Übersetzung für "Drei monatsmieten" in Englisch

Sie müssen drei Monatsmieten als Kaution hinterlegen.
You have to give three months' rent as a deposit.
Tatoeba v2021-03-10
Aber jetzt schulden Sie mir drei Monatsmieten.
But you owe me 3 months rent now.
OpenSubtitles v2018
Die Höhe der Mietkaution darf drei Monatsmieten nicht übersteigen.
The amount of the guarantee must not be more than three months' rent.
EUbookshop v2
Die übliche Höhe der Kaution ist zwischen einem und drei Monatsmieten.
The usual amount of the deposit is between one and three months' rent.
ParaCrawl v7.1
Oftmals müssen Sie bis zu drei Monatsmieten als Sicherheit für den Vermieter hinterlegen.
You often have to provide up to three months' rent in advance as a security deposit for the landlord.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten drei Monatsmieten + 1 Monat vorausschauendes.
We ask three months rent + 1 month anticipatory.
ParaCrawl v7.1
Die Kaution beträgt drei Monatsmieten.
You have to give three months' rent as a deposit.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gebe dir drei Monatsmieten.
I'll give you 3 months' rent.
OpenSubtitles v2018
Es ist in Deutschland üblich, dass der Vermieter ein bis drei Monatsmieten als Kaution verlangt.
It is common in Germany for a landlord to ask for 1 or 3 months' rent as a security deposit.
ParaCrawl v7.1
Das sind drei Monatsmieten.
This is three months' rent.
OpenSubtitles v2018
Es zog eine Linie durch Lower Manhattan und bot allen, die unterhalb dieser Linie wohnen, den Gegenwert von drei Monatsmieten (oder, falls sie Besitzer einer Eigentumswohnung waren, drei Monate Hypotheken- und Instandhaltungszahlungen).
It drew a line across lower Manhattan and offered anyone living below that line the equivalent of three months' rent (or, if they owned their own apartment, three months' mortgage and maintenance payments).
News-Commentary v14
Die Zahlung für den ersten Monat erfordert in der Regel eine zusätzliche Kaution von bis zu drei Monatsmieten.
Payment for the first month usually requires an additional deposit of up to three months' rent .
ParaCrawl v7.1
Die Miete wird in der Regel vierteljährlich, und zwei oder drei Monatsmieten sind als Sicherheit hinterlegen und Schäden.
Rent is usually paid quarterly, and two or three months' rent are required as a security and damage deposit.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie kein Stipendium bekommen, sollten Sie ca. 2.000 Euro für Ihren Aufenthalt in Aachen einkalkulieren: neben Ihren Reisekosten sollten Sie drei Monatsmieten und die Kosten für die Einschreibung – circa 230 Euro, darin ist das Ticket zur kostenlosen Nutzung für den öffentlichen Nahverkehr in ganz Nordrhein-Westfalen enthalten – einplanen.
If you do not receive a scholarship, you should be estimate around 2,000 Euros for your stay here: in addition to travel costs, you need to include three months rent and the cost of enrollment, which is approximately 230 Euros and includes a ticket for a public transportation in the state of North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Bei einem privat genutzten Mietobjekt wie Wohnung oder Haus kann der Vermieter vom Mieter die Hinterlegung einer Mietkaution von bis zu maximal drei Monatsmieten einfordern.
In the case of a privately used rental property like an apartment or house, the landlord may require the tenant to provide a rental deposit worth up to three months' rent.
ParaCrawl v7.1
Vor Einzug sind die Mietzinsgarantie in Höhe von drei Monatsmieten und eine einmalige Vertragsgebühr von CHF 20.- (ca. € 17) zu bezahlen.
Before moving in has to be paid the rent guarantee (3 months of rent), the 1st rent and the administrative fees of CHF 20.- (about € 17).
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie jedoch, dass dies zwar als Kaution bezeichnet wird, in der Praxis jedoch manchmal eine Vorauszahlung der ersten drei Monatsmieten und keine einbehaltene Garantie bis zur Kündigung des Vertrages.
However, note that although this is referred to as a deposit, in practice it is sometimes an advance payment of the first three monthly rents, and not a guarantee that will be withheld until the termination of the contract.
ParaCrawl v7.1
Einzahlungsbetrag - Ein Betrag, der drei entspricht Monatsmieten werden von den meisten Mietern als Kaution oder Sicherheitsleistung verlangt.
Amount of deposit - An amount equal to three monthly rents is requested by most tenants as a deposit or guarantee.
ParaCrawl v7.1
Generell gilt, dass Mieten für Privatunterkünfte um einiges höher sein können, als Mieten für ein Wohnheimzimmer (mindestens € 300-350) und dass vor Einzug eine Kaution in Höhe von zwei bis drei Monatsmieten fällig wird.
Please note that private sector rents are considerably higher than rents in student residences (a minimum of € 300-350 plus a deposit of two to three months' rent). Residence Permits
ParaCrawl v7.1
Bei Vertragsabschluss wird eine Mietvorauszahlung in Höhe von drei Monatsmieten fällig, die bei fristgemäßer Kündigung abgewohnt werden kann, plus eine Kaution in Höhe von 20.000 Baht.
Upon signing the contract, an advance of three months' rent will be payable, which will cover the notice period, plus a deposit of 20,000 baht.To arrange a visit please contact the owners through e-mail:
ParaCrawl v7.1
Vermieter, werden Sie aufgefordert, eine Anzahlung in Höhe von ein bis drei Monatsmieten als Sicherheit gegen eventuelle Schäden, die Sie kann dazu führen, dass auf dem Grundstück.
Landlords will ask for a deposit of between one and three months' rent as security against any damage that you may cause to the property.
ParaCrawl v7.1
Bei Vertragsabschluss wird eine Mietvorauszahlung in Höhe von drei Monatsmieten fällig, die bei fristgemäßer Kündigung abgewohnt werden kann.
On rental an advance lease payment of three months' rent will be charged.
ParaCrawl v7.1
Die Miete wird in der Regel vierteljährlich, und zwei oder drei Monatsmiete sind als Sicherheit hinterlegen und Schäden.
Rent is usually paid quarterly, and two or three month's rent are required as a security and damage deposit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

drei übernachtungen drei jahren an drei tagen drei monatsmieten
drei Pünktchen Drei drei vierteln drei mal drei
mindestens drei drei mal