Übersetzung für "Dient der dokumentation" in Englisch
Die
Schlesinger-Bibliothek
dient
der
Dokumentation
des
Lebens
und
Handelns
von
Frauen.
The
Schlesinger
Library
exists
to
document
women's
lives
and
endeavors.
WikiMatrix v1
Er
dient
ausschließlich
der
Dokumentation
bzw.
Kommentierung.
It
is
used
exclusively
for
documentation
or
comments.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
der
Dokumentation
Ihres
Studienfortschritts.
It
serves
as
proof
of
your
progress
in
your
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
A
dient
zur
Dokumentation
der
Feststellung
des
wirtschaftlich
Berechtigten.
Use
this
form
for
the
establishment
of
the
beneficial
owner's
identity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
dient
der
Dokumentation
der
durchgeführten
Projekte
und
soll
zum
Erfahrungsaustausch
beitragen.
The
web
site
provides
documentation
on
the
projects
carried
out
so
far,
to
help
contribute
towards
the
exchange
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
dient
der
Verwaltung
und
Dokumentation
von
Ausschreibungsvorgängen.
This
tool
is
designed
to
manage
and
document
tender
processes.
CCAligned v1
Das
Therapietagebuch
des
Patienten
dient
zur
Dokumentation
der
Behandlungsfortschritte
und
möglicher
Nebenwirkungen.
The
patient's
therapy
diary
is
used
to
monitor
treatment
progress
and
possible
side-effects.
ParaCrawl v7.1
Die
rechte
Spalte
(MA)
dient
der
Dokumentation
von
Messwertabweichungen.
The
right
column
(MD)
is
used
to
document
deviations
in
the
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
jetzt
realisierte
Lösung
dient
zunächst
nur
der
Dokumentation
des
Arbeitsfortschritts.
The
solution
installed
at
KTL
is
currently
used
for
documentation
of
the
work
progress
only.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
der
einfachen
Dokumentation
und
Nachverfolgung
von
Medikationen
in
der
Patientenakte.
It
simplifies
documentation
and
tracing
of
medications
in
the
patient's
medical
records.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
einerseits
der
Dokumentation
der
gegenwärtigen
Entwicklung
des
Bargelds
für
zukünftige
Generationen.
On
the
one
hand,
this
helps
to
document
present-day
developments
in
cash
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
einer
Parodontalbehandlung
dient
der
Test
der
Dokumentation
des
Therapieerfolges
und
der
Bestimmung
des
Behandlungsendpunktes.
During
periodontal
treatment,
the
test
can
be
used
to
document
the
treatment's
success
and
to
decide
when
the
treatment
should
be
ended.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Arbeit
dient
der
Dokumentation,
Reflexion
und
Diskussion
der
von
den
Studierenden
erarbeiteten
Lösung.
This
written
paper
serves
as
documentation,
reflection
and
discussion
of
the
solution
developed
by
the
student.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
der
Dokumentation
Ihrer
Einwilligung
und
damit
der
Erfüllung
datenschutzrechtlicher
Verpflichtungen
des
Verantwortlichen.
This
procedure
is
necessary
to
document
your
consent
and
thus
fulfill
the
data
protection
obligations
of
the
party
responsible.
ParaCrawl v7.1
Systemanalyse
(System
Analytics)
dient
der
Dokumentation
und
dem
Verständnis
von
Ihrem
System.
System
Analytics
serves
the
documentation
and
the
understanding
of
your
system.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Lehrer
entwickelten
das
Konzept
ursprünglich
in
einer
kleinen
Stammesschule
und
inzwischen
dient
FirstVoices
der
Dokumentation
von
über
60
Sprachen
und
Dialekten
in
Kanada,
den
Vereinigten
Staaten
und
Australien.
Initially
envisioned
by
two
teaching
colleagues
in
a
small
tribal
school,
FirstVoices
now
serves
over
60
languages
and
dialects
in
Canada,
the
United
States,
and
Australia.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
des
Sprachtests
vor
und
nach
dem
Aufenthalt
dient
der
Dokumentation
des
jeweils
aktuellen
Sprachniveaus
und
möglicher
Fortschritte
während
des
Auslandsaufenthalts.
Taking
the
language
test
before
and
after
the
stay
abroad
serves
to
document
the
respective
current
level
of
language
proficiency
and
the
possible
progress
made
abroad.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Bericht
dient
der
Dokumentation
des
Vorgehens
beim
Monitoring
und
als
Basis
für
die
weiteren
Empfehlungen.
The
result
of
this
balancing
process
is
then
the
basis
for
further
steps.
ParaCrawl v7.1
Dieser
regelt
die
Speicherung
und
den
Zugang
zu
den
Daten,
benennt
Verantwortlichkeiten
für
das
Datenmanagement
im
Detail,
dient
der
Dokumentation
und
ggf.
als
Nachweis
zur
Verwendung
von
Fördergeldern.
