Übersetzung für "Druckluftschlauch" in Englisch

Ein Arbeitnehmer stolperte über einen liegen gebliebenen Druckluftschlauch in einem Korridor.
A worker tripped over a trailing compressed air hose left in an alleyway.
EUbookshop v2
Der Druckluftschlauch 6 ist mit dem Steuerrohr 3 mittels einer Schraubkupplung 7 verbunden.
The compressed air hose 6 is connected to the control pipe 3 by means of a screw coupling 7.
EuroPat v2
Das hintere Ende des Rammbohrgeräts 1 ist mit einem Druckluftschlauch 6 verbunden.
The rear end of the machine 1 is connected to a compressed air hose 6.
EuroPat v2
Ein Druckluftschlauch 30 ist an die hintere Druckkammer 20 angeschlossen.
A high pressure or compressed air hose 30 is connected to the rear pressure chamber 20.
EuroPat v2
Der Druckluftschlauch 30 ist drehbar in einer Axialbohrung 32 des Endstücks 14 gehalten.
3 to 6, the compressed air hose 30 is held rotatably in an axial bore 32 of the end piece 14.
EuroPat v2
Daher läßt sich der Druckluftschlauch vorteilhaft mittels einer Schraubkupplung am Steuerrohr befestigen.
Therefore the compressed air hose can advantageously be fixed by means of a screw coupling.
EuroPat v2
Auf ein Gewinde 3 ist ein nicht dargestellter Druckluftschlauch geschraubt.
A compressed air hose (not shown) is screwed on to a screw thread 3.
EuroPat v2
Das Reservoir 21 ist beispielsweise über einen Druckluftschlauch mit einer Druckluftquelle verbindbar.
The reservoir 21 for example is connected to a source of compressed air through an air hose.
EuroPat v2
Im Druckluftschlauch 17 ist nahe am Rammbohrgerät 16 ein Startventil 18 angeordnet.
A starting valve 18 is arranged in the compressed air hose 17 near the ram boring machine 16.
EuroPat v2
Die Luftzufuhr ist über einen 2-Wege- Kugelhahn geregelt und der Druckluftschlauch fest angeschlossen.
Airflow is regulated by a 2-way ball valve and the compressed-air hose is firmly attached.
ParaCrawl v7.1
Dieses Luftdruckventil 2 ist ebenfalls mit einem Druckluftschlauch gekoppelt.
Said pneumatic valve 2 is likewise coupled to a compressed air hose.
EuroPat v2
Sie wird mit 5 m Druckluftschlauch und Steckzapfen ausgeliefert.
It is supplied with a 5 m hose and a spigot.
ParaCrawl v7.1
Das untere Ende des vertikalen Armsegments 30 ist mit einem Druckluftschlauch 32 verbunden.
The lower end of the vertical arm segment 30 is connected with a compressed air hose 32 .
EuroPat v2
An dem hohlzylindrischen Anschlussstück 200 kann z.B. ein Druckluftschlauch angeschlossen werden.
For example, a compressed air hose can be connected to the hollow-cylindrical connecting piece 200 .
EuroPat v2
An den Druckluftanschluss 24 ist der Druckluftschlauch 7 angeschlossen.
The compressed air hose 7 is connected to the compressed air connection 24 .
EuroPat v2
Im Auslasstrichter befindet sich ein dünner Druckluftschlauch, der im Betrieb spiralförmig rotiert.
In the discharge funnel there is a thin compressed air hose which rotates spirally when air is discharged.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird also eine luftschlüssige Verbindung zwischen dem Druckluftschlauch 52 und dem Einfüllstutzen 31 geschaffen.
This produces an airtight connection between compressed-air hose 52 and filling stub 31.
EuroPat v2
Der Luftdruckanschluß 83 ist als Schlauchtülle ausgebildet, an die ein Druckluftschlauch angeschlossen werden kann.
The air-pressure connection 83 is designed as a hose nozzle, to which a compressed-air hose can be connected.
EuroPat v2
Das Abblasen der Druckluft aus dem Druckluftschlauch 47 wird durch eine nicht dargestellte Löseinrichtung gesteuert.
