Übersetzung für "Die radiologische" in Englisch

Die zentrale radiologische Auswertung wurde abgebrochen, nachdem der primäre Endpunkt erreicht war.
Core radiology assessment was discontinued after the primary endpoint had been met.
TildeMODEL v2018
Die Typen, die die radiologische Waffe in New York bauen wollten?
The ones who were trying to make the dirty bomb back in New York?
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus ist sie in die radiologische Notfallvorsorge integriert.
In addition, the Office is integrated into the radiological emergency management .
ParaCrawl v7.1
Für die radiologische Untersuchung von Mauerseglern haben sich folgende vier Aufnahmearten bewährt:
There are four ways to take pictures in the radiological examination:
ParaCrawl v7.1
Um sechzehn Uhr griff das Feuer auf die radiologische Abteilung über.
At 4: 00 PM, the fire reached the Radiology Department.
ParaCrawl v7.1
Für die radiologische Bewertung von Baustoffen gibt es noch keine verbindliche Rechtsgrundlage.
There is no binding legal basis as yet for the radiological evaluation of building materials.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie die radiologische Abteilung in Ihrem Krankenhaus aufsuchen.
You will have to visit the radiology department in your hospital.
ParaCrawl v7.1
Die radiologische Diagnostik ist dabei ein schmerzfreies und für Sie völlig unkompliziertes Verfahren .
Here, radiological diagnosis is a pain-free and, for you, completely uncomplicated procedure.
ParaCrawl v7.1
Hier können die Metallelemente, insbesondere die Metallstifte, die radiologische Referenz ausbilden.
Here the metal elements, in particular the metal pins, form the radiological reference.
EuroPat v2
Hierdurch ist sie für die radiologische Diagnose von Notfallpatienten besonders geeignet.
In this way it is particularly suitable for the radiological diagnosis of emergency patients.
EuroPat v2
Die radiologische Untersuchung mittels HRCT ist ein grundlegendes Element der IPF-Diagnose.
The radiological evaluation through HRCT is an essential point in the diagnostic pathway in IPF.
WikiMatrix v1
Die Mammographie ist als die komplizierteste radiologische Technik betrachtet.
Mammography is currently considered the most demanding radiological examination.
ParaCrawl v7.1
Damit können die zuständigen Behörden die radiologische Lage sehr schnell analysieren.
It is the basis for assessing the radiological situation.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die radiologische Situation möglichst schnell zu erfassen.
The aim is to determine the radiological situation as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Für die radiologische Bewertung von Baustoffen gab es noch keine verbindliche Rechtsgrundlage.
So far, there has been no binding legal basis for the radiological evaluation of building materials.
ParaCrawl v7.1
Wie ist die aktuelle radiologische Situation in Japan?
What is the current radiological situation in Japan?
ParaCrawl v7.1
Subspezialisierte, habilitierte muskuloskelettale Radiologen sorgen für die radiologische Fachkompetenz.
Sub-specialist, qualified musculoskeletal radiologists provide radiological expertise.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Wechsels mussten auch Monitore für die radiologische Befundung ausgetauscht werden.
" In the course of the change, monitors for use in the Radiology Department also had to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Die radiologische Untersuchung untermauerte den Befund (Abb. 1).
The radiology confirmed the findings (Fig. 1).
ParaCrawl v7.1
Für den Fall einer berufsbedingten Notfallexposition schreiben die Mitgliedstaaten eine radiologische Überwachung der Notfalleinsatzkräfte vor.
In the event of an emergency occupational exposure, Member States shall require radiological monitoring of emergency workers.
DGT v2019
Für Notfallexpositionen schreiben die Mitgliedstaaten eine radiologische Kontrolle und die medizinische Überwachung der Notfalleinsatzkräfte vor.
In the event of an emergency exposure, Member States shall require radiological monitoring and medical surveillance of emergency workers.
TildeMODEL v2018
Die radiologische Aus wirkung der neuen Hochleistungs-Kernkraftwerke auf Mensch und Umwelt ist nicht genau bekannt.
The precise radiological impact of the new nuclear power stations on man and the environment is not yet known.
EUbookshop v2
Die radiologische Charakterisierung von Abfallbehältern durch zerstörungsfreie (NDA) Technologien beruht häufig auf der Gammaspektroskopie.
The radiological characterization of drums through Non-Destructive Assay (NDA) techniques commonly relies on gamma spectrometry.
ParaCrawl v7.1
So liegt zu jeder Zeit ein detailliertes Bild über die radiologische Situation in Deutschland vor.
This means a detailed picture of the radiological situation in Germany is available at all times.
ParaCrawl v7.1
Zur Klinik für Inneren Medizin gehören die radiologische Abteilung mit Spiral-CT und das klinische Labor.
The Internal Medicine Clinic also has a radiology department with a spiral CT and a clinical laboratory.
ParaCrawl v7.1
Das XION Schluckdiagnostiksystem kann sowohl für die radiologische Diagnostik (Videofluoroskopie) als auch...
The DiVAS module FEED can be used both for radiological diagnostics (video-fluoroscopy) as well as for...
ParaCrawl v7.1
Daher wird die Gefahr einer Berührung mit diesen Partikeln in stärkerem Maße durch die niedrige radiologische Toxizität des abgereicherten Urans als durch dessen chemische Toxizität verursacht.
The risk attached to exposure to these particles is therefore determined more by the low radiological toxicity of depleted uranium than by its chemical toxicity.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

die sache war die die spinnen die römer die radiologische radiologisch
die sache ist die dies eröffnet die möglichkeit dies birgt die gefahr die gesellschaft führt die firma
dies wirft die frage auf dies bietet die möglichkeit