Übersetzung für "Diesen tag" in Englisch
Bis
zur
weltweiten
Abschaffung
der
Todesstrafe
könnten
wir
diesen
Tag
jedes
Jahr
begehen.
We
could
hold
this
every
year
until
the
death
penalty
is
abolished
everywhere.
Europarl v8
Verwendet
diesen
Tag:
#SMK
.
Use
this
tag:
#SMK
GlobalVoices v2018q4
Und
plötzlich
begannen
wir,
diesen
Tag
zu
institutionalisieren.
And
suddenly,
we
started
to
institutionalize
this
day.
TED2013 v1.1
Und
wir
müssen
diesen
Tag
stattfinden
lassen.
And
we
have
to
make
this
day
work.
TED2013 v1.1
In
diesem
Brief
stand
hauptsächlich,
"Wir
werden
diesen
Tag
beobachten.
And
that
letter
basically
said,
"We'll
observe
this
day.
TED2013 v1.1
Ich
erinnere
mich
genau
an
diesen
Tag,
als
wäre
es
gestern
gewesen.
I
remember
that
day
clearly
like
it
happened
just
yesterday.
TED2020 v1
Auf
dem
Blog
Redemption
Time
reflektiert
der
Autor
diesen
Tag:
On
the
blog
Redemption
Time
the
author
reflects
on
the
day:
GlobalVoices v2018q4
Das
Einkaufszentrum
war
für
diesen
Tag
geschlossen.
The
mall
was
closed
for
the
day.
GlobalVoices v2018q4
Ich
werde
diesen
Tag
in
meinem
ganzen
Leben
nicht
vergessen.
I
will
never
forget
this
day
in
my
life.
GlobalVoices v2018q4
Also
fiel
Israel
ab
vom
Hause
Davids
bis
auf
diesen
Tag.
So
Israel
rebelled
against
the
house
of
David
to
this
day.
bible-uedin v1
Also
fiel
Israel
ab
vom
Hause
David
bis
auf
diesen
Tag.
So
Israel
rebelled
against
the
house
of
David
unto
this
day.
bible-uedin v1
Frauen
in
Island
nahmen
sich
diesen
Tag
frei.
Women
in
Iceland
took
the
day
off.
TED2020 v1
Ich
erinnere
mich
noch
sehr
schmerzlich
an
diesen
Tag.
I
still
remember
that
day
painfully.
TED2020 v1
Die
Männer
packten
für
diesen
Tag
zusammen.
The
men
packed
up
for
the
day.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
lange
auf
diesen
Tag
gewartet.
We've
waited
a
long
time
for
this
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
niemals
diesen
Tag
vergessen.
I
will
never
forget
this
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
diesen
Tag
nie
vergessen.
I
will
never
forget
this
day.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wird
diesen
Tag
nie
vergessen.
She'll
never
forget
this
day.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
diesen
Tag
habe
ich
gewartet!
I've
been
waiting
for
this
day
to
come.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mein
ganzes
Leben
auf
diesen
Tag
gewartet.
I've
waited
all
my
life
for
this
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
warte
schon
ewig
auf
diesen
Tag.
I've
waited
forever
for
this
day
to
come.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
diesen
Tag
habe
ich
gewartet.
I've
been
waiting
for
this
day.
Tatoeba v2021-03-10
Für
diesen
Tag
wurde
die
Bezeichnung
"Victory
over
Japan
Day"
geprägt.
"
Later
that
day,
Truman
said
that
the
victory
made
it
his
most
enjoyable
birthday.
Wikipedia v1.0
Die
USA
sollten
jetzt
anfangen,
sich
auf
diesen
Tag
vorzubereiten.
The
US
should
start
planning
for
that
day
now.
News-Commentary v14
Japan
und
das
restliche
Asien
sollten
ebenfalls
Vorbereitungen
für
diesen
Tag
treffen.
Japan
and
the
rest
of
Asia
should
prepare
for
that
day
as
well.
News-Commentary v14
Wie
feiern
die
Menschen
diesen
besonderen
Tag?
How
do
people
celebrate
this
special
day?
GlobalVoices v2018q4