Übersetzung für "Drei weitere personen" in Englisch
Ein
Unbeteiligter
kam
dabei
zu
Tode
und
drei
weitere
Personen
wurden
schwer
verletzt.
He
was
uninjured
but
an
observer
was
killed
and
three
onlookers
were
seriously
injured.
Wikipedia v1.0
Anfang
2003
infizierten
sich
drei
weitere
Personen
mit
diesem
Subtyp
und
starben.
In
early
2003
three
persons
were
again
infected
with
the
same
subtype
and
died.
TildeMODEL v2018
Im
Shuttle
ist
Platz
für
drei
weitere
Personen.
Now
there's
room
on
the
shuttle
for
three
more
men
-
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
unauffällige
Kleidung
für
drei
weitere
Personen.
Let
the
quartermaster
know
we'll
need
three
more
sets
of
clothing.
OpenSubtitles v2018
Drei
weitere
Personen
beklagten
sich
über
die
Temperatur.
Three
other
crew
members
have
complained
about
the
temperature.
OpenSubtitles v2018
Er
floh
nach
Adana
und
tötete
dort
weitere
drei
Personen.
After
the
killing,
he
fled
to
Adana,
where
he
killed
three
more
people
without
any
known
cause.
WikiMatrix v1
Die
Schlange
hinter
mit
wächst
um
weitere
drei
Personen
.
The
snake
behind
to
grow
by
a
further
three
people.
ParaCrawl v7.1
In
der
gleichen
Seilschaft
laufen
noch
drei
weitere
Personen.
Three
others
are
in
the
same
rope
team
with
me.
ParaCrawl v7.1
Das
Rektorat
wählt
aus
den
verbleibenden
Personen
drei
weitere
Personen
aus.
The
Rectorate
selects
three
further
persons
out
of
the
remaining
persons.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Lokomotive
können
sich
neben
dem
Gruppenbegleiter
höchstens
drei
weitere
Personen
befinden.
One
attendant
can
be
accompanied
into
the
locomotive
by
not
more
than
three
further
persons.
ParaCrawl v7.1
Drei
weitere
Personen
wurden
mit
Verbrennungen
und
Kohlenmonoxid-Vergiftung
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
Another
three
people
were
hospitalized
with
burns
and
carbon
monoxide
poisoning.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gesellschafter
sind
derzeit
drei
Vertreter
der
Familie
Mohn
sowie
drei
weitere
gewählte
Personen.
Its
shareholders
are
three
members
of
the
Mohn
family
and
three
other
elected
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzgruppe
im
Salon
kann
bei
Bedarf
für
weitere
drei
Personen
in
Schlafplätze
umgewandelt
werden.
The
settees
in
the
spacious
salon
can
sleep
a
further
three
people.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
drei
weitere
externe
Personen
vervollständigen
mit
ihrer
Expertise
das
Gremium
in
beratender
Funktion.
Up
to
three
additional
external
persons
complete
the
Board
as
consultative
members.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
stehen
hier
drei
Wohnungen
leer
und
es
leben
nur
drei
weitere
Personen
im
Haus.
Currently,
there
are
three
vacant
flats
vacant
and
only
three
other
people
live
in
this
house.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
weitere
Personen,
die
keine
Apostel
waren
und
trotzdem
Wunder
taten.