The release of the compressed air from the hose 47 is controlled by a release valve which is not shown.
EuroPat v2
Ein Rammbohrgerät 16 ist über einen Druckluftschlauch 17 mit einer nicht dargestellten Druckluftquelle verbunden.
A ram boring machine 16 is connected by a compressed air hose 17 to a source of compressed air (not shown).
EuroPat v2
Bei dem Verbindungsschlauch 5 kann es sich um einen Druckluftschlauch, bspw. einem Kunststoffschlauch handeln.
The connecting hose 5 can be a compressed air hose, for example, a plastic hose.
EuroPat v2
Die Feuchtigkeit wird weitgehend entfernt und lästige Wassertropfen im Druckluftschlauch gehören der Vergangenheit an.
The moisture is largely removed and annoying drops of water in the compressed air hose are a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Von jeder Membranventilanordnung 7 führt ein Druckluftschlauch 11 zu elektrisch-fluidischen Steuermitteln 1, die am Oberteil des Filters angeordnet sind.
A compressed air hose 11 leads from each diaphragm valve arrangement 7, 7' to the electrical-fluidal control means 1 which are arranged at the upper part of the filter.
EuroPat v2
Es wird dann der Deckel 56 mit der darunterliegenden elastischen Platte 5 aufgesetzt, so daß der Druckluftschlauch 52 luftschlüssig mit dem Einfüllstutzen 31 der Probenkammer 40 oder 50 verbunden ist.
Cover 56, with elastic plate 58 beneath it, can then be put in position so that compressed-air hose 52 is connected in an airtight fashion with filling stub 31 of sample chamber 40 or 50.
EuroPat v2
Die Antriebsmaschine 18 wird pneumatisch betrieben und besitzt am unteren Ende des Pistolengriffes 19 eine Tülle 20 zur Verbindung mit einem Druckluftschlauch.
The driving engine 18 is pneumatically operated and comprises a spout 20 at the lower end of the gun handle 19 for communication with a compressed air hose.
EuroPat v2
Wenn sich der Schlagkolben 16 in der in Figur 1 gezeigten vorderen Endstellung befindet, so wird die vordere Druckkammer 18 über den Druckluftschlauch 30, die hintere Druckkammer 20, die radialen Steuerkanäle 26 und den axialen Kanal 28 mit Druckluft versorgt.
When the percussion piston 16 is in the forward end position as shown in FIG. 1, the front pressure chamber 18 is supplied with compressed air via the compressed air hose 30, the rear pressure chamber 20, the radial control channels 26 and the axial channel 28.
EuroPat v2
An seinem in Vortriebsrichtung 5 vorderen Ende des Gehäuses 2 ist ein mit einer nicht dargestellten Druckmittelquelle (Kompressor) verbundener Druckluftschlauch 7 mittels eines Schlauchanschlusses 8 befestigt.
Attached by means of a hose connection piece 8 to the front end of the housing 2 in the direction of advance 5 is a compressed air hose 7 connected to a compressed air source (compressor) (not shown).
EuroPat v2
Zum Betrieb des Instrumentes wird das Handstück 1 mittels einer handelsüblichen Steckkupplung 20 an einen Druckluftschlauch angeschlossen.
To operate the instrument, the handpiece 1 is connected to a compressed air hose by means of a commercially available plug-in connector 20.
EuroPat v2
Die Nut 11.1 erstreckt sich ueber einen Winkelbereich des Umfanges, welcher etwas groesser als eine Vierteldrehung, vorzugsweise 110°, ist, sodass bei der fuer die Rammenumsteuerung noetigen Drehung der Steuervorrichtung durch Drehung am Druckluftschlauch die neue Steuerstellung zunaechst um einen kleinen Betrag ueberfahren werden kann.
The groove 11.1 extends over a sector of the circumference which is somewhat greater than a quarter turn, preferably 110°, so that in the turning of the control device necessary for ram reversal, by turning at the compressed air hose, the new control position can initially be overshot by a small amount.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

druckluftschläuche druckluftschlauch