Übersetzung für "Durch worte" in Englisch

Allzu häufig werden diese Worte durch die Journalisten nicht in Frage gestellt.
All too often, those words are unchallenged by journalists.
Europarl v8

Ich möchte diese Worte durch Kohlendioxidenergiesteuer ersetzen.
I would like to replace these words with "carbon dioxide energy tax ' .
Europarl v8

Durch ihre eignen Worte verschenkte sie ihre Dienstleistung.
In her own words, she was practically giving her services away.
TED2020 v1

Doch Allah löscht die Falschheit aus und bewahrt die Wahrheit durch Seine Worte.
And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an).
Tanzil v1

Sie schien sich durch seine Worte beleidigt zu fühlen.
She seems to have been offended by what he said.
Tatoeba v2021-03-10

Maria fühlte sich durch Toms harte Worte in den Abgrund der Trübseligkeit hinabgetreten.
Because of Tom's harsh words, Mary felt as if she had plunged into the depths of misery.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mir dein Worte durch den Kopf gehen lassen.
I was thinking about what you said.
Tatoeba v2021-03-10

Die jeweilige Gurtführung ist durch Farbkennzeichnung, Worte oder Abbildungen zu kennzeichnen.
Indication such as colour coding, words, shapes, etc. shall distinguish each section of the safety belt.
DGT v2019

Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 1 wird durch folgende Worte ergänzt:
The following words are added to the first subparagraph of Article 4(3):
TildeMODEL v2018

Die schleudert ja Worte durch die Gegend.
Flings them words around like hash.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du wirklich, durch ein paar Worte wird die Welt verändert?
You think a bunch of words is going to change the world?
OpenSubtitles v2018

Mir schwirrten ständig Lauras Worte durch den Kopf.
Laura's words kept resonating in my head.
OpenSubtitles v2018

Eine Wahrheit, die nicht durch Worte kundgetan wird, sondern durch Licht.
A truth told not in words, but in light.
OpenSubtitles v2018

Und Benoît ist immer noch verunsichert durch meine Worte.
And Benoît is still confused by what I told him.
OpenSubtitles v2018

Der Appetit von Männern ist nicht leicht abzuwenden durch die Worte einer Frau.
The appetites of men are not easily set aside by the words of a woman.
OpenSubtitles v2018

Durch meine Worte werdet ihr das Land von Elfenheart erleben.
Through my words, you will experience the land of Elfenheart.
OpenSubtitles v2018

Und durch meine Worte, die Worte Gottes, habe ich Gewalt gesät.
And I used my words, the words of God, to inspire violence.
OpenSubtitles v2018

Wir verletzen niemanden, weder durch Worte noch durch Taten!
Here, we don't hurt anyone, in words or actions.
OpenSubtitles v2018

Durch deine Worte werde ich mich nicht von ihm abwenden.
Your words will not turn me from him.
OpenSubtitles v2018