Übersetzung für "Dritte quartal" in Englisch

Die Eröffnung war für das dritte Quartal 2002 geplant.
The opening was planned for the third quarter of 2002.
Wikipedia v1.0

Leslie, unsere Zahlen für das dritte Quartal werden hinterfragt.
Leslie, our third quarter accounts have been called into question.
OpenSubtitles v2018

Für das dritte Quartal stieg der Nettoertrag um 20 Prozent im Vergleich zu...
So, for the third quarter, net income increased by 20% compared to...
OpenSubtitles v2018

Wir schicken Sie ins dritte Quartal 1996, genau auf den Punkt.
We're sending you to the third quarter of 1 996.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mir die Prognosen für das dritte Quartal zukommen, ja?
Get back to me with those third quarter projections, OK?
OpenSubtitles v2018

S, Daten sind nur für das dritte und vierte Quartal 2002 verfügbar.
S, data only available for the third and fourth quarters of 2002.
EUbookshop v2

Der Start der Schweizer Kundenplattform ist für das dritte Quartal 2016 ankündigt.
The launch of the Swiss customer platform is announced for the 3rd quarter of 2016.
WikiMatrix v1

Die Zahlen fürs dritte Quartal sehen gut aus.
The T note yields for the third quarter look good.
OpenSubtitles v2018

R. STAHL nutze das dritte Quartal 2016, um seine weltweite Präsenz auszubauen.
R. STAHL made use of the third quarter 2016 to expand its global presence.
ParaCrawl v7.1

Einige finanzielle und operative Highlights für das dritte Quartal waren:
Some of the Q3 financial and operating highlights included:
CCAligned v1

Die Inbetriebnahme ist für das dritte Quartal 2019 geplant.
Start-up is scheduled for the third quarter of 2019.
CCAligned v1

Wichtige Finanzkennzahlen für das dritte Quartal (ausgedrückt in Tausend US-Dollar):
Key Financial Highlights for the Third Quarter (expressed in $ '000s):
ParaCrawl v7.1

Apple gibt Ergebnisse für das dritte Quartal bekannt - Apple (CH)
Apple Reports Third Quarter Results - Apple (NZ)
ParaCrawl v7.1

Für das dritte Quartal erwarten wir, dass sich die Preise stabilisieren.
For Q3, we expect prices to stabilize.
ParaCrawl v7.1

Die BIP-Zahlen für das dritte Quartal könnten diese Dynamik verstärken.
Third-quarter GDP data may reinforce this dynamic.
ParaCrawl v7.1

Die Windows 7 SP1 sollte für das dritte Quartal 2010 verfügbar sein.
The Windows 7 SP1 should be available for the third quarter of 2010.
ParaCrawl v7.1

Für das dritte Quartal dieses Jahres sind weitere Tests eingeplant.
Further tests will be implemented by the third quarter of 2015.
ParaCrawl v7.1

Die Inbetriebnahme des 11. Maschinensatzes ist für das dritte Quartal 2013 vorgesehen.
The commissioning of the 11th machine unit is scheduled for the third quarter of 2013.
ParaCrawl v7.1

Für das dritte Quartal weisen sogar die offiziellen Daten schon ein Negativwachstum aus.
Even official data is predicting negative growth in the third quarter.
ParaCrawl v7.1

Die Aufnahme der Produktion in Vietnam ist für das dritte Quartal 2013 vorgesehen.
The start of production in Vietnam is scheduled for the third quarter 2013.
ParaCrawl v7.1

Das dritte Quartal 2012 war fÃ1?4r die Panalpina Gruppe von unterschiedlichen Ergebnissen geprägt.
The third quarter of 2012 showed mixed results for the Panalpina Group.
ParaCrawl v7.1

Damit war das dritte Quartal 2010 das stärkste in der Geschichte der init.
This makes the third quarter of 2010 the strongest in init’s entire history.
ParaCrawl v7.1

Die erste Meldung hat für das dritte Quartal 2005 zu erfolgen.
The first report shall be submitted for the third quarter 2005.
ParaCrawl v7.1

Der Sportartikelhersteller Puma hat gute Geschäftszahlen für das dritte Quartal präsentiert.
The sporting goods manufacturer Puma has presented good figures for the third quarter.
ParaCrawl v7.1

Der Vollzug der Transaktion ist für das dritte Quartal 2015 vorgesehen.
Completion of the transaction is planned for the third quarter of 2015.
ParaCrawl v7.1

Für das dritte Quartal sind die Dienstleister wieder optimistischer.
The service providers are optimistic that this value will improve in the third quarter.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Finanzierungsrunde ist für das dritte Quartal 2016 geplant.
Another financing round is planned for the third quarter of 2016.
ParaCrawl v7.1