Übersetzung für "Die weiteren unterlagen" in Englisch
Die
weiteren
Unterlagen
erhalten
Sie
umgehend
per
Post.
The
additional
documents
you
will
receive
by
mail.
CCAligned v1
Teilweise
wurden
als
Beispiele
Ereignisse,
die
aus
weiteren
Unterlagen
gewonnen
wurden,
in
den
Familien
verkürzt
dargestellt.
Some
examples
of
these
events
that
have
been
obtained
from
other
documents
are
filled
in
to
the
families
in
a
shortened
way.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
das
Online-Bewerbungsformular
aus,
drucken
es
aus
und
unterschreiben
es,
fügen
die
weiteren
Unterlagen
bei
und
senden
es
an
die
untenstehende
Adresse.
Please
complete
the
online
application
form,
print
it
out
and
sign
it,
add
the
other
required
documents
and
send
it
to
the
following
address.
ParaCrawl v7.1
Roche
führt
die
geforderten
präklinischen
Studien
durch
und
geht
davon
aus,
die
vollständigen
weiteren
Unterlagen
und
Informationen
zu
Actemra
der
FDA
im
dritten
Quartal
2009
unterbreiten
zu
können.
Roche
is
performing
the
requested
preclinical
studies
and
expects
to
submit
the
complete
response
for
Actemra
to
the
FDA
in
the
third
quarter
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
die
weiteren
Unterlagen
in
Übereinstimmung
mit
den
aktuellen
Geldwäscherichtlinien
erforderlich
sein
können.
Please
also
note
that
the
further
documentation
might
be
required
in
compliance
with
the
current
Money
Laundering
Regulations.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
kann
die
zuständige
Stelle
weitere
Unterlagen
verlangen
und
eine
unabhängige
Prüfung
durchführen.
Where
appropriate,
Competent
Bodies
may
require
supporting
documentation
and
may
carry
out
independent
verifications.
DGT v2019
Die
Mitteilung
und
weitere
Unterlagen
können
unter
der
folgenden
Internet-Adresse
abgerufen
werden:
The
Communication
and
further
documents
are
available
at
TildeMODEL v2018
In
der
Benachrichtigung
können
Sie
aktiv
in
die
weitere
Aufbewahrung
Ihrer
Unterlagen
einwilligen.
In
the
notification
you
can
actively
consent
to
the
further
storage
of
your
documents.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Prüfung
des
Einzelfalls
kann
die
Vorlage
weiter
Unterlagen
notwendig
sein.
Depending
on
the
review
of
the
particular
case,
submission
of
further
documents
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
weiterer
Unterlagen,
mit
denen
Folgendes
bestätigt
wird:
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
information
to
confirm:
DGT v2019
Es
ist
möglich,
dass
man
Sie
um
Berichtigungen
oder
um
die
Vorlage
weiterer
Unterlagen
bittet.
You
may
be
asked
for
corrections
or
additional
documents.
EUbookshop v2
Hier
finden
Sie
Informationen
über
unser
Angebot
und
die
Möglichkeit,
weitere
Unterlagen
anzufordern.
Here
you
will
find
some
information
about
our
offer
and
the
possibility
of
obtaining
further
records.
CCAligned v1
Die
Vorlage
weiterer
technischer
Unterlagen
durch
die
Behörden
Äquatorialguineas
ist
jedoch
erforderlich,
bevor
die
Kommission
diese
Luftfahrtunternehmen
aus
Anhang
A
streichen
kann.
However,
the
provision
of
additional
technical
material
by
the
authorities
of
Equatorial
Guinea
will
be
needed
in
order
to
allow
the
Commission
to
withdraw
these
air
carriers
from
Annex
A.
DGT v2019
Die
für
die
Prüfung
des
Antrags
zuständige
Stelle
kann
die
Vorlage
weiterer
Unterlagen
verlangen,
wenn
ihr
dies
für
die
Beurteilung
erforderlich
erscheint,
ob
die
Anforderungen
der
Norm
und
des
Zertifizierungssystems
erfüllt
wurden.
The
competent
body
may
request
the
submission
of
further
documentation
to
enable
it
to
assess
whether
the
requirements
of
the
standard
and
certification
system
have
been
fulfilled.
DGT v2019
Sollten
gewisse
Behauptungen
nicht
ausreichend
belegt
sein,
so
könnten
die
Kommissionsbehörden
weitere
Unterlagen
zu
ihrer
Untermauerung
anfordern.
If
some
assertions
are
not
underpinned
in
a
solid
manner,
the
Commission
services
may
have
to
ask
more
documents
to
underpin
these
claims.
DGT v2019
Im
Hinblick
auf
einen
vollständigen
Überblick
über
den
Entscheidungsprozess
ersuchten
die
Dienststellen
der
Kommission
die
italienischen
Behörden
am
23.
Dezember
2009
um
die
Vorlage
weiterer
Unterlagen
(falls
verfügbar)
aus
der
Zeit
vor
dem
Beginn
des
Investitionsvorhabens
durch
Friel
Acerra,
aus
denen
eine
Begründung
der
Investitionsentscheidung
an
sich
hervorgehen
könnte.
On
23
December
2009,
in
order
to
have
a
full
understanding
of
the
decision-making
process,
the
Commission
departments
asked
the
Italian
authorities
to
provide
any
further
documents
available,
dating
from
before
the
point
at
which
Fri-El
Acerra
embarked
upon
the
investment
project,
which
might
serve
to
justify
the
investment
decision.
DGT v2019
Erste
Anlaufstellen
zur
Aufnahme
von
Kontakten
sind
die
Nationalen
Agenturen,
die
über
weitere
Programmeinzelheiten,
Unterlagen,
Finanzierungsmittel,
Beantragungsmechanismen
und
-formulare
informieren
und
in
allen
teilnehmenden
Ländern
eingerichtet
wurden.
