Übersetzung für "Direkten weg" in Englisch

Sagen wir einfach, ich bevorzuge den direkten Weg.
Let's just say I prefer the direct approach.
OpenSubtitles v2018

Wähle einen direkten Weg und komm zum Punkt.
Tread path of more direct route, and arrive at point.
OpenSubtitles v2018

Du bist auf dem direkten Weg zum Tannenhill-Anwesen.
You are in the direct Way to Tannehill estate.
OpenSubtitles v2018

Alfred bringt dich auf dem direkten Weg nach Hause.
Alfred is to take you directly home.
OpenSubtitles v2018

Jetzt gibt es einen direkten Weg und eine Struktur.
And now I just feel like there's a direct, you know, path and some structure.
OpenSubtitles v2018

Es ist nur Zeit für den direkten Weg, Finch.
No time for anything but the direct approach, Finch.
OpenSubtitles v2018

Wir nehmen den direkten Weg mitten durch den Wald.
We take the most direct route, straight through the forest.
OpenSubtitles v2018

Manchmal gibt es in der Liebe keinen direkten Weg.
Sometimes there is no direct way for love.
OpenSubtitles v2018

Ja, oder wir wählen den direkten Weg.
Or we could go the obvious route.
OpenSubtitles v2018

Dieses Land ist auf dem direkten Weg in die Hölle.
This country is going straight to hell.
OpenSubtitles v2018

Ist der richtige Weg nicht möglich, nimmt man den direkten Weg.
Can't use the right way, use the straight way.
OpenSubtitles v2018

Du verlässt dich auf Intrigen, ich bevorzuge den direkten Weg.
You rely on cunning, intrigue. I prefer the direct approach.
OpenSubtitles v2018

Beim direkten Weg musste die Geislinger Steige überquert werden.
The direct route meant that the Geislinger Steige had to be conquered.
WikiMatrix v1

Der Substitutionsgrad n des Pigments P kann auf dem direkten Weg erreicht werden.
The degree of substitution n of pigment P can be achieved directly.
EuroPat v2

Ich sah einen direkten Weg zum Erfolg und schlug ihn ein.
I saw a short path to success and I took it.
OpenSubtitles v2018

Diese Brücke bietet einen direkten Weg zum gegnerischen Areal und zum Flaggenraum.
This bridge offers a direct route to the enemy courtyard and Intelligence room.
ParaCrawl v7.1

Dies eröffnet den direkten Weg zur Umsetzung von Requirements in Testergebnisse.
This opens the direct path to the implementation of requirements in test results.
ParaCrawl v7.1

Er bietet einen direkten Weg zur Erfahrung des Höchsten.
It offers a direct way to the experience of the ultimate.
ParaCrawl v7.1

Die Beschilderung führt Sie auf direkten Weg zu unserem Firmengelände.
The signpost will guide you directly to our factory.
ParaCrawl v7.1

Für den direkten Weg zur Ruine und zurück wird etwa 1 Stunde benötigt.
Allow about 1 hour for direct access to the ruin and back.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie alle Kontakte auf dem direkten Weg.
Here you can find all contacts on the direct way.
ParaCrawl v7.1

Die spannende Sportart geht also auch den direkten Weg zum Kunden.
The exciting sport thus makes its way directly to the customer.
ParaCrawl v7.1

Bau gibt es einen direkten Weg von Montage-und Spirale zu überqueren.
Construction there is a direct way of mounting and spiral cross.
ParaCrawl v7.1

Aus diesen gibt es kaum einen direkten Weg aufs Grün.
There is hardly any direct approach to the green from there.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den direkten Weg zu Ihrem Wunschkandidaten!
Choose the direct route to your favoured candidate!
CCAligned v1

Wählen Sie immer den direkten, einfachen Weg.
Always choose the direct, easy way.
CCAligned v1

Den direkten Weg zu unserem Kanal finden Sie hier:
Here you will find the direct link to our channel:
CCAligned v1

Sie arbeiten stets lösungsorientiert und auf dem direkten Weg zum Ziel.
They always work solution-oriented and on the direct way to the goal.
CCAligned v1

Wieso wird dieses Prinzip den direkten Weg zu nehmen erst jetzt genutzt?
Why has this principle of direct drainage not been used before?
CCAligned v1