Übersetzung für "Die nordstaaten" in Englisch
Die
Armee
der
Nordstaaten
war
in
Auflösung
begriffen.
In
fact,
Early
still
had
the
problem
of
feeding
his
own
army.
Wikipedia v1.0
Während
des
Sezessionskrieges
spielte
Springfield
eine
bedeutende
Rolle
für
die
Nordstaaten.
In
addition,
the
government
of
the
state
of
Illinois
is
also
based
in
Springfield.
Wikipedia v1.0
Lincoln
führte
die
verbliebenen
Nordstaaten
in
den
Sezessionskrieg.
The
statue
of
Lincoln
can
be
seen
in
the
monument.
Wikipedia v1.0
Wer
hat
gegen
die
Nordstaaten
gekämpft?
Who
here
fought
in
the
War
of
Northern
Aggression?
OpenSubtitles v2018
Die
Mehrheit
der
Nordstaaten
akzeptierte
die
extremen
Positionen
der
Abolitionisten
nicht.
In
the
region
of
the
Sahel,
slavery
has
however
long
persisted.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
ihm
erlaubt
in
die
Nordstaaten
zurückzukehren.
He
was
allowed
to
travel
back
to
the
North.
WikiMatrix v1
Er
hielt
die
Nordstaaten
aufrecht,
gewann
den
Krieg,
Sinn
für
Humor.
He
preserved
the
union,
won
the
war,
sense
of
humor.
OpenSubtitles v2018
Zwanzig
Schiffe
des
YAZOO-Typs
wurden
für
die
Nordstaaten
auf
Kiel
gelegt.
Twenty
ships
of
the
YAZOO-type
were
built
for
the
US
Navy.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
wurde
am
28.
April
eingenommen
und
an
die
Nordstaaten
übergeben.
The
city
was
taken
on
the
28th
of
April
and
surrendered
to
the
northern
states.
ParaCrawl v7.1
Die
britische
Abolitionsbewegung
hatte
die
Nordstaaten
während
des
Krieges
unterstützt.
British
abolitionists
had
supported
the
North
during
the
war.
ParaCrawl v7.1
Februar
konnten
alle
Frauen
und
Kinder
das
Fort
verlassen
und
in
die
Nordstaaten
ausreisen.
The
aides
then
left
the
fort
and
proceeded
to
the
nearby
Fort
Johnson.
Wikipedia v1.0
Die
Nordstaaten
werden
ihn
ratifizieren.
The
Northern
states
will
ratify,
most
of
them.
OpenSubtitles v2018
Chambersburg
ist
die
größte
Stadt
in
den
Nordstaaten,
die
während
des
Bürgerkrieges
niedergebrannt
wurde.
Chambersburg
is
the
largest
Northern
community
that
was
burned
in
the
Civil
War.
WikiMatrix v1
Wann
begreifst
du
endlich,
dass
wir
die
Industrie
der
Nordstaaten
zum
Überleben
brauchen?
He's
stoking
a
fire
that
will
burn
out
of
control.
OpenSubtitles v2018
In
der
marokkanischen
Stadt
Tanger
haben
die
Neuen
Vereinigten
Nordstaaten
("New
United
Northern
States",
abgekürzt
"NUNS")
mit
ihrer
Präsidentin
Miranda
Harrison
ihren
Hauptsitz.
Due
to
the
debris
thrown
into
the
atmosphere,
all
of
Europe's
population
was
evacuated
to
Africa,
where
a
new
ruling
body,
the
New
United
Northern
States
(NUNS),
has
been
established.
Wikipedia v1.0
Er
war
einer
der
wenigen
Vertreter
aus
den
Nordstaaten,
die
1860
für
Jefferson
Davis
und
später
für
John
C.
Breckinridge
als
Präsidentschaftskandidaten
stimmten,
also
für
die
Vertreter
des
sklavereifreundlichen
Flügels
der
Partei.
In
the
1860
Democratic
National
Convention
at
Charleston,
South
Carolina,
Butler
initially
supported
John
C.
Breckinridge,
but
then
shifted
his
support
to
Jefferson
Davis,
believing
that
only
a
moderate
Southerner
could
keep
the
Democratic
party
from
dividing.
Wikipedia v1.0
Allerdings
wurde
aufgrund
seiner
Unterstützung
für
die
Nordstaaten
später
der
Texas
Ranger
Samuel
Hamilton
Walker
zum
Namenspatron
des
Bezirks
ernannt.
However,
due
to
his
support
of
the
Union
during
the
Civil
War,
the
Texas
Legislature
withdrew
the
honor
and
honored
Samuel
Walker
(no
relation),
a
Texas
Ranger,
instead.
Wikipedia v1.0
Die
Nordstaaten
hatten
während
des
Krieges
enorme
Schulden
in
Höhe
von
21,5
Millionen
Dollar
angehäuft
und
wollten,
dass
die
Bundesregierung
ihnen
diese
Belastung
abnimmt.
Northern
states
had
accumulated
a
huge
amount
of
debt
during
the
war,
amounting
to
21.5
million
dollars,
and
wanted
the
federal
government
to
assume
their
burden.
Wikipedia v1.0
Als
die
Nordstaaten
das
Schlachtfeld
erreichten,
wurden
sie
vom
schweren
Artilleriefeuer
der
Südstaaten
überrascht
und
konnten
ihre
eigene
Artillerie
nur
auf
einer
für
sie
ungünstigen
Position
aufstellen.
The
position
of
the
Federal
force
was
such
that
only
one
section
of
artillery
could
be
used
at
a
time,
and
the
Confederates
were
too
well
entrenched
to
be
dislodged.
Wikipedia v1.0
Von
1860
bis
1865
lieferte
Colt
dann
über
100.000
Colt
1860
Army
an
die
Nordstaaten,
es
war
der
letzte
bei
den
US-Truppen
verwendete
Colt
Perkussionsrevolver.
During
1893,
the
.45
U.S.
Colt
Single
Action
Army
revolver
was
retired
by
the
Cavalry
and
replaced
by
the
.38
caliber
Colt
Model
1892
Double
Action
Army
revolver.
Wikipedia v1.0
Wie
die
Nordstaaten,
die
sich
in
Amerikas
Bürgerkrieg
Abraham
Lincoln
angeschlossen
hatten,
unterstützten
die
meisten
Russen
Putin
auf
ganz
natürliche
Weise,
weil
er
nicht
zögerte,
für
die
"Russische
Gesamtheit"
zu
kämpfen.
Like
the
northern
states
that
rallied
to
Abraham
Lincoln
during
America’s
Civil
War,
most
Russians
genuinely
supported
Putin,
for
he
did
not
hesitate
to
fight
for
"Russia's
wholeness."
News-Commentary v14