Übersetzung für "Die lebensmittelsicherheit" in Englisch

Damit verbessern wir weder die Zucht noch die Lebensmittelsicherheit oder die Versorgungssicherheit.
It neither improves breeding, nor food safety nor the security of provision.
Europarl v8
Wie ich erwähnte, hat Japan sehr hohe Standards für die Lebensmittelsicherheit.
As I mentioned, Japan has very high food safety standards.
Europarl v8
Eine solche Rückverfolgbarkeit ist für die Lebensmittelsicherheit unerläßlich.
This traceability is essential for food safety.
Europarl v8
Als koordinierendes Organ für die Lebensmittelsicherheit muß die Regierung verantwortlich sein.
It is the government that must be responsible for food safety, fulfilling a coordinating function.
Europarl v8
Und genau dieses Prinzip gilt auch, wenn es um die Lebensmittelsicherheit geht.
This rule also applies when talking about food safety.
Europarl v8
Zweitens erwähnten Sie, Herr Ministerpräsident, heute Morgen die Lebensmittelsicherheit.
Secondly, this morning, you mentioned food security, Prime Minister.
Europarl v8
Deshalb ist die Lebensmittelsicherheit, -qualität und -hygiene für uns alle wichtig.
So food safety, quality and hygiene are matters of the utmost importance to us all.
Europarl v8
Europa muß nun also auch die Lebensmittelsicherheit garantieren.
Europe must now, therefore, also guarantee food safety.
Europarl v8
Trotzdem steht die Lebensmittelsicherheit als Thema ganz oben auf der Tagesordnung.
In spite of this, the subject of food safety is high up on the agenda.
Europarl v8
Damit steht die Lebensmittelsicherheit auf dem Spiel.
As a result of this, food safety would be in the balance.
Europarl v8
Die Lebensmittelsicherheit muß in ganz Europa garantiert werden können.
It must be possible to guarantee food safety throughout Europe.
Europarl v8
Die Lebensmittelsicherheit und der Verbraucherschutz innerhalb der EU werden somit verbessert.
Food safety and consumer protection in the EU will thus be reinforced.
Europarl v8
Er ist lebenswichtig für unsere Landwirtschaft und für die Lebensmittelsicherheit und -qualität.
It is vital for our rural world, and for food security and quality.
Europarl v8
Die Rückverfolgbarkeit der Herkunft der Lebensmittel ist aber für die Lebensmittelsicherheit unabdingbar.
However, traceability with regard to the origin of the food is essential when it comes to food safety.
Europarl v8
Damit könnte die Lebensmittelsicherheit in der gesamten Nahrungskette verbessert werden.
This would clearly enhance food safety through the food chain.
Europarl v8
Wir behandeln die Bestimmungen für die Lebensmittelsicherheit losgelöst von anderen Verbraucherinteressen.
We have kept food safety requirements apart from other consumer interests.
Europarl v8
Ich dränge darauf zu achten, dass die Lebensmittelsicherheit gewährleistet bleibt.
I urge that care be taken to maintain guarantees of food safety.
Europarl v8
Eine vordringliche Aufgabe der EU in dieser Periode ist die Lebensmittelsicherheit.
One EU priority this term has been food safety.
Europarl v8
Wir haben die Lebensmittelsicherheit gemeinsam zu einem der Schwerpunkte unseres Mandats gemacht.
We have collectively made food safety one of the cornerstones of our mandate.
Europarl v8
Es geht hier um ernste Gefahren für die Lebensmittelsicherheit.
This applies to the serious risks affecting food safety.
Europarl v8
Aber wir müssen auch sehen, dass neue Technologien die Lebensmittelsicherheit gefährden können.
It must be clear to us as well, though, that new technologies can endanger food safety.
Europarl v8
Das Wohlergehen der Tiere und die Lebensmittelsicherheit müssen für uns oberste Priorität haben.
Animal welfare and food safety must be our priority.
Europarl v8
Sie sind eine wichtige Grundlage für die Lebensmittelsicherheit.
They are an important foundation for food safety.
Europarl v8
Zu den Futtermittelinhaltstoffen: Die Lebensmittelsicherheit ist ein hochsensibles Thema.
As far as feed content is concerned, let me say that food safety is a highly sensitive issue.
Europarl v8
Das Hauptanliegen dieser Behörde wird die Lebensmittelsicherheit sein.
This authority is primarily concerned with food safety.
Europarl v8
Selbstverständlich gilt hierbei die Lebensmittelsicherheit als Maßstab.
Food safety is of course the yardstick in this area.
Europarl v8
Die Lebensmittelsicherheit muss der Schwerpunkt sein, begrenzt auf den Bereich der Risikoanalyse.
Food safety must be its main concern, and its role must be confined to risk analysis.
Europarl v8
Alle Sektoren müssen Verhaltenskodizes mit Leitlinien für die Lebensmittelsicherheit erarbeiten.
Codes of good practice should be established by the various food sectors in order to give guidance to food business operators on food safety.
Europarl v8
Zunächst geht es um die Frage der Lebensmittelsicherheit.
First and foremost, it is a food security issue.
Europarl v8
Mehrere Redner erwähnten auch die Behörde für Lebensmittelsicherheit.
A number of people also mentioned the Food Safety Authority.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

die geister die ich rief die sache war die die Guten und die Bösen die sache ist die
dies bietet die möglichkeit dies eröffnet die möglichkeit dies birgt die gefahr die spinnen die römer
lebensmittelsicherheit