffpunkt
für
Freunde
edler
Tropfen
und
Kunstliebhaber,
bei
Ausstellungen,
Verkostungen
und
Herbstfesten
feiern
man
den
Südtiroler
Genuss-
und
Kunstherbt.
The
meeting
place
for
friends
of
fine
wines
a
nd
art
lovers:
E
xhibitions,
tastings
and
festivals
to
celebrate
the
fall
of
South
Tyrol
enjoyment
and
art
autumn.
ParaCrawl v7.1
Unsere
vielseitige,
regionale
und
internationale
Küche,
ein
edler
Tropfen
aus
unsere
Vinothek
und
das
angenehme
Ambiente
lassen
die
Herzen
höher
schlagen.
Our
versatile,
regional
and
international
cuisine,
a
fine
wine
from
our
wine
cellar
CCAligned v1
Armand
de
Brignac
Blanc
de
Blancs
ist
ein
ausgesprochen
edler
Tropfen,
der
nur
in
limitierter
Stückzahl
hergestellt
wird.
Armand
de
Brignac
Blanc
de
Blancs
is
a
very
fine
champagne,
produced
only
in
limited
quantities.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
darf
auch
Wein
nicht
fehlen,
ein
besonders
edler
Tropfen
macht
nicht
nur
Eindruck,
sondern
erweist
sich
auch
als
optimaler
Lustförderer.
Of
course,
wine
should
not
be
missing,
a
particularly
noble
drop
not
only
makes
an
impression,
but
also
proves
to
be
an
optimal
pleasure
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Ein
edler
Tropfen
von
einem
der
hier
ansässigen
Weingüter,
der
auch
als
Boxbeutel
in
der
bauchigen
Flasche
bekannt
ist,
muss
unbedingt
einmal
genossen
werden.
A
noble
drop
of
one
of
the
local
winery,
which
is
also
known
as
a
box
bag
in
the
bulbous
bottle,
must
necessarily
be
enjoyed
once.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Reportage
mit
stimmungsvollen
Fotos
aus
unserem
Weingut
wird
unter
dem
Titel
"Eiswein
-
Edler
Tropfen
aus
klirrender
Kälte"
(S.130ff)
von
den
Chancen
und
Risiken
unserer
Eisweinbereitung
berichtet.
The
article
"Ice
Wine
-
The
noble
wine
that
comes
in
from
the
cold"
(p.130,
in
German
only)
includes
some
impressive
photos
of
our
winery
and
describes
both
the
chances
and
the
risks
involved
in
the
production
of
ice
wine.
ParaCrawl v7.1