Übersetzung für "Disjunktion" in Englisch

Ist die Disjunktion falsch, so ist sowohl A als auch B falsch.
Such a disjunction is false if both A and B are false.
WikiMatrix v1
Eine Exklusive Disjunktion wird in C durch "^" dargestellt.
In C, exclusive disjunction is marked with “^”.
ParaCrawl v7.1
Eine Exklusive Disjunktion wird in C durch „^“ dargestellt.
In C, exclusive disjunction is marked with “^”.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie der erzwungenen Disjunktion wird angewendet, um die Brandgefahr zu verringern.
Forced disjunction technology is adopted to reduce fire hazard.
CCAligned v1
Dies ist die Disjunktion der Netscape Public License und der GNU GPL.
This is the disjunction of the Netscape Public License and the GNU GPL.
ParaCrawl v7.1
Zum Invertieren einzelner oder mehrerer Bits eines Registers muss eine Exklusive Disjunktion angewandt werden.
To invert one or more bits in a register an exclusive disjunction operation is required.
ParaCrawl v7.1
Durch die ODER-Gatter 21 und 22 werden einander entspre chende Statusbits (d.h. Statusbits mit gleicher Adresse) von drei aufeinanderfolgenden Statusbildern logisch durch eine Disjunktion miteinander verknüpft.
Corresponding status bits (i.e. status bits having the same address) of three consecutive status pictures are logically combined by an OR operation of the OR-gates 21 and 22.
EuroPat v2
Durch die Disjunktion werden statistische Schwankungen, die sich in unterschiedlicher Verteilung von Nullen und Einsen in aufeinanderfolgenden Statusbildern bemerkbar machen zu Gunsten einer gleichmäßigen Verteilung von Einsen beseitigt.
This OR-operation eliminates statistic fluctuations, which become noticeable in consecutive status pictures from a different distribution of zeros and ones, to promote a uniform distribution of ones.
EuroPat v2
Über einen Schalter 58, der beispielsweise als ein Transistor ausgebildet sein kann, wird entweder die Konjunktion (UND-Verknüpfung der Signale 10, 10') oder die Disjunktion (ODER-Verknüpfung der Signale 10, 10') an den Ausgang OUT der Vorrichtung 50 angelegt.
Via a switch 58, which may be embodied as a transistor, for instance, either the conjugation (AND operation of signals 10, 10 ?) or the disjunction (OR operation of signals 10, 10 ?) is applied at the output OUT of device 50 .
EuroPat v2
Geschieht eine Störung in der Disjunktion der Meiose II (orange), werden wiederum Keimzellen mit einem Chromosom zuviel oder zuwenig gebildet.
If a disorder occurs in the meiosis 2 disjunction (orange), germ cells will be formed that again have too few or too many chromosomes.
ParaCrawl v7.1
Für Godard entsteht Konflikt nicht - wie in Eisensteins Modell - einfach auf Grund von Kollision durch Nebeneinanderstellung, sondern als ein negativer Akt, als bewusste Trennung einer offensichtlich natürlichen Einheit, als Disjunktion.
For Godard, conflict becomes not simply collision through juxtaposition, as in Eisenstein´s model, but an act of negativity, a splitting apart of an apparently natural unity, a disjunction.
ParaCrawl v7.1
Oder in einer Situation, die eine innere Disjunktion in sich enthält – etwa in der Konfrontation von jemandem, der inbrünstig an den Kommunismus glaubt, mit der sozialistischen Staatsbürokratie sowie einer aufkeimenden Schreckensherrschaft.
Or in a situation that contains an internal disjunction– the confrontation of a fervent believer in communism with socialist state bureaucracy and a nascent rule of terror.
