Übersetzung für "Die werdende mutter" in Englisch

Ich hab eher die werdende Mutter gemeint, aber danke für die Auskunft.
Well, I was just wondering about the mother-to-be, but, uh, thanks for sharing.
OpenSubtitles v2018
Während der Schwangerschaft kann die werdende Mutter mit vielen Problemen konfrontiert werden.
During pregnancy, the expectant mother may face many troubles.
ParaCrawl v7.1
Welche Untersuchungen warten in diesem Stadium auf die werdende Mutter?
What examinations are waiting for the expectant mother at this stage?
ParaCrawl v7.1
Wo im Sommer die werdende Mutter zu gehen?
Where to go in the summer the expectant mother?
CCAligned v1
Gelingt das nicht, wird die werdende Mutter mit Insulin therapiert.
If that does not succeed, the becoming nut/mother with insulin is therapiert.
ParaCrawl v7.1
Die werdende Mutter sollte täglich während der Schwangerschaftbis zu 300 mg Magnesium verbrauchen.
Mothers-to-be should take up to 300 mg of magnesium a day during their pregnancies.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend wird die werdende Mutter erlebt Aufregung;
Increasingly, the expectant mother is experiencing excitement;
CCAligned v1
Und das ist besonders wichtig für die werdende Mutter - Persimmon hilft Verstopfung.
And that is especially important for expectant mother - persimmon helps constipation.
CCAligned v1
Die werdende Mutter akut intuitioniert und entwickelt den notorischen sechsten Sinn.
The expectant mother acute intuition and develops the notorious sixth sense.
ParaCrawl v7.1
Während der Schwangerschaft sollte die werdende Mutter Ihre Ernährung genau beachten.
During pregnancy, the expectant mother should pay close attention to your diet.
ParaCrawl v7.1
Welche sind die geeigneten Geschenke für die werdende Mutter und ihr Kind?
What are the right gifts to bring for the future mum and her baby?
ParaCrawl v7.1
Hier sind einige tun Gebote und Verbote für die werdende Mutter:
Here are some do’s and don’ts for the expecting mother:
ParaCrawl v7.1
Auch die Auswanderung kam für die werdende Mutter nicht in Frage.
Emigration, too, was out of the question for the expecting mother.
ParaCrawl v7.1
Während der Schwangerschaft benötigt die werdende Mutter vor allem Unterstützung und Fürsorge.
During pregnancy, the expectant mother especially needs support and care.
ParaCrawl v7.1
Die werdende Mutter kann solche Nebenwirkungen haben:
The expectant mother may have such side effects:
ParaCrawl v7.1
Die werdende Mutter soll sich möglichst entspannt auf das große Ereignis freuen.
An expectant mother should be as relaxed as possible as she looks forward to the big event.
ParaCrawl v7.1
Wer kann die werdende Mutter wirksam unterstützen?
Who can effectively support the expectant mother?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich möchte die werdende Mutter in der Klinik am See entbinden.
Naturally the mother-to-be wants to give birth at the Clinic on the Lake.
ParaCrawl v7.1
Was sollte die werdende Mutter in 30 Wochen beachten?
What to look for the future mother in 30 weeks
ParaCrawl v7.1
Allgemein ist es für die werdende Mutter wichtig, auf Hygiene zu achten.
It is generally important for expectant mothers to pay attention to hygiene.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Schwangerschaftswochen weiß die werdende Mutter fast alles über die Geburt.
In the last weeks of pregnancy, the expectant mother knows almost everything about childbirth.
ParaCrawl v7.1
Ecolab Ultraschall Center Ltda. bietet Dienstleistungen für die werdende Mutter.
Ecolab ultrasound Center ltda. provides services for the expectant mother.
ParaCrawl v7.1
Also, all diese Produkte sind am wertvollsten für die werdende Mutter.
So, all these products are most valuable for the expectant mother.
ParaCrawl v7.1
Die werdende Mutter kann zur Reise angenommen werden, sofern es keine vorherigen Komplikationen gibt.
Expectant mother may be accepted for travel provided that there are no prior complications.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen können auftreten, wenn die werdende Mutter etwas gegessen oder zu viel gegessen hat.
Pain may occur if the expectant mother has eaten something or ate too much.
ParaCrawl v7.1
Die werdende Mutter setzt sich rittlings auf den Ball, wobei die Schaukelbewegungen die Schmerzen lindern.
The expectant mother sits astride the ball, and the ball's swinging motion alleviates pain.
ParaCrawl v7.1
Die werdende Mutter wird sicherlich darauf achten, dass sie den Atem leichter machte.
Also, the expectant mother will certainly pay attention to the fact that it made her breathe easier.
ParaCrawl v7.1
An dem Tag sollte die werdende Mutter mindestens zwei Liter reine Flüssigkeit zu sich nehmen.
In the day the expectant mother should consume at least two liters of pure liquid.
ParaCrawl v7.1
Somit hat die werdende Mutter genügend Zeit, diese zu erkunden und in Besitz zu nehmen.
So the expectant mother has enough time to explore it and take it in possession.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige Fülle bedroht jedoch die werdende Mutter und das Kind mit einer Reihe gesundheitlicher Komplikationen.
However, excessive fullness threatens the expectant mother and child with a number of health complications.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dies birgt die gefahr die Mutter aller die mutter die richtige Mutter
die Mutter Maria die werdende Mutter Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste werdende Mutter
die Mutter Oberin dies eröffnet die möglichkeit