Übersetzung für "Dresden" in Englisch

In Dresden waren die Finanzminister mit der Vorbereitung eines europäischen Beschäftigungspaktes betraut worden.
In Dresden, the finance ministers were responsible for drawing up a European Employment Pact.
Europarl v8

Das gesamte Präsidium von Fußball-Zweitligist Dynamo Dresden ist Medienberichten zufolge zurückgetreten.
The entire executive board of second division football club Dynamo Dresden have resigned according to media reports.
WMT-News v2019

Denkbar wäre auch, den Dresden Codex als eBook mit Übersetzung herauszugeben.
It would also be conceivable that the Dresden Codex could be published in translation as an eBook.
GlobalVoices v2018q4

Eigentümer des Stadions ist die Stadt Dresden.
It is the current home of Dynamo Dresden.
Wikipedia v1.0

Die heutige PENTACON GmbH Foto- und Feinwerktechnik ist weiterhin in Dresden ansässig.
Pentacon is the company name of a camera manufacturer in Dresden, Germany.
Wikipedia v1.0

Seit der Saison 2012/13 ist Chung Erster Gastdirigent der Staatskapelle Dresden.
Ahead of the 2012/2013 season, he became the first Principal Guest Conductor in the history of the Staatskapelle Dresden.
Wikipedia v1.0

Seit 2012 ist er Chefdirigent der Sächsischen Staatskapelle Dresden.
He is Chief Conductor of the Staatskapelle Dresden.
Wikipedia v1.0

Anschließend arbeitete er als Forschungsassistent an der Hochschule für Verkehrswesen in Dresden.
He then worked as a research assistant at the University of Transport in Dresden.
Wikipedia v1.0

Sie existiert als Ministerium seit 1995 in der Landeshauptstadt Dresden.
It is located in Dresden on the northern Elbe river banks and was established in 1995.
Wikipedia v1.0

April 1939 in Dresden) ist ein deutscher Kameramann.
Gernot Roll (born 9 April 1939 in Dresden) is a German cinematographer.
Wikipedia v1.0

Ab 1808 studierte Philipp Veit Malerei an der Kunst-Academie in Dresden.
Veit received his first art education in Dresden, where he was taught by Caspar David Friedrich, and Vienna.
Wikipedia v1.0

Daraus entwickelte sich nach der Wende die "JugendKunstschule Dresden".
The new owner was at this time the City of Dresden.
Wikipedia v1.0

Das Schloss Moritzburg liegt in der gleichnamigen Gemeinde Moritzburg nahe Dresden.
Moritzburg Castle () is a Baroque palace in Moritzburg, in the German state of Saxony, about northwest of the Saxon capital, Dresden.
Wikipedia v1.0

Seit 1996 lebt Marcel Beyer in Dresden.
Beyer lived until 1996 in Cologne, and since then in Dresden.
Wikipedia v1.0

In Halle und Dresden war sie tätig als Redakteurin.
She worked as an editor in Halle and Dresden.
Wikipedia v1.0

Februar 1908 in Dresden) war ein deutscher Maler.
Friedrich Leon Pohle (1 December 1841, Leipzig - 27 February 1908, Dresden) was a German painter.
Wikipedia v1.0

Ab 1819 blieb Tiedge als ihr Gesellschafter in Dresden.
From 1819 Tiedge lived with Elisa in Dresden.
Wikipedia v1.0

Im Februar 2008 folgte die Schließung der Filiale in Dresden.
The Breuninger store in Dresden was subsequently closed down in February 2008.
Wikipedia v1.0

September 1605 starb Heinrich Khunrath in Dresden.
He died in either Dresden or Leipzig on September 9, 1605.
Wikipedia v1.0

Februar 1968 in Dresden) ist eine deutsche Schauspielerin.
Carina Nicolette Wiese (born February 26, 1970) is a German actress who was born in Dresden and completed a classic formation as actress in Leipzig.
Wikipedia v1.0

Er starb 1756 im Alter von nur 29 Jahren in Dresden an Tuberkulose.
He died of tuberculosis at the age of 29 and was buried in Dresden on 15 April 1756.
Wikipedia v1.0