Your
first
point
of
contact
for
general
questions
about
the
programmes,
information
material,
funding,
application
procedures
and
application
forms
are
the
National
Agencies,
which
have
been
set
up
in
every
participating
country.
EUbookshop v2
Die
Verbindungen
werden
einer
Schicht,
die
sich
vorzugsweise
direkt
auf
der
Unterlage
unterhalb
des
Schichtaufbaus
befindet
und/oder
einer
Schicht,
die
weiter
von
der
Unterlage
entfernt
ist
als
jede
licht-empfindliche
Schicht
und/oder
einer
Schicht
zugesetzt,
die
sich
auf
der
Rückseite
der
Unterlage
befindet.
The
compounds
are
added
to
a
layer
which
is
preferably
situated
directly
on
the
substrate
below
the
layer
structure,
and
the
compounds
of
formula
(I)
are
added
to
a
layer
which
is
further
away
from
the
substrate
than
any
light-sensitive
layer
and/or
to
a
layer
which
is
on
the
backside
of
the
substrate.
EuroPat v2
Am
22.
Januar
2001
habe
die
Beschwerdeführerin
zahlreiche
weitere
Unterlagen
zu
den
Beratungen
und
Diskussionen
über
das
Projekt
eingereicht.
On
22
January
2001,
the
complainant
submi
ed
numerous
additional
documents
related
to
the
negotiations
and
discussions
on
the
project.
EUbookshop v2
Weil
er
Untergliederungen
bis
in
geringe
Punktzahlen
zu
jeder
einzelnen
der
11
Fragen
dieses
Teils
enthält
und
deshalb
als
die
Nachvollziehbarkeit
der
Bewertung
gewährleistende
Bewertungsgrundlage
nach
Regel
6
(1)
der
Ausführungsbestimmungen
nicht
zu
beanstanden
ist,
hatte
der
Beschwerdeführer
im
vorliegenden
Verfahren
keinen
Anspruch
auf
die
Vorlage
weiterer
Unterlagen.
Since
it
contains
subdivisions
down
to
small
numbers
of
marks
for
each
of
the
11
questions
in
that
part
and
therefore
cannot
be
objected
to
as
a
basis
for
the
verifiability
of
the
marking
under
Rule
6(1)
IP,
the
appellant
in
the
present
case
had
no
right
to
the
inspection
of
further
documents.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
bei
einem
Gesellschafter
um
ein
ausländisches
Unternehmen
handelt,
sind
für
die
notarielle
Beurkundung
weitere
Unterlagen
erforderlich.
If
one
of
the
partners
is
a
foreign
company,
further
documents
are
required
for
notarial
certification.
ParaCrawl v7.1
Farbfotografisches
Aufzeichnungsmaterial
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
Verbindungen
der
Formel
(I)
zusätzlich
in
einer
Schicht
enthält,
die
weiter
von
der
Unterlage
entfernt
ist
als
jede
lichtempfindliche
Schicht
und/oder
einer
Schicht,
die
sich
auf
der
Rückseite
der
Unterlage
befindet.
The
color
photographic
material
according
claim
1,
wherein
the
compound
of
formula
(I)
is
additionally
in
a
layer
which
is
further
away
from
the
substrate
than
any
light-sensitive
layer
and/or
to
a
layer
which
is
on
the
backside
of
the
substrate.
EuroPat v2
Farbfotografisches
Aufzeichnungsmaterial
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
Verbindungen
der
Formel
(I)
in
einer
Schicht
enthält,
die
weiter
von
der
Unterlage
entfernt
ist
das
jede
licht-empfindliche
Schicht
und/oder
einer
Schicht,
die
sich
auf
der
Rückseite
der
Unterlage
befindet.
The
color
photographic
material
according
claim
1,
wherein
the
compound
of
formula
(I)
is
additionally
in
a
layer
which
is
further
away
from
the
substrate
than
any
light-sensitive
layer
and/or
to
a
layer
which
is
on
the
backside
of
the
substrate.
EuroPat v2
Bei
manchen
Workshops
leiten
wir
Ihnen
im
Anschluss
an
die
Veranstaltung
Unterlagen
weiter,
bei
anderen
(z.B.
Thema
Schlagfertigkeit)
gibt
es
keine
Unterlagen.
At
some
workshops,
we
pass
documents
on
to
you
after
the
event;
at
others
(e.g.
the
Quick-wittedness
topic),
there
are
no
documents.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Veröffentlichung
der
Einladung
zur
Hauptversammlung
im
elektronischen
Bundesanzeiger
stehen
die
Einladung
sowie
weitere
Unterlagen
im
Internet
abrufbereit
zur
Verfügung.
On
publishing
the
invitation
to
the
Annual
Shareholders
Meeting
in
the
electronic
Bundesanzeiger
the
invitation
and
further
documents
are
available
for
download
at
eon.com.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführerin
brachte
weitere
Unterlagen
und
Argumente
zur
Stützung
ihrer
Behauptung
vor,
bei
einigen
britischen
Patentfachleuten
herrsche
Unsicherheit
darüber,
wie
sich
Bezugszeichen
auf
die
Auslegung
eines
Anspruchs
auswirkten.
The
Appellant
submitted
further
documents
and
arguments
in
support
of
the
contention
that
there
was
uncertainty
amongst
some
British
patent
practitioners
about
the
effect
of
reference
signs
on
the
interpretation
of
a
claim.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitungszeit
kann
jedoch
mehrere
Tage
dauern,
falls
Sie
um
die
Einreichung
weiterer
Unterlagen
gebeten
werden.
However,
some
requests
can
take
several
days
to
process
if
you're
asked
to
submit
supporting
documents.
ParaCrawl v7.1