There
are
three
other
individuals
who
were
not
apostles
who
did
miracles.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
gehören
dem
Verwaltungsrat
je
ein
Vertreter
jedes
Mitgliedstaats,
drei
von
der
Kommission
ernannte
Vertreter
sowie
drei
weitere
Personen
ohne
Stimmrecht
an,
die
von
der
Kommission
vorgeschlagen
und
vom
Rat
ernannt
werden
und
jeweils
eine
der
folgenden
Gruppen
vertreten:
Article
6
of
that
Regulation
states
that
the
Management
Board
of
the
Agency,
shall
be
composed
of
one
representative
of
each
Member
State
and
three
representatives
of
the
Commission,
as
well
as
of
three
representatives,
proposed
by
the
Commission
and
appointed
by
the
Council,
without
the
right
to
vote,
each
of
whom
represents
one
of
the
following
groups:
DGT v2019
Wieso
behauptet
BP,
es
fühle
sich
nicht
betroffen,
wenn
Streiks
in
diesem
Unternehmen
unmittelbar
vom
Militär
beendet
werden
und
dabei
nachweislich
Carlos
Mesías
Arrigui
und
mindestens
drei
weitere
Personen
ermordet
wurden,
wie
uns
im
vergangenen
Monat
berichtet
wurde?
How
can
BP
argue
that
it
is
not
compromised
when
strike
action
against
them
is
directly
broken
up
by
the
military
forces,
including
the
documented
murder
of
Carlos
Mesías
Arrigui
and
at
least
three
further
killings
reported
directly
to
us
in
the
last
month?
Europarl v8
Da
jedoch
heute
Morgen
drei
weitere
Personen
entführt
wurden,
sollte
der
Text
meines
Erachtens
entsprechend
den
heutigen
Vorkommnissen
aktualisiert
werden.
Since
three
other
people
have
been
abducted
this
morning,
however,
I
feel
that
the
text
should
be
brought
up
to
date
with
today’s
events.
Europarl v8
Der
Rat
hat
festgestellt,
dass
drei
weitere
Personen
an
terroristischen
Handlungen
im
Sinne
des
Artikels 1
Absätze 2
und 3
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2001/931/GASP
beteiligt
gewesen
sind,
dass
eine
zuständige
Behörde
im
Sinne
des
Artikels 1
Absatz 4
des
genannten
Gemeinsamen
Standpunkts
gegenüber
diesen
Personen
einen
Beschluss
im
Sinne
desselben
Artikels
gefasst
hat
und
dass
diese
Personen
in
die
Liste
der
Personen,
Vereinigungen
und
Körperschaften,
für
die
die
Artikel 2,
3
und 4
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2001/931/GASP
gelten,
aufgenommen
werden
sollten.
The
Council
has
determined
that
an
additional
three
persons
have
been
involved
in
terrorist
acts
within
the
meaning
of
Article
1(2)
and
(3)
of
Common
Position
2001/931/CFSP,
that
a
decision
has
been
taken
with
respect
to
them
by
a
competent
authority
within
the
meaning
of
Article
1(4)
of
that
Common
Position,
and
that
those
persons
should
be
added
to
the
list
of
persons,
groups
and
entities
to
which
Articles
2,
3
and
4
of
Common
Position
2001/931/CFSP
apply.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
sehr
ernsten
Lage
in
Libyen
sollten
drei
weitere
Personen
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
in
die
in
den
Anhängen
II
und
IV
des
Beschlusses
(GASP)
2015/1333
enthaltenen
Listen
der
Personen,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen,
aufgenommen
werden.
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Libya,
three
additional
persons
should
be
added
for
a
period
of
6 months
to
the
list
of
persons
subject
to
restrictive
measures
as
set
out
in
Annexes
II
and
IV
to
Decision
(CFSP) 2015/1333.
DGT v2019
Der
Rat
hat
festgestellt,
dass
drei
weitere
Personen
an
terroristischen
Handlungen
im
Sinne
des
Artikels 1
Absätze 2
und 3
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2001/931/GASP
des
Rates
[3]
beteiligt
gewesen
sind,
dass
eine
zuständige
Behörde
im
Sinne
des
Artikels 1
Absatz 4
des
genannten
Gemeinsamen
Standpunkts
gegenüber
diesen
Personen
einen
Beschluss
im
Sinne
desselben
Artikels
gefasst
hat
und
dass
die
spezifischen
restriktiven
Maßnahmen
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr. 2580/2001
auf
sie
angewandt
werden
sollten.
