Übersetzung für "Durchführende stelle" in Englisch
Die
durchführende
Stelle
wird
finanzielle
Unterstützung
für
Maßnahmen
zur
Begehung
dieses
Jahrestages
leisten.
The
implementing
agency
will
provide
financial
support
to
activities
to
mark
this
anniversary.
DGT v2019
Im
Bereich
der
handelsbezogenen
Hilfe
tritt
es
auch
als
durchführende
Stelle
auf.
In
the
case
of
trade-related
assistance,
it
can
also
act
as
implementing
agency.
TildeMODEL v2018
Seit
2013
ist
die
Nationale
Agentur
Bildung
für
Europa
beim
BIBB
die
durchführende
Stelle
in
Deutschland.
The
National
Agency
"Education
for
Europe"
at
the
BIBB
has
been
the
implementing
authority
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
BAFA
ist
zudem
als
durchführende
Stelle
für
aus
EU-Mitteln
finanzierte
Projekte
zur
Ausfuhrkontrolle
bei
Gütern
mit
doppeltem
Verwendungszweck
im
Rahmen
des
Instruments
für
Stabilität
benannt
worden.
BAFA
has
also
been
identified
as
the
implementing
agency
of
EU-funded
projects
on
export
controls
on
dual-use
goods
under
the
Instrument
for
Stability.
DGT v2019
Die
WHO
ist
die
einzige
durchführende
Stelle,
die
über
den
Sachverstand,
das
profunde
Wissen,
das
Personal,
die
Struktur
und
die
Ressourcen
verfügt,
um
die
in
diesem
Ratsbeschluss
vorgesehenen
Projekte
und
Maßnahmen
durchführen
zu
können.
The
WHO
is
the
only
implementing
agency
with
the
expertise,
deep
knowledge,
personnel,
structure
and
resources
to
implement
the
projects
and
activities
foreseen
in
this
Council
Decision.
DGT v2019
Angesichts
dessen
ist
die
Wahl
des
BAFA
als
durchführende
Stelle
für
weitere
Maßnahmen
der
Union
auf
dem
Gebiet
der
Ausfuhrkontrolle
aufgrund
der
nachgewiesenen
Erfahrung
des
BAFA,
seiner
Qualifikationen
und
des
Vorhandenseins
der
notwendigen
Expertise
für
die
Durchführung
des
einschlägigen
Besitzstands
der
Union
und
die
Förderung
von
dessen
Anwendung
in
Drittländern
gerechtfertigt
und
wird
dazu
beitragen,
die
Kontinuität
und
die
allgemeine
Kohärenz
der
Hilfe
der
Union
in
diesem
Bereich
zu
verbessern
—
Against
this
background,
the
selection
of
BAFA
as
the
implementing
agency
of
further
Union
activities
in
the
field
of
export
controls
is
justified
by
its
proven
experience,
qualifications
and
necessary
expertise
related
to
the
implementation
of
relevant
acquis
of
the
Union
and
its
promotion
vis-à-vis
third
countries
and
will
enhance
the
continuity
and
overall
coherence
of
Union
assistance
in
this
field,
DGT v2019
Jede
Änderung
der
für
die
Durchführung
zuständigen
Stelle
muss
von
der
Kommission
genehmigt
werden.
Any
change
in
the
body
responsible
for
implementation
shall
be
approved
by
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Die
allgemeinen
Kosten
und
die
Verwaltungskosten
der
für
die
Durchführung
zuständigen
Stelle
sind
nicht
zuschussfähig.
The
general
and
administrative
expenditure
of
the
body
responsible
for
the
implementation
of
measures
shall
not
be
eligible.
JRC-Acquis v3.0