Übersetzung für "Durchgängigkeit der daten" in Englisch
Wie
erreicht
man
eine
digitale
Durchgängigkeit
der
Daten?
How
you
can
achieve
digital
consistency
of
the
data?
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
es
hier
um
die
Durchgängigkeit
der
Daten
bestellt?
How
is
the
consistency
of
the
data?
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Durchgängigkeit
der
Daten
erlaubt
eine
wirklich
umfassende
Kontrolle
und
Prozesssicherheit.
The
complete
universality
of
the
data
allows
for
genuinely
comprehensive
control
and
process
security.
CCAligned v1
Gesteuert
werden
über
SAP-Mechanismen
auch
die
Durchgängigkeit
der
Daten
und
Zugriffsberechtigungen.
The
consistency
of
the
data
and
access
permission
can
also
be
controlled
via
SAP
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Durchgängigkeit
der
Daten
sorgt
auch
das
EPLAN
Data
Portal.
The
EPLAN
Data
Portal
provides
more
data
consistency.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Schnittstellen
zu
verschiedensten
Systemen
sorgen
für
volle
Durchgängigkeit
der
Daten.
Numerous
interfaces
to
a
variety
of
systems
ensure
full
data
consistency.
ParaCrawl v7.1
Die
vorherrschenden
Excel-Papierwege
verhindern
die
Durchgängigkeit
der
digitalen
Daten
zwischen
CAD-
und
CAE-System.
The
Excel
printouts
commonly
used
can
hinder
consistency
of
the
digital
data
between
the
CAD
and
CAE
systems.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
besonders
auf
die
Durchgängigkeit
der
verwendeten
Daten
eingegangen.
There
was
especially
respond
to
the
continuous
utilisation
of
data.
ParaCrawl v7.1
Halle
14:
Eine
Losgröße-1-Anlage,
die
der
Durchgängigkeit
der
Daten
und
den
Einzelkomponenten
überzeugt.
Hall
14:
A
batch
size
1
plant
with
impressive
consistency
of
data
and
individual
components.
ParaCrawl v7.1
Halle
14:
Eine
Losgröße-1-Anlage,
die
der
Durchgängigkeit
der
Daten
und
den
Einzelkomponenten
Ã1?4berzeugt.
Hall
14:
A
batch
size
1
plant
with
impressive
consistency
of
data
and
individual
components.
ParaCrawl v7.1
Diese
Durchgängigkeit
der
Daten
war
letztlich
eines
der
Hauptziele
bei
der
Einführung
der
Software
von
dacore.
This
kind
of
data
consistency
was
one
of
the
main
objectives
of
introducing
the
dacore
software.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
bei
der
direkten
Übertragung
an
die
Maschine
ist
auch
die
Durchgängigkeit
der
Daten.
One
advantage
of
data
being
transferred
directly
to
the
machine
is
the
continuity
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchgängigkeit
der
Daten
sorgt
die
EPLAN
Plattform,
insbesondere
die
Module
für
das
Wiring
und
die
3D-Schaltschrankplanung.
Data
consistency
is
provided
by
the
EPLAN
Platform,
in
particular
the
modules
for
wiring
and
3D
control
cabinet
design.
ParaCrawl v7.1
Der
VX25
bietet
maximale
Datenqualität
und
Durchgängigkeit
der
Daten,
reduzierte
Komplexität
sowie
Zeitersparnis
und
Sicherheit
in
der
Montage.
The
VX25
offers
the
highest
possible
quality
and
consistency
of
data,
reduced
complexity
and
savings
in
time,
as
well
as
safe
assembly.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
die
Vorteile
in
der
produktionstechnischen
Position
und
in
der
Bauorganisation,
die
Durchgängigkeit
der
Daten
ist
der
Schlüssel
dazu.
I
see
the
advantages
in
the
state
of
production
engineering
and
in
the
organisation
of
construction
–
the
consistency
of
the
data
is
the
key
to
these.
ParaCrawl v7.1
Die
disziplinübergreifende
Durchgängigkeit
der
Daten
verhindert
Abstimmungsfehler,
Angebote
können
dadurch
schneller
und
mit
höherer
Angebotssicherheit
abgegeben
werden.
The
cross-disciplinary
consistency
of
data
prevents
errors
in
reconciliation,
quotations
can
hence
be
issued
more
quickly
and
with
a
higher
level
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Kernmerkmale
sind
maximale
Datenqualität
und
Durchgängigkeit
der
Daten,
reduzierte
Komplexität
sowie
Zeitersparnis
und
Sicherheit
in
der
Montage.
Its
key
characteristics
are
the
highest
possible
quality
and
consistency
of
data,
reduced
complexity,
savings
in
time
and
safe
and
secure
assembly.
ParaCrawl v7.1
Es
nimmt
eine
Verknüpfung
zwischen
Produktdatenmanagement
(PDM)
und
CAE
zur
Sicherstellung
der
Durchgängigkeit
der
Daten
von
der
Entwicklung
bis
zur
virtuellen
Absicherung
auf
Basis
eines
einheitlichen
Datenmodells
vor.
It
uses
a
uniform
data
model
to
link
product
data
management
(PDM)
with
CAE
in
order
to
safeguard
the
consistency
of
the
data
from
the
development
phase
through
to
virtual
validation.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
LIGNA
zeigte
HOMAG
in
Halle
14
eine
Losgröße-1-Anlage
live
in
Aktion,
die
in
der
Durchgängigkeit
der
Daten
und
der
technischen
Lösungen
der
Einzelkomponenten
überzeugt.
