Übersetzung für "Dienstverhältnis" in Englisch

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.
The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Court of Justice.
MultiUN v1

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichts für das ehemalige Jugoslawien.
The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
MultiUN v1

Das Dienstverhältnis des Anklägers entspricht dem eines Untergeneralsekretärs der Vereinten Nationen.
The terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations.
MultiUN v1

Warum genau haben Sie lhr letztes Dienstverhältnis verlassen?
Why did you leave your last employment?
OpenSubtitles v2018

Sie ist ruhegehaltfähig, wenn das Dienstverhältnis länger als zwei Jahre besteht.
It is pensionable if the employment lasts more than two years.
ParaCrawl v7.1

In die amtlichen Pässe können Angaben über das Dienstverhältnis des Passinhabers aufgenommen werden.
Official passports may contain information about the passport holder's employment status.
ParaCrawl v7.1

Das Forschungsstipendium begründet kein Arbeits- oder Dienstverhältnis mit der Stiftung.
The foundation furthermore reserves the right to adjust grants to changing conditions.
ParaCrawl v7.1

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien.
The terms and conditions of service shall be those of the permanent judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
MultiUN v1

Diese Pflicht besteht auch nach dem Ausscheiden dieser Personen aus dem Amt oder Dienstverhältnis.
This obligation shall also apply after those people leave office or employment.
DGT v2019

Adam Donners Dienstverhältnis wurde beendet.
Adam Donner's employment here has been terminated.
OpenSubtitles v2018

Die Bezugsberechtigten müssen zum Zeitpunkt der Gewährung der Optionen in einem ungekündigten Dienstverhältnis zur Gesellschaft stehen.
The Allottees must have a current employment contract with the company at the time the stock options are granted.
ParaCrawl v7.1