Übersetzung für "Die planung ist abgeschlossen" in Englisch

Alles ist geplant, und die Planung ist nicht abgeschlossen.
Everything is planned and the planning is not final.
ParaCrawl v7.1

Alle Flugzeuge bewegen sich gleichzeitig die Planung abgeschlossen ist.
All aircraft move at the same time, after planning is done.
ParaCrawl v7.1

Die Planung der Straße ist abgeschlossen und das Verfahren für eine Umweltverträglichkeitsbescheinigung in Gang gebracht.
Haul road designs have been completed, and the Environmental Compliance Certificate is in progress.
ParaCrawl v7.1

Da die Prävention arbeitsbedingter Gefahren nicht berücksichtigt wird, ehe die Planung abgeschlossen ist, muss dieser Mangel in der Ausführungsphase ausgeglichen werden.
Because project preparation does not take prevention of occupational risks into account before the design is finalised, the lack of planning for prevention has to be remedied at the execution stage.
TildeMODEL v2018

Da die Planung schon abgeschlossen ist, kann mit dem Bau der Anlage noch im Herbst 2019 begonnen werden.
Since the planning has already been completed, the construction of the park can start in autumn 2019.
CCAligned v1

Ist das Ausbaudatum noch nicht bekannt, können Sie sich benachrichtigen lassen, sobald die Planung abgeschlossen ist.
If the expansion date is still pending, you can have us notify you as soon as planning is finalised.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen wird den Markt und seine Aktionäre informieren, sobald die endgültige Planung abgeschlossen ist und die Messung eingeleitet wird.
The Company will update the market and its shareholders as final plans are completed and the survey has commenced.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Planung nun abgeschlossen ist, kann ich anfangen, die Kirtle zu konstruieren, sobald ich mal die Nerven dazu habe *seufz*....
After this planning stage is finished, I can now construct the kirtle as soon as I find time to do so and have the nerve *sigh*....
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Planung abgeschlossen ist, geht es noch nicht gleich mit Design und Umsetzung los: Erstellen, testen, verifizieren, überdenken Sie die Struktur und Architektur Ihres Angebots.
After the planning phase has been completed, don't immediately start designing and implementing: First, you need to create, test, verify, and reconsider the structure and architecture of your website.
ParaCrawl v7.1