Übersetzung für "Du fehlst" in Englisch

Ich glaube, du fehlst mir auch.
I guess I miss you too.
Tatoeba v2021-03-10
Du fehlst Tom und mir sehr.
Tom and I both miss you very much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, du fehlst Tom.
I think Tom misses you.
Tatoeba v2021-03-10
Klar fehlst du mir, Baby.
Sure, I'll miss you, baby.
OpenSubtitles v2018
Seit sich unser Klub geteilt hat, fehlst du mir.
I missed you. Ever since the club split up, I missed you.
OpenSubtitles v2018
Du fehlst mir immer, sogar dann, wenn du da bist.
I find myself missing you all the time, even when you're with me.
OpenSubtitles v2018
Du fehlst mir jetzt schon, Frank.
I miss you already, Frank.
OpenSubtitles v2018
Du bist alles, was wir haben, und du fehlst uns.
You're all we've got, and we miss you,
OpenSubtitles v2018
Oh, du fehlst mir so unheimlich, Baby.
Oh, I miss you so much, baby.
OpenSubtitles v2018
Ja, du fehlst mir auch.
Yeah, I miss you too.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie sehr du mir fehlst.
You know how much I miss you.
OpenSubtitles v2018
Du fehlst mir so sehr, Baby.
I miss you so much, baby.
OpenSubtitles v2018
Du fehlst mir so, Mac.
I miss you so much, Mac.
OpenSubtitles v2018
Du fehlst mir so verdammt sehr.
I miss you so goddamn much.
OpenSubtitles v2018
Du fehlst mir auch, Virgil.
I miss you too, Virgil.
OpenSubtitles v2018
Du fehlst mir, wenn ich dich nicht sehe.
I miss you when you're not there.
OpenSubtitles v2018
Du fehlst als einzige der Lakewood Six.
You're the only one of the Lakewood Six
OpenSubtitles v2018
Und du fehlst uns allen, Russy Baby.
We all miss you, Russy baby.
OpenSubtitles v2018
Ich... wollte dir nur sagen: Du fehlst mir.
I just... want to tell you that I missed you.
OpenSubtitles v2018
Oh, du fehlst mir auch.
I miss you too.
OpenSubtitles v2018
Du fehlst mir, wenn ich nicht hier bin.
I miss you when I'm not here.
OpenSubtitles v2018
Mach schnell, du fehlst mir.
Hurry, I miss you.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht schlafen, du fehlst mir.
I can't sleep, I miss you.
OpenSubtitles v2018
Du fehlst mir so, seit ich dich nicht mehr sehe.
Ohh... I have missed you. I've missed seeing you...
OpenSubtitles v2018
Weißt du, es gibt Momente, in denen fehlst du mir tatsächlich.
You know, there are moments when I actually miss you.
OpenSubtitles v2018
Dass du mir fehlst, gehört zu mir.
Missing you is a part of me.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie sehr du mir fehlst?
I mean, you know how much I miss you, right?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

lebst du du fehlst fehlst du bekommst was du verdienst
du wenn du möchtest, kannst du du fehlst uns du fehlst mir
du fehlst mir sehr auf du und du