Übersetzung für "Du wolltest es so" in Englisch

Du wolltest es ja so haben, Tante Claire.
Stocks do go up and down so rapidly sometimes. Well. that's the market for you. Aunt Claire.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest es so und hast es bekommen.
You asked for it, you got it. Satisfied?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du nicht wolltest, dass es so endet.
I know that this isn't how you wanted it to end.
OpenSubtitles v2018
Okay, du wolltest es so, Kumpel!
Okay, you asked for it, buddy.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du wolltest es so.
I thought this is what you wanted.
OpenSubtitles v2018
Okay, du wolltest es so.
This is on you.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest es doch so machen wie er.
You said you'd do exactly what he did.
OpenSubtitles v2018
Wieso wolltest du es so sehr kosten?
Why did you want to taste it so badly?
OpenSubtitles v2018
Los geht's, du wolltest es so.
Okay, come on, let's go, you asked for it.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, Ian Ziering, du wolltest es so.
All right, Ian Ziering, you asked for it.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest es schon so lange.
You've wanted me to long enough.
OpenSubtitles v2018
Wieso wolltest du es so weit kommen lassen?
How could you let that happen?
OpenSubtitles v2018
Du wolltest, dass ich es so gut wie möglich habe.
You wanted to give me my best chance.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest es ja so haben.
You had to do it the hard way.
OpenSubtitles v2018
Bis heute Morgen, dachte ich, du wolltest es auch so.
Up until tonight, I thought that's what you wanted too.
OpenSubtitles v2018
Scheisse, Du wolltest es so haben!
Fuck, you wanted it!
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, aber du wolltest es ja so.
Well, I'm sorry, honey, but you made me hit you.
OpenSubtitles v2018
Ok, du wolltest es so.
Okay, you asked for it.
OpenSubtitles v2018
Aber du wolltest es doch so.
I did what you asked me, didnt l?
OpenSubtitles v2018
Du wolltest es so, Kleiner.
You called it, kid.
OpenSubtitles v2018
Denk dran, Du wolltest es so.
Remember you asked for this.
OpenSubtitles v2018
Erinnere dich an diesen Moment, du wolltest es so.
And I want you to remember this moment, because you offered.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest es doch so.
I thought this was what you wanted?
OpenSubtitles v2018
Du wolltest es doch so!
That's what you wanted!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

du wolltest doch du wolltest mir du sagst es du es bist
du wolltest du bist es wolltest du nicht bist du es
du wolltest es so wie du wolltest