Übersetzung für "Durchlaufzeit" in Englisch
Bei
möchte
man
die
Durchlaufzeit
minimieren.
The
intent
was
to
minimize
transmission
time.
WikiMatrix v1
Dadurch
wird
die
Durchlaufzeit
für
Werkstücke
durch
den
Behandlungsprozess
verkürzt.
Thereby
the
run-through
time
for
the
workpieces
through
the
treatment
process
is
shortened.
EuroPat v2
Nach
einer
Durchlaufzeit
von
ca.
80
min
ist
das
Öl-Wasser-Gemisch
getrennt.
After
a
passage
time
of
ca.
80
min,
the
oil/water
mixture
is
separated.
EuroPat v2
Der
geringere
Schaltungsaufwand
führt
außerdem
zu
einer
verkürzten
Durchlaufzeit
aller
Überträge.
The
lower
circuit
expense
leads
to
a
shortened
throughput
time
of
all
carries.
EuroPat v2
Die
Durchlaufzeit
kann
dabei
im
Sekundenbereich
liegen.
The
throughput
time
may
be
of
the
order
of
seconds.
EuroPat v2
Aus
der
mit
entsprechenden
Sensoren
ermittelten
Durchlaufzeit
wird
die
Strömungsgeschwindigkeit
im
Rohr
bestimmt.
The
flow
velocity
in
the
tube
is
determined
from
the
passage
time
established
by
corresponding
sensors.
EuroPat v2
Mit
diesen
beiden
Verzögerungsschaltungen
soll
die
Durchlaufzeit
durch
die
Speicherschaltung
16
ausgeglichen
werden.
With
these
two
delay
circuits
the
dwell
time
in
the
memory
circuit
16
is
to
be
compensated.
EuroPat v2
Die
Durchlaufzeit
des
Übertragssignals
bestimmt
dabei
im
wesentlichen
die
Additionszeit.
The
running
time
of
the
carry
signal
will
essentially
define
the
addition
time.
EuroPat v2
Wie
bereits
erläutert,
ist
die
Durchlaufzeit
für
die
Schleife
nach
Fig.
As
has
already
been
explained,
a
run
through
the
loop
according
to
FIG.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sollte
die
Durchlaufzeit
für
die
Schleifen
nach
Fig.
The
run
times
through
the
loops
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Die
Durchlaufzeit
zwischen
Ein-
und
Ausgang
der
zweiten
Hierarchieebene
beträgt
ca.
4
Nanosekunden.
The
transit
time
between
the
input
and
output
of
the
second
hierarchy
level
amounts
to
about
4
nanoseconds.
EuroPat v2
Die
Durchlaufzeit
das
Übertragssignals
bestimmt
dabei
im
wesentlichen
die
Additionszeit.
The
through
put
time
of
the
carry
signal
essentially
determines
the
addition
time.
EuroPat v2
Im
gleichen
Viskosimeter
wird
die
Durchlaufzeit
t
der
Meß(Polymer)-Lösung
bestimmt.
The
retention
time
t
of
the
measuring
(polymer)
solution
is
determined
in
the
same
viscosimeter.
EuroPat v2
Die
Durchlaufzeit
im
DIN-Becher
4
mm
bei
23°C
beträgt
150
Sekunden.
The
time
of
flow
through
a
DIN
cup
4
mm
at
23°
C.
was
150
seconds.
EuroPat v2
Pro
Passage
wird
für
1
Liter
Lösung
eine
Durchlaufzeit
von
1
Minute
benötigt.
Per
pass,
a
flow
time
of
1
minute
is
required
for
1
liter
of
solution.
EuroPat v2
Auch
die
Durchlaufzeit
wird
-
selbstverständlich
-
durch
den
Verlauf
der
Leitgeschwindigkeit
beeinflusst.
The
throughput
time
is
obviously
also
influenced
by
the
profile
of
the
command
speed.
EuroPat v2
Selbst
bei
außergewöhnlichen
Mengen
kann
Straco
Waspik
eine
kurze
Durchlaufzeit
garantieren!
Even
for
exceptionally
large
orders,
Straco
Waspik
can
offer
short
lead
times!
CCAligned v1
Olympus
senkt
Durchlaufzeit
für
Übersetzungsprojekte
um
50%
Olympus
Cuts
Flow
Time
for
Translation
Projects
by
50%
ParaCrawl v7.1
Transparenz
und
Sicherheit
der
Anfrageprozesse
werden
erhöht
und
die
Durchlaufzeit
sämtlicher
Ausschreibungen
verkürzt.
Transparency
and
safety
of
the
inquiry
processes
are
increased,
the
process
time
for
all
bid
invitations
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
eine
schnelle
Durchlaufzeit
anzubieten.
Ability
to
provide
quick
turnaround
time.
ParaCrawl v7.1
Wo
befindet
sich
die
kostbare
Durchlaufzeit?
Where
goes
the
precious
lead
time?
CCAligned v1
Durchlaufzeit
reduziert
von
1
Woche
auf
0,5
Stunden.
Lead
time
reduction
from
1
week
to
0,5
hour.
CCAligned v1
5.Was
ist
die
durchschnittliche
Durchlaufzeit
(Versandkosten)
für
eine
typische
Reihenfolge?
5.What
is
the
average
lead
time
(to
shipping)
for
a
typical
order?
CCAligned v1
Jetzt
sind
wir
stolz
auf
unsere
schnelle
Durchlaufzeit
und
genaue
Auftragsabwicklung.
Now
we
are
proud
of
our
quick
turnaround
time
and
accurate
order
fulfillment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
Wettbewerbsvorteile
bzgl.
Prozesssicherheit
und
Durchlaufzeit
in
Transcations
eine
entscheidende
Rolle.
Therefore
the
stability
and
lead
time
of
the
transactional
processes
will
play
an
important
role
in
gaining
a
competitive
edge.
ParaCrawl v7.1
Zorb
ist
eine
verhältnismäßig
neue
Durchlaufzeit,
die
die
Welt
im
Sturm
eroberte.
Zorbis
a
relatively
new
pass
time
that
took
the
world
by
storm.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Effizienz
gesteigert
und
zugleich
die
Durchlaufzeit
der
Fahrzeuge
verkürzt.
This
increases
efficiency
and
at
the
same
time
shortens
the
vehicles’
lead
time.
ParaCrawl v7.1
Für
gewöhnlich
liegt
die
Durchlaufzeit
für
Reparaturen
bei
sechs
bis
acht
Wochen.
The
approximate
lead-time
for
repairs
is
between
six
and
eight
weeks.
ParaCrawl v7.1