Übersetzung für "Die sonne kommt raus" in Englisch

Sobald die Sonne raus kommt, ist hier richtig was los.
As soon as the sun comes out, the beach is crowded with bathers.
ParaCrawl v7.1

Ah, die Sonne kommt raus.
Ah, the sun is coming out.
ParaCrawl v7.1

Die Sonne kommt raus und taucht die Regenwälder in ein bezauberndes Licht.
The sun comes out and dips the rain forests in a charming light.
ParaCrawl v7.1

Die Sonne kommt wieder raus als wir uns auf zum Lindis Pass machen.
On the way up to Lindis Pass, the sun came back.
ParaCrawl v7.1

Endlich Frühling, die Sonne kommt raus und wir sind wieder in ihrem Lieblingspark.
Finally spring, the sun comes out and we´re back in her favorite park.
ParaCrawl v7.1

Die Sonne kommt raus und es wird warm, da dauert es nicht lange bis die Flamingos mit ihrer großen Familie eine fette Beachparty feiern.
The sun comes out and heats up the ground, now it won't be long before the flamingos will have their first beach party of the year.
ParaCrawl v7.1

Richtig fies wird es allerdings dann, wenn eine Stunde nach Einstellung der Aktivitäten noch die Sonne raus kommt und genau über uns ein Stück blauer Himmel sichtbar wird.
But it is really mean when an hour after we stopped all activities the sun comes out and right above our site a small piece of blue sky appears.
ParaCrawl v7.1

Dazu kommt es hier nicht, denn abrupt hört der Regen wieder auf und die Sonne kommt raus, als wir an der prächtigen hellblauen "St. Vincent Ferrer"-Kathedrale in Calape vorbeifahren.
Here, however, we get around it, as the rain stops abruptly and the sun is shining again when we drive past the beautiful blue "St.Vincent Ferrer" Church in Calape.
ParaCrawl v7.1

Da mittags die Sonne raus kommt und das Wetter noch ziemlich schön wird, entscheiden wir uns, die Mittagspause vor der Messe zu verbringen.
The sun finally comes out around noon and we decide to spend our lunch break outside to enjoy the lovely weather.
ParaCrawl v7.1