Übersetzung für "Die fremde" in Englisch
Die
Kinder
der
Fremde
sind
verschmachtet
und
kommen
mit
Zittern
aus
ihren
Burgen.
The
foreigners
will
fade
away,
and
will
come
trembling
out
of
their
close
places.
bible-uedin v1
Sie
begleitet
Jason,
um
die
Fremde
kennenzulernen.
He
requests
that
Jason
let
him
steer
the
ship.
Wikipedia v1.0
Die
Fremde
hat
keinen
italienischen
Namen.
The
foreign
woman
does
not
have
an
Italian
name.
Tatoeba v2021-03-10
Rund
um
die
Uhr
Fremde
ins
Haus
schleppen.
Dragging
strangers
to
the
house
all
hours.
OpenSubtitles v2018
Der
Saloon
beschränkt
lasterhaftes
Verhalten
auf
Fremde,
die
auf
Durchreise
sind.
The
saloon
narrows
down
vicious
behaviour
to
strangers
passing
through.
OpenSubtitles v2018
Die
Scanner
zeigen
fremde
metallische
Gegenstände
in
deinen
Ohren.
Scanners
picking
up
foreign
metallic
objects
in
your
ears.
OpenSubtitles v2018
Die
Tatsache,
eine
fremde
Website
lahmzulegen,
geht
trotzdem
gegen
das
Gesetz.
The
means
of
going
in
and
shutting
down
some
other
site,
it's
still
breaking
the
law.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
eine
Fremde,
die
von
deinem
Schlauch
trinken
wollte.
I'm
just
a
stranger
who
wanted
to
drink
from
your
hose.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
einzige
Fremde
hier.
The
only
stranger
here
is
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
weit
würde
die
fremde
Art
die
Oberhand
übernehmen?
Like,
how
much
would
the
foreign
species
take
over?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
uns
in
die
Fremde
getrieben
wo
wir
nicht
zurechtgekommen
sind.
We
were
pitched
into
a
foreign
land
where
we
couldn't
adjust.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Fremde,
die
von
niemandem
berührt
oder
angesehen
wird.
It's
this
stranger
who
doesn't
want
anyone
to
touch
her
or
look
at
her.
OpenSubtitles v2018
Gerade
deshalb
brauche
ich
Fremde
die
mir
trauen.
So,
obviously,
I
need
strangers
to
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Fremde,
die
nur
gemeinsam
überleben
können.
"One
household,
Three-Family
System."
We're
strangers
united
together.
OpenSubtitles v2018
Überall
sind
Fremde,
die
herumschnüffeln.
There
are
still
strangers
around
here.
OpenSubtitles v2018
Lauter
Fremde,
die
sich
tote
Tiere
ins
Maul
stopfen.
All
these
strangers
just
sitting
around,
stuffing
dead
animals
into
their
faces.
OpenSubtitles v2018
Die
fremde
Lebensform
bewegt
sich
auf
Sie
zu.
I've
detected
the
alien
lifeform.
It's
moving
toward
your
position.
OpenSubtitles v2018
Fremde,
die
aber
eines
Tages
Freunde
oder
Vertraute
werden
könnten.
Some
strangers
might
become
your
friends
or
even
confidants.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Zelle
ansteche,
kommt
die
fremde
DNS
dazu.
When
I
pierce
the
cell,
the
foreign
DNA
will
be
introduced.
OpenSubtitles v2018
Die
fremde
DNA
verändert
seine
genetische
Struktur.
The
alien
DNA
is
continuing
to
alter
his
genetic
structure.
OpenSubtitles v2018
Eine
fassungslose
Fremde,
die
ausflippt,
ihn
rauswerfen
will.
An
upset
stranger
freaking
out,
wanting
him
to
get
out.
OpenSubtitles v2018