Übersetzung für "Durchführung der kampagne" in Englisch
Die
erfolgreiche
Durchführung
der
Kampagne
für
den
Durchbruch
ist
daher
ausschlaggebend.
The
successful
implementation
of
the
campaign
for
take-off
is
therefore
very
critical.
TildeMODEL v2018
Die
Informationsbüros
des
Europäischen
Parlaments
leisteten
ebenfalls
einen
Beitrag
zur
Durchführung
der
EJB-2013-Kampagne.
European
Parliament
Information
Offices
(EPIOs)
played
their
part
in
implementing
the
EYC2013
campaign.
TildeMODEL v2018
Vor
diesem
Hintergrund
beschloss
man
die
Durchführung
der
nationalen
Kampagne.
This
is
what
set
the
campaign
in
motion
at
national
level.
EUbookshop v2
Für
die
Durchführung
der
Kampagne
wurden
bestimmte
Gebiete
ausgewählt.
Areas
have
been
selected
for
the
implementation
of
this
programme.
EUbookshop v2
Vor
der
Durchführung
der
Kampagne
ist
eine
Vorherbefragung
vorzunehmen.
Before
launching
the
campaign
it
is
time
to
carry
out
the
beforeperiod
evaluation.
EUbookshop v2
Die
Durchführung
der
Kampagne
an
sich
stellt
keine
Probleme
dar.
The
operation
itself
is
not
difficult
to
execute.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
sieht
die
Durchführung
der
Kampagne
bei
den
unterschiedlichen
Sportveranstaltungen
folgendes
vor:
More
specifically,
the
campaign
will
comprise
the
following
measures
at
the
various
sporting
events:
TildeMODEL v2018
Für
die
Durchführung
der
neuen
Advertising-Kampagne
entschied
sich
der
Premium
Automobilhersteller
aus
Ingolstadt
für
Telefónica
Germany.
The
Ingolstadt-based
premium
automaker
chose
Telefónica
Germany
to
conduct
its
advertising
campaign.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
sollte
eine
grobe
Schätzung
der
Kosten
für
die
Durchführung
der
europaweiten
Kampagne
enthalten
,
einschließlich
genauer
Einzelheiten
zu
sämtlichen
Gebühren
und
Produktionskosten
.
The
presentation
should
contain
a
rough
estimate
of
the
costs
of
the
realisation
of
the
European-wide
campaign
,
including
specific
details
of
all
fees
and
in-house
production
charges
»
.
ECB v1
Aufgrund
des
beschränkten
Budgets
konnten
die
nationalen
Behörden
keine
finanzielle
Unterstützung
für
die
Durchführung
der
Kampagne
auf
nationaler
Ebene
erhalten.
However,
the
limited
budgetary
resources
did
not
allow
for
financial
support
to
be
given
to
national
authorities
to
help
run
the
campaign
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Davon
wird
ein
Teil
in
die
Koordinierung
der
Kampagne
auf
EU-Ebene
fließen,
der
größte
Teil
jedoch
in
die
Durchführung
der
Kampagne
vor
Ort
auf
nationaler
Ebene.
While
part
of
this
amount
will
go
towards
coordinating
the
campaign
at
EU
level,
the
bulk
will
be
devoted
to
localising
the
campaign
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
ersucht
die
Kommission,
die
Möglichkeit
der
Durchführung
einer
Kampagne
zur
Förderung
des
Absatzes
der
Agrarerzeugnisse
der
europäischen
Union
auf
den
Drittmärkten
zu
prüfen.