ParaCrawl v7.1
Ob allerdings Verfassungen notwendig nach dem klassischen politischen Legitimationsmodell der Staatsverfassung gestaltet sein müssen, inwiefern internationale Organisationen, transregionale Wirtschaftsunternehmen oder gar transnational agierende zivilgesellschaftliche Protestbewegungen und NGO’s als „constituent powers“ in Frage kommen oder ob und in welchem Verhältnis die Disjunktion von Staat und Verfassung zu den strukturellen Transformationen einer globalisierten Welt stehen, wird äußerst kontrovers diskutiert.
However, whether constitutions must necessarily be structured according to the classical political legitimation model of state constitution remains highly controversial. Similarly, questions concerning to what extent international organizations, transregional commercial enterprises, or even transnational civil society protest movements and NGOs are considered “constituent powers” as well as if the disjunction of the state and the constitution is connected the structural transformations of a globalized world and what the nature of their relationship may be remain in discussion.
ParaCrawl v7.1
Diese Lizenz ist die Disjunktion der Artistic License 1.0 und der GNU GPL?mit anderen Worten: Sie können eine der beiden Lizenzen wählen.
This license is the disjunction of the Artistic License 1.0 and the GNU GPL—in other words, you can choose either of those two licenses.
ParaCrawl v7.1
In seinen nach 1968 entstandenen Filmen entdecken wir so etwas wie einen alternativen Weg zwischen Inhalt und Form - eine Anerkennung der Tatsache, dass man innerhalb des Raums arbeiten kann, der durch die Disjunktion und Verschiebung von Signifikant und Signifikat entstanden ist.
In Godard´s post-1968 films we glimpse something of an alternative route between contentism and formalism, a recognition that it is possible to work within the space opened up by the disjunction and dislocation of signifier and signified.
ParaCrawl v7.1
Die in den drei bevorzugten Ausführungsformen verwendeten Entscheidungskriterien können gegebenenfalls auch durch logischen Operatioren, wie z.B. eine Konjunktion oder eine nicht-ausschließende Disjunktion, kombiniert werden.
The decision criteria used in the three preferred embodiments can, if applicable, also be combined by logical operators, such as an AND operation or a non-exclusive OR operation.
EuroPat v2
Verknüpfungen wie Konjunktion (AND) oder Disjunktion (OR) von Worten können in diesem Fall mittels mathematischer Verknüpfungen, wie Multiplikation und Addition dargestellt werden.
Operations, such as conjunction (AND) or disjunction (OR) in this case may be represented by mathematical operations, like multiplication or addition.
EuroPat v2
Mehrere Unterklassen der Trainingsmenge können konstruiert werden durch Organisation der logischen Bedingungen in einer Disjunktion von Klauseln, wobei eine Klausel eine Konjunktion einer oder mehrerer logischer Bedingungen darstellt und jeweils eine Unterklasse der Trainingsmenge beschreibt.
Plural subclasses of the training set may be constructed by organizing the logic conditions in a disjunction of clauses, in which case one clause constitutes a conjunction of one or plural logic conditions and describes one subclass each of said training set.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß mehrere Unterklassen der Trainingsmenge dadurch konstruiert werden können, daß die logischen Bedingungen in einer Disjunktion von Klauseln organisiert werden, wobei eine Klausel eine Konjunktion einer oder mehrerer logischer Bedingungen darstellt und jeweils eine Unterklasse der Trainingsmenge beschreibt.
This means that plural subclasses of the training set may be constructed by organizing the logic conditions in a disjunction of clauses, wherein one clause constitutes a conjunction of one or plural logic condition(s) and describes a subclass each of the training set.
EuroPat v2
Sie entfachen und entfalten sich in einem Kapitalismus, der mit dem, was die kommunistische Hypothese beschreibt, nicht viel zu tun hat, da das Handeln sich im Rahmen der Disjunktion von Zeit und Geschichte entwickelt.
They are triggered and deployed in a capitalism that doesn't have much to do with what is described by the communist hypothesis, since action unfolds in the context of the disjunction of time and history.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

disjunkt disjunktion