The
Council
has
determined
that
an
additional
three
persons
have
been
involved
in
terrorist
acts
within
the
meaning
of
Article 1(2)
and (3)
of
Council
Common
Position
2001/931/CFSP
[3],
that
a
decision
has
been
taken
with
respect
to
them
by
a
competent
authority
within
the
meaning
of
Article 1(4)
of
that
Common
Position,
and
that
they
should
be
subject
to
the
specific
restrictive
measures
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
2580/2001.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
sehr
ernsten
Lage
in
Libyen
sollten
drei
weitere
Personen
in
die
in
Anhang III
der
Verordnung
(EU)
2016/44
enthaltene
Liste
der
Personen,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen,
aufgenommen
werden.
In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Libya,
three
additional
persons
should
be
added
to
the
list
of
persons
subject
to
restrictive
measures
as
set
out
in
Annex
III
to
Regulation
(EU)
2016/44.
DGT v2019
Dem
Verwaltungsrat
gehören
je
ein
Vertreter
jedes
Mitgliedstaats,
drei
von
der
Kommission
ernannte
Vertreter
sowie
drei
weitere
Personen
ohne
Stimmrecht
an,
die
von
der
Kommission
ernannt
werden
und
jeweils
eine
der
folgenden
Gruppen
vertreten:
The
Management
Board
shall
be
composed
of
one
representative
of
each
Member
State,
three
representatives
appointed
by
the
Commission,
and
three
representatives
without
the
right
to
vote,
appointed
by
the
Commission,
each
of
whom
represent
one
of
the
following
groups:
TildeMODEL v2018
Da
die
Lage
in
Belarus
nach
wie
vor
ernst
ist,
hält
es
der
Rat
für
geboten,
in
die
Liste
der
Personen
und
Organisationen,
auf
die
die
restriktiven
Maßnahmen
nach
dem
Beschluss
2012/642/GASP
Anwendung
finden,
drei
weitere
Personen
aufzunehmen.
In
view
of
the
continuing
gravity
of
the
situation
in
Belarus,
the
Council
considers
that
three
persons
should
be
added
to
the
list
of
persons
and
entities
to
which
the
restrictive
measures
provided
for
in
Decision
2012/642/CFSP
apply.
DGT v2019
Am
12.
und
30.
November
2012
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
drei
weitere
Personen
in
die
Liste
der
Personen
und
Organisationen
aufgenommen,
deren
Vermögenswerte
einzufrieren
sind.
On
12
and
30
November
2012,
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
added
three
persons
to
the
list
of
individuals
and
entities
subject
to
the
freezing
of
assets.
DGT v2019
Der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
hat
am
17.
Dezember
2010
beschlossen,
eine
natürliche
Person
aus
dieser
Liste
zu
streichen,
und
am
22.
Dezember
2010,
drei
weitere
natürliche
Personen
aus
dieser
Liste
zu
streichen.
On
17
December
2010
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
remove
one
natural
person
and
on
22
December
2010
removed
another
three
natural
persons
from
that
list.
DGT v2019
Im
Anschluss
an
einen
Beschluss
der
VN
nahm
der
Rat
drei
weitere
Personen
in
die
Liste
der
Personen
auf,
die
angesichts
der
Lage
in
Afghanistan
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen.
Following
a
decision
by
the
UN,
the
Council
added
three
persons
to
the
list
of
those
subject
to
restrictive
measures
in
view
of
the
situation
in
Afghanistan.
TildeMODEL v2018
Im
Juni
dieses
Jahres
wurden
acht
Minenräumer
von
NRO
getötet,
und
drei
weitere
Personen
verletzt,
als
sie
an
der
Neutralisierung
eines
Minenfelds
arbeiteten.
In
June
this
year,
eight
NGO
deminers
were
killed
and
three
others
were
injured
while
working
on
neutralising
a
minefield.
TildeMODEL v2018