Übersetzung für "Du bist anders" in Englisch

Mädchen: Du bist anders als die Menschen, die ich kenne.
Girl: You're different than anybody I've ever met.
TED2013 v1.1
Du bist ganz anders als wir.
You're very different from us.
Tatoeba v2021-03-10
Seit deiner Rückkehr bist du anders.
Ever since you've come back.
OpenSubtitles v2018
Hier auf dem Land bist du ganz anders.
Out here in the country you're very different.
OpenSubtitles v2018
Aber du bist anders, du bist ein Genie.
Oh, yes, but you're different. You're a genius.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du bist anders.
I thought you, at least, were different.
OpenSubtitles v2018
Assol, in diesen Tagen bist du ganz anders.
Assol, you seem unhappy these days.
OpenSubtitles v2018
Du bist anders als die anderen.
You're different from the others.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, du bist ganz anders, als ich erwartet hätte.
You know, you are entirely different from what I expected.
OpenSubtitles v2018
Du bist anders aufgewachsen als wir anderen.
You did have a different raising from most of us.
OpenSubtitles v2018
Ah, ja, du bist anders.
Ah, yes, you're different.
OpenSubtitles v2018
Und ich hab mir eingebildet, dass du anders bist.
They laughed behind my back.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte... dass du anders bist.
I told myself that... you were different.
OpenSubtitles v2018
Warum habe ich gedacht, dass du anders bist?
I should have known. I don't know why I thought this was different.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, du bist anders als die anderen Huren da draußen?
You think you're something fucking different from them other whores out there?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass du anders bist.
I knew you were different.
OpenSubtitles v2018
Du bist anders, als ich mir vorgestellt habe.
You are different than what I thought you'd be.
OpenSubtitles v2018
Du bist so anders als sie.
You are all so different.
OpenSubtitles v2018
Und ich weiß, tief drin bist du ganz anders als sie.
But they do it in a very evil way. And deep down, I know you're not anything like them.
OpenSubtitles v2018
Du bist anders als die meisten Mädchen.
You're different from most girls.
OpenSubtitles v2018
Du bist anders und das macht dich seltsam.
You're different, and that makes you weird.
OpenSubtitles v2018
Du bist so anders als er.
You're so different from him.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht anders, Du bist einfach kaputt!
You're not different, you're fucking broken!
OpenSubtitles v2018
Meinst du, du bist anders?
Do you really think you're any different?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wann bist du du bist angemeldet bist du heute du bist anders
du bist bist du zufrieden bist du wenn du anderer meinung bist
du bist dabei du bist einmalig