Übersetzung für "Dunkles grau" in Englisch

Die Schnauze, die Lippen und der Flossenarm sind ebenfalls ein dunkles Grau.
The beak, lips, and flippers are also dark grey in color.
Wikipedia v1.0

Es ist eher so etwas wie ein sehr, sehr dunkles Grau.
It's more something like a very very dark grey.
ParaCrawl v7.1

Hardcoated Artikel haben in der Regel ein dunkles Grau zu einem schwarzen Finish.
Hardcoated items usually have a dark gray to a black finish.
ParaCrawl v7.1

Sein dunkles Grau verstärkt die Trauer der Ophelia.
His dark gray reinforced the grief of Ophelia.
ParaCrawl v7.1

Dieser Modestil vorwärts gehört auch eine dunkles grau Leder Riemen und grau Sunray Zifferblatt.
This fashion forward style also includes a dark gray leather strap and gray sunray dial.
ParaCrawl v7.1

Das aufgenommene Schwarz ist in natürlichen Szenen nicht vollständig dunkel sondern eher ein dunkles Grau.
The recorded black in natural scenes is not completely dark but rather dark grey.
EuroPat v2

Vorerst bot Tesla zwei unterschiedliche Fliesenmodelle an: strukturiertes und ebenmäßiges, dunkles Grau.
Tesla currently offers tiles in two models: textured and smooth dark gray.
ParaCrawl v7.1

Die obere Schicht, von der Stirn, zurück zu der Rückenflosse und unten zur Oberseite des Schwanzendes ist ein dunkles Grau.
The top layer, from the forehead, along the back to the dorsal fin, and down to the top of the tail stock, is a dark grey.
Wikipedia v1.0

Sonnenbrille, dunkles Haar, grau an den Schläfen, Mund wie jemand, der ein Schweine-Arschloch mit einem Tomatenschneider ausgehöhlt und es unter seine Nase geklebt hat?
Eyeglasses, dark hair, gray at the temples, mouth like somebody used a tomato capper to scoop out a pig's asshole and glued it under his nose?
OpenSubtitles v2018

Die obere Schicht, von der Stirn zur Rückenflosse und weiter zur Oberseite der Schwanzwurzel, ist ein dunkles Grau.
The top layer, from the forehead, along the back to the dorsal fin, and down to the top of the tail stock, is a dark grey.
WikiMatrix v1

Das Schwarz von DLP-Projektoren ist darüber hinaus nie ganz schwarz sondern eher ein dunkles Grau, sogenanntes "video black".
On top of this, the black portion of a DLP projected image is never completely black, but rather a dark grey called "video black".
ParaCrawl v7.1

Die gestochen scharfen Bilder, die alle durch ein dunkles Blau und Grau hervorstechen, werden dabei häufig in Zeitlupe eingefangen, offensichtlich mit einer High-Speed Kamera, während einige unaufdringliche, aber sehr gut gelungene Computereffekte Aufnahmen ermöglichen, die normalerweise schwierig zu machen gewesen wären.
The polished pictures, that are all standing out with a dark blue and grey are often shot in slow-motion, apparently with a high-speed camera while some unobtrusive but very well done CGI-effects allow for shots that normally wouldn't have been able to make.
ParaCrawl v7.1

Die Mischung der drei Grundfarben ergibt ein dunkles Grau (gleichmäßige Absorption aller Wellenlängen) oder Braun (ungleichmäßige Absorption).
The mixture of all 3 components gives dark gray (equal absorption of all wavelength) or brown (unequal absorption).
ParaCrawl v7.1

Dunkles Grau, die Farbe von rohem, unbearbeitetem Stahl mit silbernen Highlights, die die Fahrzeugform betonen.
Dark grey; the colour of raw, unfinished steel with silver highlights that define the car's shape.
ParaCrawl v7.1

Im Moment ist er noch aufgehellt, wird aber wahrscheinlich wieder ein dunkles Grau tragen, wenn er sein Erwachsenenfell bekommen hat.
At this moment he is light grey but we expect his dark coat back when hegot his newcoat.
ParaCrawl v7.1

Ein Bildschirm macht zum Beispiel aus einem RGB-Wert von (200,200,0) die Farbe gelb, indem er die rote und gründe LED eines Pixels sehr hell und die blaue LED gar nicht erstrahlen lässt, oder er macht aus dem RGB-Wert (100,100,100) ein ziemlich dunkles grau, indem er die rote, grüne und blaue LED eines Pixels recht schwach einschaltet.
A computer screen, for example, makes the colour yellow from the RGB value (200,200,0) by makeing the yellow and green LED of a pixel very bright and switching off the blue LED. Furthermore it generates a pretty dark grey from with the RGB value (100,100,100) by setting the red, green and blue LED of a pixel quite week.
ParaCrawl v7.1

Füll ihn mit einem linearen Gradienten aus, der von einem hellen grau in ein dunkles grau übergeht, verdopple ihn und plaziere ihn unten drunter, mit weiß ausgefüllt, verschoben und links verlängert.
Fill it with a linear gradient going from a light gray to a dark gray, duplicate it and place it underneath filled with white, shifted and elongated on the left.
ParaCrawl v7.1

