Übersetzung für "Die große eröffnung" in Englisch
Ich
freue
mich
schon
auf
die
große
Eröffnung
heute
Abend.
Can't
wait
for
the
big
opening
tonight.
OpenSubtitles v2018
In
zwei
Tagen
ist
die
große
Eröffnung.
My
grand
opening
is
in
two
days.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
die
große
Eröffnung
des
Dew
Drop
Inns.
Tonight
is
the
grand
opening
of
the
Dew
Drop
Inn.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
jedenfalls
schon
sehr
auf
die
große
Eröffnung.
Well,
I
tell
you
what,
I'm
sure
looking
forward
to
that
grand
opening.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
bereit
für
die
große
Eröffnung?
You
ready
for
the
big
opening?
OpenSubtitles v2018
Mein
Hotel
war
lange
geschlossen...
aber
heute
Abend
ist
die
große
Eröffnung.
My
hotel's
been
closed
for
a
long
time...
but
tonight's
the
grand
opening.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
sich
die
große
Eröffnung
von
Tribes
Frankfurt
Garden
Tower!
Watch
the
grand
opening
of
Tribes
Frankfurt
Garden
Tower!
CCAligned v1
Die
große
Eröffnung
dieser
geschichtsträchtigen
Ausstellung
ist
für
September
2015
geplant.
The
grand
opening
of
this
historic
exhibition
is
slated
for
September
2015.
ParaCrawl v7.1
Und
daher
sehe
ich
auch
keine
Situation,
die
eine
große
Eröffnung
verlangt.
And
that's
why
I
don't
see
it
as
a
situation
that
calls
for
a
huge
opening.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
feiern
die
große
Eröffnung
von
Apple
Champs-Élysées
mit
den
ersten
Kunden.
Employees
celebrate
the
grand
opening
with
the
first
customers
at
Apple
Champs-Élysées.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
die
große
Eröffnung
von
Tribes
Amsterdam
City
Centre
Raamplein
an!
Watch
the
grand
opening
of
Tribes
Amsterdam
City
Centre!
CCAligned v1
Die
große
Eröffnung
findet
am
14.
Juni
statt.
The
grand
opening
will
take
place
on
the
14th
of
June.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Große
Eröffnung
von
Heute.
This
is
today’s
Grand
Opening.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
große
Eröffnung
der
diesjährigen
DMY
Ausstellung
in
der
Arena
Treptow.
Today
is
the
grand
opening
of
the
6th
annual
DMY
exhibition
at
the
Arena
in
Treptow.
ParaCrawl v7.1
Und
die
große
Eröffnung
ist
nicht
überall,
und
in
Inguschetien.
And
the
grand
opening
is
not
anywhere,
and
in
Ingushetia.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Kindern
doch
ein
paar
freie
Eintrittskarten
für
die
große
Eröffnung
morgen!
Give
these
kids
some
free
passes
for
the
grand
opening
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserem
aktuellen
Tempo,
wird
die
große
Eröffnung
einen
Monat
früher
als
geplant
stattfinden.
At
our
current
pace,
we're
looking
at
a
grand
opening
a
month
ahead
of
schedule.
OpenSubtitles v2018
Also
Dad,
das
schätze
ich
mal,
ist
es
die
große
Eröffnung
der
Bowlingbahn?
So,
Dad,
I'm
guessing
it's
the
grand
opening
at
the
bowling
alley?
OpenSubtitles v2018
Die
große
Eröffnung
der
Walküre
findet
am
17.
März
um
19:00
GMT
1
statt.
Grand
Opening
of
Valkyrie
will
be
on
17
March
at
19:00
(GMT
+1).
ParaCrawl v7.1
Die
große
Eröffnung
des
GOPR
Hauptquartiers
in
Jelenia
Góra
fand
im
September
1978
statt.
The
grand
opening
of
GOPR
central
station
in
Jelenia
Góra
was
held
in
September
1978.
CCAligned v1
Wir
feiern
die
große
Eröffnung
des
Lujo
Hotels
mit
einem
wundervollen
Karneval
mit
Tanz,
We
are
celebrating
the
Grand
Opening
of
Lujo
Hotel
with
a
magnificant
carnival
of
dancing,
CCAligned v1
Louis
Vuitton
feiert
dort
am
Dienstag
die
große
Eröffnung
der
ersten
Maison
in
Deutschland.
Louis
Vuitton
is
celebrating
the
opening
of
their
first
Maison
in
Germany
there
at
the
old
Residenzpost.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
Juli
feierte
Rado
die
große
Eröffnung
des
neuen
Flagshipstores
in
Xi'an
Kaiyuan,
China.
On
16th
July
Rado
celebrated
the
grand
opening
of
the
new
flagship
store
in
Xi’an
Kaiyuan,
China.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
zwei
Tage
alleine
trainiert
haben,
fand
nun
endlich
die
große
Eröffnung
statt.
After
we
completed
two
days
of
training
on
our
own,
it
was
time
for
the
opening
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
versammelten
sich
drinnen
und
draußen,
um
die
große
Eröffnung
zu
feiern.
Many
people
gathered
inside
and
outside
the
bookstore
to
celebrate
the
grand
opening.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
und
große
Eröffnung
des
neuen
Wahrzeichens
für
das
Lausitzer
Seenland
ist
im
September
geplant.
The
completion
and
the
big
opening
of
the
new
landmark
for
the
Lusatian
Lakeland
are
scheduled
for
September.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
dieser
Veröffentlichung
zum
30-jährigen
Bestehen
feiert
Marin
auch
die
große
Eröffnung
des
Marin
Museum
of
Bicyling
im
Juni.
The
30
year
release
is
a
special
one
for
Marin,
as
it
ties
into
the
grand
opening
of
the
Marin
Museum
of
Bicycling
this
June.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
große
Eröffnung
der
Idealen
Pacifica
Bridge
am
L.
Ron
Hubbard
Way
in
Los
Angeles
wurde
von
mehr
als
6000
Scientologen
gefeiert.
The
historic
grand
opening
of
the
Ideal
Pacifica
Bridge
on
L.
Ron
Hubbard
Way
in
Los
Angeles
was
celebrated
by
more
than
6,000
Scientologists.
CCAligned v1
Edwards
feiert
die
große
Eröffnung
des
neuen
„Green“
North
America
Semiconductor
Technology
Center
in
Hillsboro.
Edwards
Celebrates
Grand
Opening
of
New
'Green'
North
America
Semiconductor
Technology
Centre
in
Hillsboro
CCAligned v1
Auckland
feiert
die
große
Eröffnung
der
neuen
Nationalen
Scientology
Kirche
für
Neuseeland
in
einem
historischen
Gebäude
mit
Blick
auf
die
Stadt.
Auckland
celebrates
grand
opening
of
new
National
Church
of
Scientology
for
New
Zealand
at
landmark
site
overlooking
the
city.
Learn
More
CHURCHES
BY
REGION
ParaCrawl v7.1