Übersetzung für "Die ersten erfahrungen" in Englisch

Dennoch waren die ersten Erfahrungen mit der Umsetzung der Richtlinien ermutigend.
Notwithstanding this, the initial experience in terms of implementing the Directives has been encouraging.
TildeMODEL v2018
Die ersten Erfahrungen mit der entsprechenden Ausschussstruktur im Wertpapierbereich waren sehr positiv.
Preliminary experience with corresponding committee structures in the securities field has been very positive.
TildeMODEL v2018
Die dabei gewonnenen ersten Erfahrungen können für andere Veröffentlichungen genutzt werden.
This has generated a certain amount of experience which might stand the other publications in good stead.
EUbookshop v2
Schon nach einem Jahr haben wir die ersten Erfahrungen in diesem Sinne.
We have had our first taste of this only a year on. We have had our first taste of this only a year on.
Europarl v8
Aber die ersten schauspielerischen Erfahrungen des jungen Mannes waren nicht so erfolgreich.
But the first acting experiences of the young man were not so successful.
ParaCrawl v7.1
Die ersten ernsthaften Erfahrungen auf diesem Gebiet begannen fast unmittelbar nach dem Institut.
The first serious experience in this area began almost immediately after the institute.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erfahrungen aus dem laufenden Betrieb sind positiv.
Our first reports on day-to-day operations have been very positive.
ParaCrawl v7.1
Mit Straßenkonzerten in ganz Europa sammelte die Gruppe ihre ersten Erfahrungen als Musiker.
The group collected their first musical experiences with their streets concerts all over the Europe.
ParaCrawl v7.1
Wie sind die ersten Erfahrungen mit den Maschinen?
What are the first experiences with the machines?
CCAligned v1
Für Pascal sind es die ersten Erfahrungen in diesem armen EU-Land.
These are Pascal's first experiences in this poor EU state.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erfahrungen mit der Mensch-Roboter-Kollaboration sind ermutigend.
Experiencing human-robot collaboration for the first time is encouraging.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erfahrungen sammelt man natürlich beim Zusammenbau des Gerätes.
You gain your first experiences, of course, when assembling the mount.
ParaCrawl v7.1
Über die interne Logistik werden die ersten produktiven Erfahrungen gemacht.
Users usually have the first productive experiences in internal logistics.
ParaCrawl v7.1
Hier können die ersten Erfahrungen im Sattel gesammelt werden.
Here you can try riding in the saddle for the very first time.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bereits mit einer visuellen Entwicklungsumgebung wie Delphi die ersten Erfahrungen gesammelt?
You have made your first experiences at a visualdevelopment environment like Delphi?
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erfahrungen mit den Zusammenarbeits- Tools sind überaus positiv.
Initial experiences with the collaboration tool are extremely positive.
ParaCrawl v7.1
Aus Schweizer Sicht sind die ersten Erfahrungen mit dem Euro positiv.
From the Swiss point of view, the experience with the euro has so far been positive.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eingerichtet und ich konnte schon die ersten Erfahrungen machen.
It is installed and I was able to make first experiences.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erfahrungen sammelt man beim Zusammenbau des Gerätes.
I gained my first experiences when assembling the device.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit machten sie auch die ersten und prägenden Erfahrungen mit Stelzen.
Their first and formative experiences with stilts also took place during this time.
ParaCrawl v7.1
Dann machen wir die ersten Erfahrungen mit unseren Sandmatten.
Then we gain our first experience with the sand boards.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, die ersten Erfahrungen zeigen, dass ein solcher Dialog nutzbringend ist.
I think that the initial experiences show that it is useful to have such a dialogue.
Europarl v8
Die ersten Erfahrungen im Musikgeschäft machte sie als Mitglied der Gruppen Rock-Automat und Arakain.
Bila's first experiences with show business were as a member of the rock bands Rock-Automat and Arakain.
Wikipedia v1.0
Die ersten Erfahrungen mit dem Euro und der einheitlichen Geldpolitik sind positiv und ermutigend .
The initial experiences with the euro and the single monetary policy have proved to be both positive and encouraging .
ECB v1
Praktika in den letzten beiden Klassenstufen ermöglichen die ersten konkreten Erfahrungen mit dem Berufsleben.
Students who pass it obtain the Abitur certificate, the final school-leaving certificate entitling holders to enter any institution of higher education, which also opens the way to vocational training.
EUbookshop v2
Durch die ersten positiven Erfahrungen ermutigt nehmen die Teilnehmer häufig eine weiterführende Ausbildung auf.
WOUld Often ask for the first time.They learn not ???* the rules of the road, but the basic
EUbookshop v2
Die ersten Erfahrungen mit grossen Metallkonstruktionen wurden bis jetzt ausschliesslich auf Bohrplattformen in der Nordsee gesammelt.
So far the only experience gained with large metal structures has been on drilling platforms in the North Sea.
EUbookshop v2
Ein von unabhängigen Experten verfasster Abschlussbericht über die ersten Erfahrungen mit der Initiative soll 2011 erscheinen.
The lead market initiative aims to use standardisation, labelling and certification to ensure the quality of recycled products and of information on them for the public.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

die drei Ersten die ersten ergebnisse die ersten erfahrungen die ersten anfänge
die ersten beiden die ersten erfolge die ersten paar die ersten versuche
die ersten wochen die ersten tage