Übersetzung für "Die patientendaten" in Englisch
In
diesem
Register
werden
die
Patientendaten
anonym
gesammelt.
Patient
data
will
be
anonymously
collected
in
this
Registry.
ELRC_2682 v1
Die
Patientendaten
werden
anonym
im
Verzeichnis
gespeichert.
Patient
data
will
be
anonymously
collected
in
this
Registry.
ELRC_2682 v1
Das
Studiendesign
und
die
demographischen
Patientendaten
sind
in
Tabelle
2
aufgeführt.
The
study
design
and
patient
demographics
are
presented
in
Table
2.
TildeMODEL v2018
Für
die
Eingabe
der
Patientendaten
sind
mehrere
Lösungen
möglich.
A
variety
of
solutions
are
possible
for
the
entry
of
the
patient
data.
EuroPat v2
Sie
bitten
mich,
die
Vertraulichkeit
von
Patientendaten
zu
verletzen,
ich...
You're
asking
me
to
violate
patient
confidentiality,
I...
OpenSubtitles v2018
Die
Einbindung
der
Patientendaten
aus
Fremdgeräten
wird
mit
Flexport-Systemschnittstellen
möglich.
Integration
of
patient
data
from
third-party
devices
is
made
possible
with
Flexport
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
Patientendaten,
Bilder,
Diagnosen
etc.
speichern:
You
want
to
capture
pictures,
save
patient’s
records
and
documents:
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
von
Patientendaten
bildet
die
Grundlage
der
personalisierten
Medizin.
The
analysis
of
patient
data
is
the
basis
for
personalized
medicine.
ParaCrawl v7.1
Mobiler
Datenzugriff
auf
die
Patientendaten
entlastet
Ärzte
und
verbessert
Versorgung.
Mobile
data
access
to
patient
data
reduces
the
workload
for
doctors
and
improves
care.
ParaCrawl v7.1
Datensicherheit
und
vor
allem
die
Sicherheit
der
Patientendaten
ist
derzeit
in
aller
Munde.
Data
protection
and
above
all
the
safety
of
patient
data
are
on
the
tip
of
everyone's
tongue.
ParaCrawl v7.1
Durch
HIPAA
stehen
sie
unter
großem
Druck,
die
Patientendaten
zu
schützen.
They're
under
great
pressure
from
HIPAA
to
protect
patients'
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochlade-Software
lädt
die
Patientendaten
ohne
Anonymisierung
an
das
Datenzentrum
hoch.
The
upload
software
uploads
the
patient
data
without
anonymization
to
the
data
center.
EuroPat v2
Der
Operator
startet
die
Messung
und
gibt
die
Patientendaten
ein.
The
operator
starts
the
measurement
and
inputs
the
patients'
data.
EuroPat v2
Logischerweise
müssen
auch
die
Patientendaten
aufgeführt
sein,
die
sind:
Additionally,
logically,
it
is
necessary
to
reflect
the
patient
details,
which
are:
CCAligned v1
Die
Patientendaten
werden
bei
der
Datenübertragung
mit
Hilfe
des
Kryptosystems
AES-256
Bit
verschlüsselt.
All
patient
data
is
encrypted
during
data
transfer
with
the
help
of
the
AES-256
bit
cryptosystem.
CCAligned v1
Müssen
die
Patientendaten
meine
Praxis
verlassen?
Does
the
patient
data
need
to
leave
my
clinical
practice?
CCAligned v1
Hierfür
werden
die
Patientendaten
aus
bildgebenden
Verfahren
in
Fertigungsdaten
umgewandelt.
For
this
the
patient
data
from
imaging
procedures
are
converted
into
production
data.
EuroPat v2
Forscher,
die
auf
Patientendaten
zugreifen
wollen:
For
researchers
with
questions
about
registry
data:
CCAligned v1
Die
Veröffentlichung
von
Patientendaten
und
Videos
ist
ein
sensibles
Thema.
The
publication
of
patient
data
and
videos
is
a
sensitive
issue.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
musste
es
über
die
richtigen
Zertifizierungen
für
die
Archivierung
von
Patientendaten
verfügen.
At
the
same
time,
the
system
had
to
have
the
right
certifications
for
archiving
patient
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
von
Patientendaten
erfolgt
bequem
über
den
Bildschirm
oder
eine
herkömmliche
Tastatur.
Patient
data
can
easily
be
entered
using
the
on-screen
keyboard
or
a
conventional
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Mess-
und
Trainingsergebnisse
sowie
die
Patientendaten
werden
automatisch
dokumentiert
und
archiviert.
All
measuring-
and
training
results
as
well
as
the
data
of
the
patient
are
automatically
documented
and
archived.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
gibt
es
heute
schon
Computerprogramme,
die
Patientendaten
verarbeiten
und
daraus
eine
psychiatrische
Diagnose
erstellen.
Of
course,
computer
programs
can
now
process
data
derived
from
patients'
symptoms
and
generate
psychiatric
diagnoses.
News-Commentary v14
Krankenhäuser
stellen
die
Patientendaten
dafür
anynomisiert
in
Codes
zur
Verfügung,
um
optimalen
Datenschutz
zu
gewährleisten.
Hospitals
provide
the
patient
data
in
anonymised
form
to
ensure
optimum
compliance
with
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
nicht
sichergestellt
werden,
dass
die
hochgeladenen
Patientendaten
in
der
Cloud
verarbeitet
werden
können.
Moreover,
it
is
not
possible
to
provide
that
the
uploaded
patient
data
may
be
processed
in
the
cloud.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
können
die
Patientendaten,
die
Medikationsdaten
oder
Untersuchungstermine
in
einzelnen
Menüs
gefasst
werden.
For
example,
patient
data,
medication
data,
or
examination
appointments
may
be
compiled
in
individual
menus.
EuroPat v2
So
verlassen
die
vertraulichen
Patientendaten
niemals
Ihr
Haus
und
Sie
behalten
die
volle
Kontrolle.
This
way,
confidential
patient
data
never
leaves
your
home
and
you
retain
full
control.
CCAligned v1