Die Grundfarbe auf der Oberseite ist ein dunkles grau, das auf dem Rücken von zahlreichen unregelmässig verteilten Ozellen bedeckt ist.
The ground color on top is a dark grey. On the back numerous irregular ocelli are visible.
ParaCrawl v7.1

Während der letzten 10 Jahre durchliefen die roten Kupferbleche auf dem Dach den natürlichen Patinierungsprozess: sie färbten sich dunkelbraun und mit der Zeit wird sich das Kupfer weiter in ein dunkles Grün / dunkles Grau verändern.
Over the last 10 years, the red copper roof sheets are part way through the natural patination process; their colour has become dark brown and as time goes on, the copper will patinate further to a dark green / dark gray tarnished colour.
ParaCrawl v7.1

Weil sie nicht unterstützend für unsere physische Gesundheit und unser Wohlergehen sind, interpretiert unser Gehirn ihre Schwingungsfrequenz in ein Gefühl von Kälte oder in dunkles Grau oder schwarze Farbe.
Because they are not supportive of our physical health and well-being, our brain interprets their vibrational frequency into cold sensations or into a dark grey or black color.
ParaCrawl v7.1

Und es ist NICHT ein Walhaifisch, sind Walhaifische normalerweise dunkles Grau mit weißen Punkten und haben kleine Augen und breite Münder… dieser Kerl ist definitiv in der fleischessenden Abteilung.
And it is NOT a whale shark, whale sharks are usually dark grey with white spots, and have tiny eyes and wide mouths...this guy is definitely in the meat eating department.
ParaCrawl v7.1

Düstere Farben wie ein dunkles Violett oder Grau würden schon ziemlich gut zu unserem Neongrün, was wirklich eine Art Markenzeichen zu werden scheint, passen. Cany von Inepsy ist ein Künstler, der sehr zu unserem Sound passt (er hat das Cover unserer letzten 7“ EP und das des Albums gemacht).
We like obscure colors as deep violet or grey maybe added to our neon green that has become a sort of standard. Chany of Inepsy is one of the artists we like a lot for C.O.T. cover themes (he painted our last 7” EP and our album).
ParaCrawl v7.1

Die Hinterflügel sind bei den Männchen hellgrau, bei den Weibchen dunkler grau.
The hindwings are grey, darker grey in the females.They have a dark, discal lunule.
Wikipedia v1.0

Meine Haarfarbe ist ein dunkleres Grau.
My hair is a darker gray.
OpenSubtitles v2018

Die Farbe des Bereichs mit einem dunkleren Grau können geändert werden.
The colors of the area that has a darker gray can be changed.
ParaCrawl v7.1

Ein dunkler grauer Quarz, poliert, mit winzigen weißen und schwarzen Sprenkeln.
A dark grey quartz, polished with tiny white and black speckles .
ParaCrawl v7.1

Ihr Gesicht und Beine sind mit dunklen braunen bis grauen Haaren bedeckt.
Their face and legs are covered with dark brown to gray hair.
ParaCrawl v7.1

Je dunkler der graue Ton, desto höher ist die Transparenz dieses Punktes.
The darker the gray shade, the higher the transparency of this point.
ParaCrawl v7.1

Dunkle Farben wie Grau or Schwarz fallen am wenigsten auf.
Dark colors like Gray or Black usually blend in best with the frames.
ParaCrawl v7.1

Der Temminckstrandläufer ist gleichmäßiger gefärbt, dunkler und grauer als der Zwergstrandläufer.
Temminck's Stints are more evenly coloured, darker and greyer than Little Stints.
ParaCrawl v7.1

Doch auch dunklere Töne, wie Grau, können sehr edel aussehen.
But even darker tones, such as gray, can look very noble.
ParaCrawl v7.1

Weibliche Vögel haben ein dunkleres Rückengefieder: grau, schwarz und beige.
Female birds have duller back plumage: grey, black and beige.
ParaCrawl v7.1

Sonnenblumensamen haben eine schwarze Hülle mit dunklen oder grauen Streifen.
Sunflower seeds have a black seed coat with dark or grey stripes.
ParaCrawl v7.1

Die Coralle ist in einem dunklen grauen Kalkstein eingeschlossen.
The coral is imbedded in a dark gray limestone.
ParaCrawl v7.1

Das Rückengefieder der Haselhühner ist grau mit dunkleren braunen und grauen Flecken.
The back plumage of hazel grouses is grey with darker brown and grey flecks.
ParaCrawl v7.1

Die oberen Teile sind von dunkler Farbe grau Pearl.
The upperparts are of color grey Pearl dark.
ParaCrawl v7.1

Ich erinnere mich, dass ich in einer dunklen grauen Leere war.
I remember being in a dark grey void.
ParaCrawl v7.1

Diese Ebene füllen wir mit einem dunklen Grau (# 3e3e3e).
We fill this layer with a dark grey (# 3e3e3e).
ParaCrawl v7.1