Übersetzung für "Duale" in Englisch

Das andere ist die duale Ausbildung, die die Qualität erhöht.
The other element is dual training which will increase quality.
Europarl v8

In der europäischen Kultur gibt es eine duale Auffassung zur Wildnis.
There is a dual perception of wilderness in European culture.
Europarl v8

Die duale Rundfunkordnung hat sich bewährt.
The dual broadcasting system has proved itself.
Europarl v8

Einige Schulen bieten auch duale Berufsausbildungen an.
Some schools offer a dual vocational education and training.
Wikipedia v1.0

Der zum Ikosaederstumpf duale Körper ist das Pentakisdodekaeder.
Thus the length of the edges is one third of that of the original edges.
Wikipedia v1.0

Duale Arbeitsmärkte sind ein EU-weites Problem.
Dual labor markets are a problem throughout the EU.
News-Commentary v14

Doch das duale Mandat der Fed bleibt in Kraft.
But the Fed’s dual mandate remains in force.
News-Commentary v14

Das duale System ist dabei ein wichtiges Element.
The dual system is one of its important elements.
TildeMODEL v2018

Allen Interessenträgern in allen besuchten Ländern ist das duale Berufsbildungssystem bekannt.
The dual vocational training system is familiar to all stakeholders in all countries visited.
TildeMODEL v2018

Deutschland und Österreich verfügen über bewährte duale Berufsbildungssysteme.
Germany and Austria both have well-established dual vocational training systems.
TildeMODEL v2018

Dieser duale Ansatz liegt auch der ESF-Verordnung5 zugrunde.
This dual approach is also reflected in the ESF Regulation5.
TildeMODEL v2018

Ebenso müßte der Fragenkomplex „duale Forschung“ eingehender geprüft werden.
In the same way, the question of “dual use research” needs to be looked at more deeply.
TildeMODEL v2018

Die duale Ausbildung ist ein Oberbegriff für verschiedene nationale Modelle.
Dual training is an umbrella term covering different national models.
TildeMODEL v2018

Initiativen auf EU-Ebene wollen das duale Ausbildungssystem fördern und europaweit etablieren.
Initiatives at EU level seek to promote the dual training system and establish it across Europe.
TildeMODEL v2018

Wie können duale Ausbildungen zu mehr Mobilität innerhalb und zwischen den Branchen führen?
How can dual training lead to increased mobility, both within and between different sectors?
TildeMODEL v2018

Wie und warum führen duale Ausbildungen zu einer höheren Beschäftigung?
How and why does dual training lead to higher employment?
TildeMODEL v2018

Der Van Gogh wurde schon auf das duale Schließsystem aufgerüstet.
They've already upgraded the lock on Mr. Van Gogh to the dual control.
OpenSubtitles v2018

Dort folgte sie eine duale Ausbildung bei der PGI Nordlys in Bailleul.
She followed a sandwich course there and worked for the company PGI Nordlys in Bailleul.
Wikipedia v1.0

Duale platonische Körper haben dieselbe Symmetriegruppe.
Note that dual polytopes have the same symmetry group.
WikiMatrix v1

Dort absolvierte sie eine duale Ausbildung bei der PGI Nordlys in Bailleul.
She followed a sandwich course there and worked for the company PGI Nordlys in Bailleul.
WikiMatrix v1

Dieses duale Konzept stützt sich auf die vorhandenen Überwachungsnetze und Infrastrukturen in Nordwesteuropa.
The background for this dual approach can be found in the monitoring networks and supporting facilities that are already available in Northwest Europe.
EUbookshop v2

Und inwieweit hat nun das duale Ausbildungssystem Schuld an der Situation?
And how far is the actual system of alternance to blame?
EUbookshop v2