Übersetzung für "Die toten" in Englisch
Die
Toten
waren
also
zumeist
Han-Chinesen.
So
the
vast
majority
of
those
killed
were
Han
Chinese.
Europarl v8
Die
Toten
haben
Namen,
Angehörige
und
Freunde.
The
dead
have
names,
families
and
friends.
Europarl v8
Die
Toten
in
Algerien
sind
auch
unsere
Toten.
The
dead
in
Algeria
are
also
our
dead.
Europarl v8
Wir
werden
hier
erst
gar
nicht
die
Toten
aufzählen.
We
are
not,
of
course,
going
to
count
the
deaths.
Europarl v8
Die
Dutzende
von
Toten
der
letzten
Tage
lassen
das
Schlimmste
befürchten.
The
dozens
of
deaths
over
recent
days
make
me
fear
the
worse.
Europarl v8
In
der
Zwischenzeit
hat
sich
die
Zahl
der
Toten
auf
19
erhöht.
Since
then,
there
have
been
a
further
two
deaths.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
die
Toten
nicht
umsonst
gestorben
sein
dürfen.
I
should
like
to
conclude
by
saying
that
we
should
not
let
the
dead
die
in
vain.
Europarl v8
Die
Identifizierung
der
Toten
und
die
Suche
nach
Überlebenden
dauerte
viele
Monate.
The
process
of
identifying
the
dead
and
looking
for
survivors
went
on
for
a
number
of
months.
Europarl v8
Diese
Untätigkeit
ist
kriminell
und
Opfer
sind
die
Toten
von
Abidjan.
This
laissez-faire
attitude
is
criminal,
and
the
dead
of
Abidjan
are
its
victims.
Europarl v8
Jetzt
erinnerten
Angehörige
und
Freunde
mit
einer
Gedenkfeier
an
die
Toten.
Family
members
and
friends
remembered
the
dead
in
a
memorial
service.
WMT-News v2019
Ebenso
fälschen
sie
auch
die
Zahl
der
Toten
in
den
Nachrichten.
They
are
faking
the
number
of
deaths
on
the
reported
news
as
well.
GlobalVoices v2018q4
Wie
kann
die
Sonne
leeren,
toten
Raum
überwinden
und
Einfluss
ausüben?
How
does
the
Sun
reach
out
across
empty
inert
space
and
exert
influence?
TED2013 v1.1
Ist
es
die
Anzahl
der
Toten?
Is
it
the
number
of
deaths?
TED2013 v1.1
Lange
Zeit
wurden
die
Toten
überhaupt
nicht
begraben.
In
fact,
for
much
of
human
history,
we
didn’t
bury
our
dead
at
all.
TED2020 v1
Das
sind
die
Toten
von
Jonestown.
These
are
the
dead
in
Jonestown.
TED2020 v1
Jawohl,
Herr,
er
erweckt
die
Toten.
Yea,
sire;
He
raiseth
the
dead.
Salome v1
Ich
erlaube
niemandem,
die
Toten
zu
erwecken.
I
suffer
no
man
to
raise
the
dead.
Salome v1
Aber
niemand
soll
die
Toten
erwecken
.
.
.
But
no
man
shall
raise
the
dead
.
.
.
.
Salome v1
Es
müßte
schrecklich
sein,
wenn
die
Toten
wiederkämen.
It
would
be
terrible
if
the
dead
came
back.
Salome v1
Die
Verletzten
werden
genesen
und
die
Toten
sind
Märtyrer.
The
injured
will
heal,
the
dead
will
be
martyrs.
GlobalVoices v2018q4
Die
Toten
könnten
sich
nahtlos
in
die
Landschaft
einfügen.
The
dead
then
blend
seamlessly
in
with
the
landscape.
TED2020 v1
Eine
professionelle
Hellseherin,
die
mit
Toten
spricht,
sie
erreicht
mich
nicht?
A
professional
psychic
who
speaks
to
dead
people,
she
can't
reach
me?
TED2020 v1
Die
toten
Deutschen
wurden
bestattet,
die
Gefangenen
von
den
Askaris
übernommen.
With
water
coming
in
and
the
commander
dead,
the
German
ship
struck
her
colours.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Inschriften
geben
Auskunft
über
die
Toten.
Most
of
the
tombs
have
been
excavated.
Wikipedia v1.0
Anfangs
war
von
91
Toten
die
Rede.
Most
of
the
fatalities
occurred
in
the
Plaza
Towers
area.
Wikipedia v1.0
Die
Toten
wurden
also
von
offizieller
kirchlicher
Seite
sanktioniert.
Among
the
dead
was
the
daughter
of
Mohamed
el-Beltagy,
a
prominent
lawmaker.
Wikipedia v1.0
Die
Toten
haben
sie
draußen
in
Reihe
in
den
Schnee
gelegt.
Later
that
night,
she
sets
all
of
the
bodies
on
fire,
rendering
them
inedible.
Wikipedia v1.0