The
Committee
would
also
ask
the
Commission
to
explore
the
possibility
of
carrying
out
a
campaign
to
promote
EU
agricultural
products
on
third-country
markets.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
will
vor
allem
mit
ihrem
Vorschlag
für
ein
Europäisches
Jahr
gegen
Rassismus
auf
den
vom
Europarat
bei
der
Durchführung
der
Europäischen
Kampagne
gegen
Rassismus,
Fremdenfeindlichkeit,
Pursuant
to
the
rulings
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Community,
the
respect
for
fundamental
rights
is
a
general
principle
of
Community
law,
and
combating
racism,
xenophobia
and
antiSemitism
is
EUbookshop v2
Nicht
nur
hat
sie
den
nationalen
Programmen
finanzielle
Unterstützung
gewährt,
sondern
ihre
Erfahrung
mit
derartigen
Veranstaltungen
erwies
sich
auch
als
wertvolle
Hilfe
bei
der
Durchführung
dieser
Kampagne.
The
Commission
itself
made
a
decisive
contribution
to
the
success
of
the
week.
Apart
from
the
financial
assistance
given
to
national
programmes,
the
Commission's
experience
in
activities
of
this
kind
greatly
facilitated
the
implementation
of
the
campaign.
EUbookshop v2
Daher
wurde
in
Portugal
der
Durchführung
einer
Kampagne
mit
dem
Titel
„Kampagne
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
am
Bau"
Priorität
gegeben.
Accordingly,
Portugal
has
given
priority
to
launching
a
campaign
to
improve
safety
in
construction
work.
EUbookshop v2
Integrierender
Bestandteil
des
Kommissionsansatzes
für
das
Europäische
Jahr
und
Grundprinzip
im
Bereich
Behinderung
war
die
Einbindung
behinderter
Menschen
und
ihrer
Vertreter
in
alle
zentralen
Aspekte
der
Planung
und
Durchführung
der
EYPD-Kampagne.
As
an
integral
part
of
the
Commission’s
approach
to
the
Year
and
as
a
fundamental
principle
in
the
area
of
disability,
disabled
people
and
their
representatives
had
to
be
involved
in
all
the
key
aspects
of
designing
and
implementing
the
EYPD
campaign.
TildeMODEL v2018
Direkte
Kosten
für
die
Durchführung
der
Kampagne
waren
$
40,000
US,
die
von
Blue
Ventures
und
Rare
mitfinanziert
wurden.
Direct
costs
to
run
the
campaign
were
$40,000
US
co-funded
by
Blue
Ventures
and
Rare.
CCAligned v1
Domitius
Corbulo,
einer
der
fähigsten
Generäle
des
1.
Jahrhunderts,
wurde
von
Nero
mit
der
Durchführung
der
Kampagne
beauftragt,
und
der
Gouverneur
von
Syrien
und
die
anderen
Beamten
und
Fürsten
in
der
Nachbarschaft
von
Armenien
wurden
angewiesen,
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten
_him_.
Domitius
Corbulo,
one
of
the
ablest
generals
of
the
1st
cent.,
Was
appointed
by
Nero
to
conduct
the
campaign,
and
the
governor
of
Syria
and
the
other
officials
and
princes
in
the
neighborhood
of
Armenia
were
instructed
to
co-operate
with
_him_.
ParaCrawl v7.1
So
sage
mir,
dass
meine
Argumente
nicht
theologische,
ekklesiologischen
und
pastorale,
Deshalb
verwenden
die
Zeitung
bekennender
Atheist
seit
den
neunziger
Jahren
auf
der
rechten
Seite
und
dem
amerikanischen
zionistischen
Bewegung
Internationale
gebunden,
die
Durchführung
einer
Kampagne
der
unerbittliche
Kritik
an
den
Heiligen
Vater,
für
mich
ist
es
eine
Frage
ekklesiologischen
schweren
und
nicht
ein
wenig
störend,
denn
auf
der
einen
Seite
haben
wir
die
Modernisten,
die
anderen
haben
wir
einige
Fanatiker
Lefebvrianern
Mengen
an
Lebensmitteln
aus
der
amerikanischen
Ultra
rechts
und
von
Gebieten,
die
weit
von
den
günstigen
zum
Katholizismus
und
dem
Papsttum.