HOMAG
was
showcasing
a
batch
size
1
plant
live
in
action
in
Hall
14
at
the
LIGNA
demonstrating
impressive
data
continuity
and
technical
solutions
for
individual
component
production.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
LIGNA
zeigte
HOMAG
in
HalleÂ
14
eine
Losgröße-1-Anlage
live
in
Aktion,
die
in
der
Durchgängigkeit
der
Daten
und
der
technischen
Lösungen
der
Einzelkomponenten
Ã1?4berzeugt.
HOMAG
was
showcasing
a
batchÂ
sizeÂ
1Â
plant
live
in
action
in
HallÂ
14
at
the
LIGNA
demonstrating
impressive
data
continuity
and
technical
solutions
for
individual
component
production.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Maschinen
sind
dieses
Mal
nicht
alle
miteinander
verkettet
–
dafür
überzeugen
sie
in
der
Vernetzung
und
der
Durchgängigkeit
der
Daten
sowie
der
technischen
Lösungen
der
Einzelkomponenten.
Although
the
individual
machines
are
not
interlinked
this
time,
what
is
impressive
is
the
networking
and
the
consistency
of
the
data,
as
well
as
the
technical
solutions
of
the
individual
components.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
vertikale
und
horizontale
Durchgängigkeit
der
Daten-
und
Informationsflüsse
ermöglicht
die
transparente
Kontrolle
über
das
gesamte
Produktionsnetzwerk.
The
digital
vertical
and
horizontal
consistency
of
the
data
and
information
flows
allows
transparent
control
over
the
entire
production
network.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
Durchgängigkeit
der
Daten
im
Produktentstehungsprozess
erhöht
nicht
nur
die
Prozesssicherheit
und
die
Produktqualität,
sondern
ermöglicht
auch
eine
effiziente
Zusammenarbeit
zwischen
unterschiedlichen
Abteilungen
und
Disziplinen.
Optimal
data
consistency
in
product
lifecycle
management
not
only
raises
process
security
and
product
quality
but
also
enables
different
departments
and
disciplines
to
work
efficiently
together.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
LIGNA
war
eine
Losgröße-1-Anlage
live
in
Aktion,
die
in
der
Durchgängigkeit
der
Daten
und
der
technischen
Lösungen
der
Einzelkomponenten
überzeugt.
A
batch
size
1
plant
was
live
in
action
at
the
LIGNA
demonstrating
impressive
data
continuity
and
technical
solutions
for
individual
component
production.
ParaCrawl v7.1
Der
durchgängige,
integrierte
Daten-
und
Wertefluss
entlang
aller
Geschäftsbereiche
steht
auch
für
SAP
im
Zentrum.
SAP
is
also
dedicated
to
ensuring
a
continuous,
integrated
flow
of
data
and
parameters
across
all
business
areas.
ParaCrawl v7.1
Argumentationshalber
sei
bemerkt,
dass
eine
Schadensanalyse,
bei
der
durchgängig
die
Daten
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unionshersteller
verwendet
werden,
bei
den
makroökonomischen
Indikatoren
ein
negativeres
Bild
ergäbe.
The
data
related
to
all
Union
producers.
DGT v2019
Daher
sollten
für
die
Verarbeitung
von
SIS-Daten
sowohl
auf
zentraler
als
auch
auf
nationaler
Ebene
angemessene
Schutzmaßnahmen
vorgesehen
werden,
die
die
durchgängige
Sicherheit
der
Daten
gewährleisten.
Therefore,
appropriate
safeguards
should
be
provided
to
process
SIS
data
at
central
as
well
as
at
national
level
to
ensure
the
end-to-end
security
of
the
data.
DGT v2019
Von
interessierten
Parteien
wurde
wiederholt
geltend
gemacht,
dass
zur
Schadensbewertung
durchgängig
die
Daten
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unionshersteller
herangezogen
werden
sollten,
anstatt
die
Indikatoren
in
makro-
und
mikroökonomische
Indikatoren
aufzuspalten.
The
width
of
the
product
was
one
element
in
the
PCN,
ensuring
that
only
products
with
a
similar
width
were
compared.
DGT v2019
Genau
das
was
die
EU-DSGVO
bzw.
GDPR
von
den
Unternehmen
verlangt
-
ein
durchgängiger
Schutz
der
sensiblen
Daten
auch
über
die
Unternehmensgrenzen
hinaus
und
die
Kontrolle
beim
Besitzer
der
Daten.
Exactly
what
GDPR
aka
EU-DSGVO
require
from
companies
-
a
continuous
protection
of
sensitive
data
even
beyond
the
company's
borders
and
complete
control
by
the
company.
CCAligned v1
Durch
die
Einbindung
aller
Beteiligten
der
Zulieferkette
und
durchgängige
Bereitstellung
der
erforderlichen
Daten
wird
die
Plattform
zu
einem
Eckpfeiler
der
langfristigen
Vision
von
Bosch:
eine
branchenübergreifende
Zusammenarbeit,
dank
der
immer
intelligentere
und
sicherere
Fahrzeuge
zeitnah
in
den
Markt
starten
können.
By
engaging
all
relevant
stakeholders
in
the
automotive
supply
chain
and
elevating
the
right
data
from
them,
the
standards-based
platform
will
cornerstone
Bosch's
long
term
vision
for
cross-industry
collaboration
to
quickly
deliver
increasingly
smarter
and
safer
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfahrungen
sind
in
die
einzigartige
Plattform
Engineering
Base
(EB)
eingeflossen,
die
als
Industrie
4.0-gerechte
Lösung
disziplinübergreifende
Kooperation
und
durchgängige
Vernetzung
der
Daten
bietet.
This
experience
has
been
incorporated
into
the
unique
Engineering
Base
(EB)
platform
which
as
an
Industry
4.0-compliant
solution
provides
interdisciplinary
cooperation
and
end-to-end
data
networking.
ParaCrawl v7.1