Übersetzung für "Die eine oder andere frage" in Englisch

I'd like to ask one or two questions myself.

I have prepared one or two questions for the Commissioner.

Perhaps the one or other question and statement you know from yourself:

You have the most wonderful home .

Is there any yet unanswered question concerning editing or another point?

Often the one or other question will then becomes unnecessary to your sales staff.

Maybe we can discuss one or two of the questions during the workshop on the eCarTec.

That does not alter the fact that there will certainly continue to be other basic views about one problem or another.

I think that in some cases, we should direct these questions to national Parliaments.

I would have listened gladly to at least some sort of attempt to reply to one or other of these questions.

So I look forward with eager expectation to what you are going to put before us on this; perhaps you could respond to one or other of these questions right now?

From this point of view, the amendments tabled to Article 2, emphasising one specific issue or another, are, I believe, hard to accept.

Delegations did refer, however, to the great complexity of the existing rules and the need to strive to clarify their content, perhaps simplify certain questions and ensure homogeneous and uniform application throughout the European Union.

Now, following the Feira European Council, and we are delighted that this is the case, four issues have been raised and we must reach a substantial agreement on all of them, by which I mean all four of these questions, and not only concentrate on one or other of them.

It is true — and in saying this I am addressing myself in the first place to the Council, but also to the Commissioner — that Yugoslavia is a pot that has been on the boil for years, but since it has no lid, and demonstrations of disagreement are permitted, it is in no danger of exploding.

As I see it the most important of these is a massive growth in world trade.

Import duties or internal tax measures would certainly be some of the things we should be looking at.

The Commission hopes that the discussion at the conference will show whether there is a majority feeling on any of these questions.

Each local survey had some specific national variations - either extra questions or occasionally a question omitted or asked in a different way.

Maybe it would've done you some good to have some questions from time to time.

Most hearings are fairly straightforward, but the judge might have a few questions for you.

If it is possible to place a given person’s general type of thought on the basis of his relation to concrete practical problems, it is also possible to predict approximately, knowing his general type of thought, how a given individual will approach one or another practical question.

This makes us proud and might answer one or the other question you have for us.

As it turned out, the questions weren't too easy, because there were quite some people who struggled with some questions.

Young and old alike converged on the NIKI Luftfahrt GMBH stand, although the long queues did give visitors plenty of time to think up a question.

Note: I may add further questions in due course...

If you are also interested in Industry Reports, or if you have any related issues you would like to discuss with our experts, feel free to contact us - we will be happy to help you:

The one or other question may be a little tricky. But you’re bound to find the right answer.