Übersetzung für "Die damalige" in Englisch
Das
bezog
sich
auf
die
damalige
Erweiterung
im
Ostseeraum.
He
was
referring
to
the
expansion
in
the
Baltic
of
the
time.
Europarl v8
Ich
möchte
bemerken,
daß
die
damalige
offene
Krise
bei
den
Betrügereien
ansetzte.
I
would
remind
him
that
the
last
crisis
revolved
around
fraud.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
die
damalige
Situation
genau
vergegenwärtigen.
We
must
remind
ourselves
of
what
the
situation
was
like.
Europarl v8
Und
sie
meint,
dass
römischer
Humor
sehr
wohl
die
damalige
Gesellschaftsstruktur
widerspiegelte.
And
she
says
that
Roman
humor
mirrors
the
construction
of
Roman
society.
TED2013 v1.1
Die
damalige
Kongressabgeordnete
war
seit
1992
in
meinem
Bezirk
aktiv.
The
sitting
congresswoman
had
been
in
my
district
since
1992.
TED2020 v1
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
die
damalige
Seebrücke
im
Eiswinter
zerstört.
During
World
War
II,
the
pier
was
destroyed
during
an
icy
winter.
Wikipedia v1.0
Typisch
für
die
damalige
Zeit
war
die
verglaste
Außenfassade.
Typical
for
its
time,
the
building
is
concrete
clad
in
glass.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
in
die
damalige
Gegenwart
der
1970er
Jahre
verlegt
wurde.
The
film
was
inspired
by
the
events
surrounding
the
Highgate
Vampire
case.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Freilassung
wanderte
Fleming
1755
in
die
damalige
britische
Kolonie
Virginia
aus.
After
his
release,
he
resigned
from
the
navy
and
in
1755
emigrated
to
Virginia.
Wikipedia v1.0
Die
damalige
Station
war
mit
Funk-
und
Radioabhöreinrichtungen,
Geigerzähler
und
Kameras
ausgestattet.
The
station,
Project
Magnet,
was
equipped
with
radio
monitoring
equipment,
Geiger
counters
and
cameras.
Wikipedia v1.0
Dort
liegt
auch
die
damalige
Hauptstadt
Giyani.
It
was
given
self-rule
in
1969,
with
its
capital
at
Giyani.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
wurde
der
Turm
für
die
damalige
sowjetische
Hauptstadt
Moskau
entworfen.
The
tower
was
first
designed
for
Moscow,
then
the
Soviet
capital.
Wikipedia v1.0
Die
damalige
Fernsehmoderatorin
Heike
Makatsch
debütierte
in
diesem
Film
als
Schauspielerin
und
Sängerin.
Heike
Makatsch,
a
TV
presenter
in
her
first
role,
was
given
a
Bavarian
Film
Awards
as
best
actress.
Wikipedia v1.0
Die
damalige
Kapazität
betrug
5.000
Zuschauer.
The
original
capacity
was
5,000
spectators.
Wikipedia v1.0
Oktober
1969
wurde
er
als
Professor
an
die
damalige
Philosophisch-Theologische
Hochschule
Dillingen
berufen.
He
served
as
Professor
of
Church
History
and
Patrology
at
the
University
of
Dillingen
from
30
October
1969
until
1971.
Wikipedia v1.0
Die
damalige
Hauptstadt
der
Provinz
war
nämlich
noch
die
benachbarte
Kleinstadt
von
Panay.
It
has
also
become
a
major
forerunner
in
promoting
sports
tourism
in
the
province
of
Capiz.
Wikipedia v1.0
Auch
die
damalige
Romankultur
wurde
von
Jane
Austen
und
ihrer
Familie
eng
verfolgt.
The
steadfast
support
of
her
family
was
critical
to
her
development
as
a
professional
writer.
Wikipedia v1.0
Für
die
damalige
Zeit
war
der
Dienst
sehr
fortschrittlich
und
verbreitete
sich
schnell.
The
rates
depend
on
the
service
called;
most
services
are
far
cheaper
than
this
maximum.
Wikipedia v1.0
Mittelpunkt
der
ehemaligen
Provinz
ist
die
damalige
Residenzstadt
Mariestad
sowie
die
Stadt
Skara.
The
seat
of
residence
for
the
county
governor
was
Mariestad
and
the
largest
city
was
Skövde.
Wikipedia v1.0
So
geben
die
Reliefs
die
damalige
Fauna
in
Anatolien
wieder.
The
meanings
of
these
reliefs
have
been
the
subject
of
much
and
varied
interpretation.
Wikipedia v1.0