It
regulates
the
storage
of
and
access
to
research
data,
specifies
responsibilities
for
data
management,
serves
as
a
means
of
documentation
and,
if
necessary,
as
verification
of
the
use
of
grant
funds.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umgang
dient
nicht
einzig
der
Dokumentation
bzw.
Rekonstruktion
einer
visuellen
Rhetorik
der
"Roten
Zora",
sondern
untersucht
ihre
politische
Praxis
zugleich
auch
als
ästhetische
Praxis.
This
use
of
related
materials
not
only
serves
to
document
or
reconstruct
the
Rote
Zora's
visual
rhetoric,
but
also
simultaneously
investigates
its
political
practice
as
aesthetic
practice.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
dient
der
Dokumentation
von
Leistungen
in
der
Sportart
Ultramarathonlauf,
in
dem
sie
verschiedene
Statistiken
und
Auswertungen
öffentlich
zur
Verfügung
stellt,
hauptsächlich
(Jahres-)Bestenlisten,
Rekordlisten
und
Läuferprofile.
This
website
is
designed
to
document
achievements/performances
in
the
sport
of
ultra-marathon,
in
which
it
publicly
provides
various
statistics
and
evaluations,
mainly
(annual)
rankings,
record
lists
and
runner
profiles.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
der
Dokumentation
der
durchgeführten
Bildaufnahme
und/oder
Behandlung,
um
insbesondere
zur
Auswertung
der
durchgeführten
Bildaufnahme
und/oder
der
Behandlung
die
Positionierungen
sowie
die
Momentanposition
des
Patienten
und/oder
die
Zielposition
nachzuvollziehen.
This
is
used
for
documentation
of
the
imaging
and/or
treatment
carried
out
in
order
to
reproduce
the
positionings
and
the
instantaneous
position
of
the
patient
and/or
the
target
position
in
particular
for
evaluation
of
the
imaging
and/or
treatment
carried
out.
EuroPat v2
Die
PC-Software
dient
der
Visualisierung,
Auswertung,
Dokumentation
und
patientenbezogenen
Archivierung
von
Langzeituntersuchungen
zur
Diagnostik
von
beispielsweise
Schlafstörungen,
Herz-Kreislauferkrenungen,
Diabetes.
The
PC
software
is
used
for
the
visualization,
evaluation,
documentation
and
patient-specific
archiving
of
long-term
studies
on
the
diagnostics
of,
for
example,
sleep
disturbances,
cardiovascular
diseases,
and
diabetes.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
der
Prozeßkontrolle
und
Dokumentation
an
einer
Kartoniermaschine
mit
der
Einzelpackungen
1
wie
Blisterpackungen,
Streifenpackungen
oder
dergleichen
zusammen
mit
Informationsmaterial
in
eine
Schachtel
2,
insbesondere
Faltschachtel
verpackt
werden,
wobei
die
Einzelpackungen
1
mit
Transpondern
3
versehen
sind,
die
mittels
einer
ersten
Schreibeinheit
4
beschrieben
werden.
SPECIFIC
DESCRIPTION
The
method
of
the
present
invention
is
used
for
process
control
and
documentation
with
a
packaging
machine
or
boxing
machine
in
which
the
individual
packages
or
packs
1,
for
example,
blister
packs
or
strip
packs
or
the
like,
are
to
be
packaged
in
a
box
2,
especially
a
folding
box.
EuroPat v2
Dieser
Test
ist
jedoch
kein
Auswahlkriterium
für
die
Förderung
im
Programm
ERASMUS+,
sondern
dient
der
Dokumentation
Ihres
Sprachstandes.
The
test
is
not
part
of
the
selection
procedure
for
participation
in
ERASMUS+,
but
serves
to
document
your
language
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
zur
jüdischen
Grabsteinepigraphik
epidat
dient
der
Inventarisation,
Dokumentation,
Edition
und
Präsentation
epigraphischer
Bestände.
Epidat
-
The
Database
of
Jewish
epigraphy
-
provides
the
inventory,
documentation,
editions
and
presentation
of
epigraphical
collections.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
dient
der
Dokumentation
der
in
einem
Unternehmen
bestehenden
Organisationshierarchie
von
der
Unternehmensleitung
bis
hin
zum
einzelnen
Abteilungsmitglied,
der
vorhandenen
Geschäftsobjekte
(Dokumente,
Produkte,
Parteien,
..)
in
strukturierter
und
redundanzfreier
Form,
sowie
der
definierten
Geschäftsprozesse
mit
ihren
Komponenten
und
den
Beziehungen
zu
den
Geschäftsobjekten.
The
tool
allows
to
document
a)
the
organization
hierarchy
of
an
enterprise,
b)
the
existing
business
objects
(documents,
products,
parties,...)
in
a
structured
and
redundancy
free
form,
and
c)
the
existing
business
procedures
and
their
relationships
to
the
defined
business
objects.
ParaCrawl v7.1