Neither
tell
me
that
my
arguments
are
not
theological,
ecclesiological
and
pastoral,
why
use
the
newspaper
to
an
avowed
atheist
tied
since
the
nineties
to
the
right
and
to
the
American
Zionist
Movement
International,
to
carry
out
a
campaign
of
relentless
criticism
of
the
Holy
Father,
for
me
it
is
a
matter
ecclesiological
serious
and
not
a
little
disturbing,
because
on
one
hand
we
have
the
modernists,
the
other
we
have
some
fanatics
Lefebvrians
quantities
of
food
from
the
American
ultra
right
and
from
areas
far
from
favorable
to
Catholicism
and
the
papacy.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
einer
Kampagne
Telesales,
ist
es
sehr
wichtig
zu
prüfen,
was
Sie
zuerst
tun
müssen.
When
conducting
a
telesales
campaign,
it
is
very
important
to
consider
what
you
need
to
do
first.
ParaCrawl v7.1
Die
STI
Group
steht
für
ganzheitliche
Lösungen
rund
um
die
Warenpräsentation
am
POS
–
von
der
Beratung
über
die
Planung
und
Durchführung
der
Kampagne
bis
hin
zu
Co-Packing
und
Logistik-dienstleistungen.
STI
Group
delivers
integrated
solutions
for
product
presentation
at
the
POS
–
from
consulting,
planning
and
conducting
the
campaign
to
co-packing
and
logistics
services.
The
consulting
services
also
include
process
optimising
projects;
product
and
process
innovations;
and
technical
advice
on
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
in
Weißrussland
wurde
in
1960-70
Jahre
in
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
der
Kampagne
nach
der
Trockenlegung
der
Sümpfe
heftig
verringert,
zu
den
1980
Jahren
wurde
die
Anzahl,
und
von
1990
Jahren,
möglich
stabilisiert,
es
geschieht
einige
Größe
der
Anzahl.
Number
in
Belarus
was
sharply
reduced
in
the
1960-70th
years
in
connection
with
carrying
out
campaign
for
drainage
of
bogs,
by
1980th
years
number
was
stabilized,
and
from
1990th
years,
perhaps,
there
is
some
growth
of
number.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
bieten
wir
Ihren
Kunden
eine
optimale
Durchführung
der
gewünschten
Kampagne
und
unterstützen
Sie
bereits
im
Vorfeld
mit
unserem
umfassenden
Markt-Know-How:
Together
we
offer
your
customers
an
ideal
realization
of
the
designated
campaign
and
support
you
with
our
broad
knowledge:
ParaCrawl v7.1
In
den
Fällen,
in
denen
wir
deine
E-Mail-Adresse
erheben,
speichern
wir
sie
nur
für
die
Zeit,
die
zur
Durchführung
der
Kampagne
benötigt
wird
(d.
h.
bis
du
über
den
Start
informiert
wurdest).
In
cases
where
we
do
store
your
email
address,
we
only
store
it
for
the
length
of
time
that
is
needed
to
execute
the
campaign
(i.e.
ParaCrawl v7.1
Die
zielgruppengerechte
Konzeption
und
die
in
„bester
Web
2.0
Manier“
erfolgte
Durchführung
der
Crossmedia
Kampagne
„Mammut
Shoe
Chase“
hat
die
Jury
des
Best
of
Swiss
Web
Award
überzeugt.
The
target
group
focused
conception
and
the
in
“best
Web
2.0
manner”
performed
execution
of
the
cross
media
campaign
“Mammut
Shoe
Chase”
convinced
the
judges.
ParaCrawl v7.1
Die
STI
Group
steht
für
ganzheitliche
Lösungen
rund
um
die
Warenpräsentation
am
POS
–
von
der
Beratung
über
die
Planung
und
Durchführung
der
Kampagne
bis
hin
zu
Co-Packing
und
Logistikdienstleistungen.
The
STI
Group
is
synonymous
with
end-to-end
POS
solutions:
from
campaign
consultation,
planning
and
execution
to
co-packing
and
logistics
services.
ParaCrawl v7.1