Übersetzung für "Durchführung einer maßnahme" in Englisch
Keine
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme)
Proposal
has
no
financial
implications
(involves
technical
aspects
regarding
implementation
of
a
measure)
TildeMODEL v2018
Keine
finanziellen
Auswirkungen
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme)
No
financial
implications
(involves
technical
aspects
regarding
implementation
of
a
measure)
TildeMODEL v2018
Keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme)
No
financial
impact
(concerns
technical
aspects
relating
to
the
implementation
of
a
measure)
TildeMODEL v2018
Keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme).
No
financial
implications
(involves
technical
aspects
regarding
implementation
of
a
measure).
TildeMODEL v2018
X
Keine
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme)
X
No
financial
implications
(involves
technical
aspects
regarding
implementation
of
a
measure)
TildeMODEL v2018
Keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme)**
Proposal
has
no
financial
implications
(involves
technical
aspects
regarding
implementation
of
a
measure)
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
einer
solchen
Maßnahme
ist
jedoch
nicht
zwingend
und
kann
aus
wirtschaftlichen
Gründen
auch
unterbleiben.
It
is,
however,
not
essential
to
perform
such
a
measure
and
it
may
be
omitted
on
economic
grounds.
EuroPat v2
Der
Vorschlag
hat
keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme)
Proposal
has
no
financial
implications
(involves
technical
aspects
regarding
implementation
of
a
measure)
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
hat
keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme).
Proposal
has
no
financial
implications
(involves
technical
aspects
regarding
implementation
of
a
measure)
TildeMODEL v2018
Mit
ihr
wird
der
Grad
an
Übereinstimmung
der
Durchführung
einer
Maßnahme
mit
vorab
definierten
Standards
gemessen.
They
have
to
adapt
the
implementation
of
the
intervention
according
to
the
results
obtained.
Sample
ParaCrawl v7.1
Weil
die
restliche
Welt
die
Durchführung
einer
solchen
Maßnahme
durch
die
Europäische
Union
zum
jetzigen
Zeitpunkt
als
einen
protektionistischen
Schritt
interpretieren
würde.
Because
the
rest
of
the
world
would
interpret
the
European
Union's
imposition
of
such
a
measure
at
this
time
as
a
protectionist
step.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wird
der
Rat
im
Hinblick
auf
die
Bekämpfung
des
Drogenschmuggels
die
Erörterungen
über
die
Überarbeitung
des
Übereinkommens
von
Neapel
über
die
gegenseitige
Unterstützung
der
Zollverwaltungen,
über
das
Aktionsprogramm
"Zoll
2000"
für
die
dritte
Säule
und
über
die
Beteiligung
der
EU
an
dem
Strategieplan
der
Weltzollorganisation
zur
Durchführung
einer
operativen
Maßnahme
für
die
Balkanroute
weiterführen.
The
Council
will
also
give
priority
to
the
review
of
the
Naples
Convention
on
mutual
assistance
between
customs
administrations
and
the
Customs
2000
strategy
programme
for
the
third
pillar
as
well
as
EU
participation
in
the
strategic
plan
of
the
world
customs
organization
for
implementing
an
operative
measure
on
the
Balkan
drug
smuggling
route.
Europarl v8
Wenn
allerdings
bei
der
Durchführung
einer
konkreten
Maßnahme
unklar
ist,
ob
es
sich
hier
um
ein
und
dieselbe
oder
um
zwei
verschiedene
Maßnahmen
handelt,
wie
das
hier
der
Fall
war,
dann
muß
eine
solche
Frage
geklärt
werden.
But
when,
in
the
case
of
a
specific
measure,
it
is
not
clear
whether
this
is
a
single
measure
or
two
separate
measures,
as
happened
here,
that
is
something
that
has
to
be
cleared
up.
Europarl v8
Die
Festlegung
und
Durchführung
einer
horizontalen
Maßnahme,
die
Definition
der
einzelnen
Phasen
und
die
Erstellung
der
vorbereitenden
Berichte
und
Gesamtdurchführungspläne
werden
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
11
Absatz
2
genannten
Verfahren
vorgenommen
und
überwacht.
The
initiation
and
implementation
of
a
horizontal
measure,
the
definition
of
its
phases
and
the
establishment
of
preparatory
reports
and
global
implementation
plans
shall
be
carried
out
and
controlled
by
the
Commission
acting
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
11(2).
DGT v2019
Ich
hoffe,
dass
diese
Strategie
den
Mehrwert,
den
die
Durchführung
einer
europäischen
Maßnahme
zur
Förderung
der
Integration
der
Roma
erfordert,
erzeugen
kann.
I
hope
that
this
strategy
will
generate
the
value
added
required
from
implementing
a
European
measure
supporting
Roma
inclusion.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Durchführung
einer
vorbereitenden
Maßnahme
zur
Förderung
der
Einführung
von
Versicherungen
gegen
wirtschaftliche
Verluste,
die
durch
Tierseuchen
verursacht
wurden.
The
second
point
has
to
do
with
the
implementation
of
a
preparatory
measure
to
promote
the
introduction
of
insurance
schemes
to
cover
economic
losses
resulting
from
epizootics.
Europarl v8
Ein
Teilnehmer,
der
bei
Durchführung
einer
indirekten
Maßnahme
eine
Unregelmäßigkeit
begangen
hat,
kann
unter
angemessener
Beachtung
des
Grundsatzes
der
Verhältnismäßigkeit
jederzeit
von
dem
Bewertungs-
und
Auswahlverfahren
ausgeschlossen
werden.
Any
participant
who
has
committed
an
irregularity
in
the
implementation
of
an
indirect
action
may
be
excluded
from
the
evaluation
and
selection
procedure
at
any
time,
due
regard
being
had
to
the
principle
of
proportionality.
JRC-Acquis v3.0